What is the translation of " THEY SUBMIT " in Polish?

• złożą
• składają
• poddają się
• zgłaszają
• przedłożonych
• składanych

Examples of using They submit in English and their translations into Polish

They submit an affidavit so they can issue an arrest warrant.
Złożyli oświadczenie, żeby mogli wydać nakaz aresztowania.

We give them a form and they submit some sort of weekly return.
Damy im formularze, a oni złożą jakiś rodzaj tygodniowych zysków.

When a man sits in it and I make every new prisoner sit in it they submit to my power.
Kiedy taki siada na tym krześle, a siada bo taki jest świat… To muszą się poddać mojej mocy.

They submit themselves, either through my website or one of our other social-media platforms.
Same się zgłaszają, albo przez moją stronę, albo przez jeden z naszych portali społecznościowych.

He punishes disobedience harshly, and even tortures two young boys until they submit to his authority.
Kara surowe nieposłuszeństwo, a nawet tortury dwóch młodych chłopców, dopóki nie podporządkują się jego władzy.

They submit to God's will and worship God through excellent acts of service toward all of God's creations.
Poddają się woli bożej i czczą Boga poprzez akty służebne na rzecz wszystkich stworzeń bożych.

It is now up to them to take this input on board when they submit their medium-term fiscal plans in April.
Teraz od nich zależy, czy uwzględnią to, kiedy będą przedkładać swoje średniookresowe plany budżetowe w kwietniu.

If they submit themselves to Him, they are on the right path; but if they turn away, your duty is only to convey the message.
Jeśli oni poddali się całkowicie, to poszli drogą prostą; a jeśli się odwrócili… do ciebie należy tylko obwieszczenie posłannictwa.

Before couples are allowed to be married, they submit their profiles and find out their chances of being selected.
Zanim pary mogą się pobrać, przedstawiają swoje profile i dowiadują się jaką mają szanse na bycie wybranym.

Before couples are allowed to be married, and find out their chances of being selected. they submit their profiles.
Zanim pary mogą się pobrać, i dowiadują się jaką mają szanse na bycie wybranym. przedstawiają swoje profile.

We use this to collect user information when they submit their personal details to us in response to our adverts.
Używamy go do zbierania informacji o użytkowniku, gdy przesyła nam swoje dane osobowe w odpowiedzi na nasze reklamy.

They submit their ideas to the adequate department and it turns out they invented something that facilitates work for everyone or allows to save materials on a large scale.
Swoje pomysły zgłaszają do odpowiedniego działu i okazuje się, że wymyślili coś, co ułatwia pracę wszystkim albo na dużą skalę oszczędza materiały.

Women whose test results fall within the normal male testosterone range will be banned from competition unless and until they submit to medical intervention.
Kobiety, u których poziom testosteronu będzie mieścił się w przedziale normy męskiej zostaną odsunięte od konkursu do momentu aż nie poddadzą się badaniom lekarskim.

They submit abid if the minimum time for execution of agiven activity falls within the period between the expected date of conclusion of the contract and the deadlines specified by the contracting authority.
Składają ofertę, jeśli minimalny czas nawykonanie danej czynności mieści się wokresie między przewidywaną datą zawarcia umowy adatami podanymi przez zamawiającego.

Say to the desert Arabs who stayed behind,"You shall be called against a mighty people; then shall you fight, unless they submit.
Powiedz Beduinom, którzy pozostali w tyle:"Będziecie niebawem wezwani przeciwko ludowi odznaczającemu się groźną dzielnością. Będziecie walczyć z nimi albo też oni się całkowicie poddadzą.

In the end, you have a product where the user selects what they need, they can see the cost, they submit the order, and then you get an email detailing the order.
W końcu masz produkt, w którym użytkownik wybiera to, czego potrzebują, mogą zobaczyć koszt, to złożyć zamówienie, a następnie otrzymasz e-mail zawierający szczegóły zamówienia.

A percentage of cohesion funding could be set aside and made available to national and regional authorities based on the quality, and progress, of the programmes they submit.
Pewna część funduszy spójności mogłaby zostać wydzielona i przekazana władzom krajowym i regionalnym na podstawie jakości i stopnia zaawansowania programów, które przedstawią.

They submit that the holders of existing previous authorisations must be in possession of an Annex II dossier from the moment the active substance is included in Annex I to Directive 91/414.
Strony te podnoszą, że posiadacze istniejących uprzednich zezwoleń mają obowiązek dysponowania dokumentacją wedle załącznika II od chwili włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414.

Member States shall require economic operators to arrange for an adequate standard of independent auditing of the information they submit, and to provide evidence that this has been done.
Państwa członkowskie wymagają od podmiotów gospodarczych zapewnienia odpowiedniego standardu niezależnego audytu przedłożonych informacji oraz dostarczenia dowodów dokonania tej czynności.

They can do so if they submit to the principles of the European Convention and to a court that is external to the Union and to the Member States and guarantees the fulfilment of those principles at all times and in all places.
Zdołają to osiągnąć, jeśli podporządkują się zasadom europejskiej konwencji oraz jurysdykcji trybunału, który jest instytucją zewnętrzną wobec Unii i państw członkowskich, oraz pełni rolę gwaranta przestrzegania tych zasad w każdym czasie i miejscu.

Also, for pious(or for that matter superstitious) Judaists the Torah-Talmud is the only Law, and if they submit formally to the laws of countries where they dwell, it is with this inner reservation.
Poza tym, dla pobożnych(a właściwie przesądnych) Judejczyków jedynym prawem jest Tora-Talmud. Jeśli nawet formalnie poddają się prawom kraju zamieszkania, czynią to jedynie z wewnętrznym zastrzeżeniem.

This is justified because having sufficient information about the organisations participating in a consultation is clearly a precondition for any meaningful assessment of the relevance and usefulness of the contributions they submit.
Jest to uzasadnione, ponieważ dysponowanie wystarczającą ilością informacji na temat organizacji uczestniczących w konsultacjach w sposób oczywisty warunkuje sformułowanie konstruktywnej oceny znaczenia i przydatności przedłożonych uwag.

Representatives referred to in paragraph 1 who, on 31 December 1998, were in activity, may continue their activities on condition that they submit the declaration referred to in paragraph 2 before 1 May 1999.
Przedstawicielstwa określone w ust. 1, które dnia 31 grudnia 1998 r. prowadziły działalność, mogą kontynuować działalność, pod warunkiem że składają deklarację określoną w ust. 2 przed dniem 1 maja 1999 r.

They submit a request for issuing a registered certificate of eligibility to participate in the General Meeting in the period between 31 May, 2013 until June 14, 2013(inclusive) to the entity operating their securities account onto which shares of Agora S.A. have been recorded.
W terminie od dnia 31 maja 2013 roku do dnia 14 czerwca 2013 roku(włącznie) złożą żądanie wystawienia imiennego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu w podmiocie prowadzącym rachunek papierów wartościowych, na którym zapisane są akcje Spółki.

Participating carriers, and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
Przewoźnicy uczestniczący i pośrednicy zajmujący się danymi gwarantują, że dane dostarczane przez nich do KSR są dokładne i że umożliwiają sprzedawcy systemu spełnienie wymogów określonych w przepisach załącznika I.

The intervention agencies shall satisfy themselves that tenderers and the subcontractors indicated in their tenders have the technical and financial capacity to meet the obligations under the supply operations for which they submit tenders.
Agencje interwencyjne przekonują się, że oferenci oraz podwykonawcy wskazani w ich ofertach posiadają możliwości techniczne oraz finansowe wypełnienia zobowiązań związanych z działaniami związanymi z dostawą, w odniesieniu do której składają oferty.

Casais stated,"The borough chose to use the alternate process which is you solicit based on who you want and they submit the requisite paperwork which is usually more than what's required when you do it through a fair and open process.
Pary podano,"Gmina zdecydowała się użyć alternatywnego procesu, który jest oparty na zabiegać ty kim chcesz i złożyć wymagane dokumenty, które jest zwykle więcej niż to, co jest wymagane, kiedy to zrobić poprzez sprawiedliwego i otwartego procesu.

By their first plea, they submit that the judgments under appeal lack reasoning and are unfounded so far as concerns one of the main arguments- regarding direct effect of decisions of the DSB- underlying their respective applications for damages by reason of unlawful conduct of the Community.
W ramach pierwszego zarzutu podnoszą one, że zaskarżone wyroki są pozbawione uzasadnienia i podstaw w zakresie jednego z głównych argumentów znajdujących się u podstaw ich skarg odszkodowawczych z tytułu bezprawnego zachowania Wspólnoty, argumentu opartego na bezpośredniej skuteczności decyzji DSB.

Member States shall report to the Commission on the implementation of this directive at the same time and at the same intervals as the national reports they submit to the review meetings of contracting parties to the Convention on nuclear safety.
Państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy w tym samym czasie i z tą samą częstotliwością, co w przypadku sprawozdań krajowych składanych w ramach posiedzeń weryfikacyjnych zgodnie z Konwencją bezpieczeństwa jądrowego.

The intervention agencies shall satisfy themselves that tenderers and the subcontractors, wholly-milled rice producers and slaughterhouses involved in the mobilisation of pigmeat indicated in their tenders have the technical and financial capacity to meet the obligations under the supply operations for which they submit tenders.";
Agencje interwencyjne upewniają się, że oferenci oraz podwykonawcy, producenci ryżu całkowicie bielonego oraz rzeźnie uczestniczące w pozyskiwaniu wieprzowiny, wskazani w ich ofertach, mają możliwości techniczne oraz finansowe wypełnienia zobowiązań związanych z działaniami związanymi z dostawą, w odniesieniu do której składają oferty.";

How to use "they submit" in an English sentence

However, they submit that just as technology has.

And to whom do they submit their rebuttal?

from your user when they submit the form.

Why would they submit the story for publication?

Interestingly, they submit to the lawful authorities—well, mostly.

Will they submit my form or reject it?

They submit via email the complete recommendation letter.

They submit AIR to the income tax authority.

When they submit a form created in ActiveCampaign.

They submit and got accepted in other problems.

How to use "złożą, składają, poddają się" in a Polish sentence

Najpierw w tygodniu wieczorem przewidziane są w poszczególnych miejscach spotkania na które złożą się: konferencja, droga krzyżowa, spowiedź.

Gniazda szerszeni znajdują się najczęściej na ziemi lub w dziuplach i tam matki składają jaja.

Przedstawiciele władz samorządowych lub państwowych złożą indywidualnie lub w niewielkich delegacjach kwiaty pod najważniejszymi pomnikami.

Wraz z rozwojem matematyki stworzono również wiele obiektów teoretycznych, których zawiłe struktury nie poddają się zbyt prostym regułom opisu geometrii euklidesowej.

Seria ramek CD Plus charakteryzuje się prostym i bezpiecznym projektem, na który składają się harmonijne zaokrąglenia kątów i klasyczny wygląd.

Ci pierwsi straszą uszkodzeniem układu kostnego, głownie kręgosłupa, i drudzy zaś składają papiery rozwodowe widząc rachunek za ostatnią parę.

Doskonała Wizualna Iluzja włosów Jedną z głównych przyczyn, dla których ludzie poddają się zabiegowi mikropigmentacji to z powodów kosmetycznych.

Wyjątkowe zajęcia składają się z trzygodzinnego wykładu dietetyki hormonalnej pt. „Menopauza to podróż.

Tekst i zdjęcia: Ewa Matysiak. „ uŚmiech psa” składają serdeczne podziękowania rodzicom za pomoc w jej organizacji.(Ania Dacka odczytuje tekst ślubowania, po którym przedstawiciele klas.

Homogenizacja strategii PR zabija kreatywne pomysły, ale z drugiej strony pozwala pozytywnie zaistnieć tym, którzy nie poddają się temu trendowi.