Що таке ПОДАНИЙ РУКОПИС Англійською - Англійська переклад

• submitted manuscript

Приклади вживання Поданий рукопис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори повинні переконатися, що поданий рукопис:.
Authors should ensure that submitted manuscript:.

Кожний поданий рукопис до редакції підлягає рецензуванню.
Each submitted manuscript to the editorial office is subject of the review.

Автори повинні переконатися, що поданий рукопис:.
The author guarantees that the submitted manuscript:.

Поданий рукопис перевіряється на плагіат перед початком процесу рецензування.
The submitted manuscript is checked for the plagiarism before starting the review process.

Автори повинні переконатися, що поданий рукопис:.
The authors must ensure that the submitted manuscript:.

Перед прийняттям до друку поданий рукопис проходить перевірку на плагіат та сліпе рецензування двома рецензентами.
Before acceptance for publication, a submitted manuscript undergoes a plagiarism check and a double-blind peer review by two reviewers.

Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.
If a manuscript received two negative reviews, the publisher has the right to immediately reject the submitted manuscript and publish it.

Якщо є достатньо підстав вважати, що поданий рукопис або його частина є плагіатом, головний редактор не повинен допустити публікації рукопису в цілому.
If there is sufficient reason to believe that the submitted manuscript or part of it is a plagiarism, the editor-in-chief should not allow the publication of the manuscript..

Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.
If the manuscript receives two negative reviews, the editorial board shall have the right to reject the submitted manuscript and not publish it.

Редактор та Редакційна колегія не повинні розголошувати ніякої інформації про поданий рукопис нікому, крім відповідного автора, рецензентів, потенційних рецензентів, інших членів редакції та видавця.
The editor and any editorial staff must not disclose any information about a submitted manuscript to anyone other than the corresponding author, reviewers, potential reviewers, other editorial advisers, and the publisher.

Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.
If a manuscript receives two negative reviews, then the publisher has the right to immediately reject the submitted manuscript and not to publish it.

Автор/автори гарантують, що поданий рукопис не порушує авторських чи інших прав будь-якої іншої сторони, і що цей рукопис не поданий одночасно до будь-якого іншого видання.
The author guarantees that the submitted manuscript does not infringe copyright or other rights of any party, and that the paper has not been previously published and is not submitted simultaneously to any other edition.

Редакція та редакційна колегія не розголошують будь-яку інформацію про поданий рукопис(автор(и), тему, текст тощо) будь-кому, окрім відповідного автора,(потенційних) рецензентів, та видавця, за необхідності.
The editors and the editorial board do not disclose any information about the submitted manuscript(author(s), topic, text, etc.) to anyone other than the author himself,(potential) reviewers and publisher, if necessary.

Рецензенти асистують головному редактору в процесі прийняття редакційних рішень, а також через редакційний зв'язок з автором(оскільки процес рецензування є сліпим) допомагають удосконалити поданий рукопис статті.
Reviewers help the editor-in-chief during the process of making editorial decisions and, through the editorial communication with the author(as peer review is blind), also assist the author in improving the submitted manuscript of the article.

Автори повинні переконатися, що поданий рукопис описує цілком оригінальну роботу, не плагіат, не був опублікований будь-якою мовою раніше, посилається на відповідне джерело або цитату, якщо автори використали роботу та/або слова інших.
The authors should make sure that the submitted manuscript: describes a completely original work; not plagiarized; was not published elsewhere in any language;indicates the appropriate quotation or quotation if the authors used the work and/or the words of others.

Джерела підтримки авторів/досліджень мають вказуватись у поданих рукописах.
All sources of support for the author/research should be disclosed in the submitted manuscript.

Ця ліцензія автоматично застосовується для всіх поданих рукописів.
This license is automatically applied for all submitted manuscripts.

Рецензент має звернути увагу членів Редколегії на істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою опублікованою статтею або будь-яким рукописом, одночасно представленим до іншого видання.
The reviewer should draw the attention of the members of the Editorial Board to the significant similarity between the submitted manuscript and any published article or any manuscript submitted simultaneously to another publication.

Не повинні використовувати або розкривати неопубліковану інформацію, що міститься в поданому рукописі статті, якщо на це немає згоди Автора/авторів.
Should not use or disclose unpublished information contained in the submitted manuscript of the article, unless otherwise agreed by the author/ authors.

Якщо рецензенти вибирають взаємно протилежні резолюції щодо поданого рукопису(прийняти/ відхилити), редактор призначає незалежного експерта.
If the reviewers select mutually antithetical resolutions on the submitted manuscript(accept/ reject), the editor appoints an independent expert.

Також він повинен звернути увагу редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою опублікованою статтею.
He should draw editor attention to any significant similarity between the submitted manuscript and any published article.

Рецензент повинен звернути увагу редактора на будь-яку суттєву схожість між поданим рукописом й іншою опублікованою статтею або рукописом..
The reviewer should pay attention to the Editor any significant similarity between the submitted manuscript and another article or manuscript..

Автор має ґарантувати, що результати дослідження, викладені в поданому рукопису, повністю ориґінальні.
The author should guarantee that the results of the study, presented in the submitted manuscript, are completely original.

Рецензент не повинен використовувати або розкривати неопубліковану інформацію, аргументи або інтерпретації, що містяться в поданому рукописі, якщо на це немає згоди автора(ів).
The reviewer shall not use or disclose unpublished information, arguments or interpretations contained in the submitted manuscript unless otherwise authorized by the author(s).

Усі подані рукописи стають предметом обов'язкового відкритого рецензування на веб-сайті Open Review Hub.
All submitted manuscripts become subjects of obligatory open peer review on the Open Review Hub website.

Для виявлення дублювання поданих матеріалів в інших виданнях та можливого плагіату, всі подані рукописи перевіряються програмою StrikePlagiarism.
To identify duplicate submissions in other publications and possible plagiarism, all submitted manuscripts are checked by StrikePlagiarism.

Звернути увагу Головного редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою іншою опублікованою статтею або рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
To pay attention to any significant similarity between the submitted manuscript and any other published article or manuscript, as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;

Звернути увагу Головного редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою іншою опублікованою статтею або рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
To pay attention of the Editor-in-Chief to any significant similarity between the submitted manuscript and any other published article or manuscript, as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;