Що таке ПОДАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• submitted for
• are served on
• are fed to
• shown on
• are given in

Приклади вживання Подаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Командами, які подаються на кораблі.
Teams coming on boat.

Карикатури подаються на аркуші паперу формату А3.
Cartoons are submitted on paper A3.

До оформлення статей, що подаються на конференцію.
For articles submitted to the conference.

Подаються на тостах з шинкою, гарніруються легким овочевим салатом.
Served on the slice of white bread with ham and light fresh salad.

Які напої подаються на борту?
What food is served on board?

Побутові відходи подаються на приймальний майданчик, де вручну відбираються великогабаритні предмети.
Domestic wastes fed to the receiving site, selecting the large objects manually.

Які напої подаються на борту?
What meals were served on board?

Всі проекти, які подаються на ґранти від платформи«Тепле Місто», мають бути реалізовані в місті Івано-Франківську.
All projects submitted for grants must be implemented in Ivano-Frankivsk.

Які напої подаються на борту?
What food is available on board?

Стандартний варіант є обов'язковим для всіх об'єктів оцінки, що подаються на державну експертизу.
The standard version is compulsory for all appraisal objects, submitted for state expert examination.

Які напої подаються на борту?
What beverages are served on the boat?

Ці знаки були також сфотографовані у 2004 році Оленою Крушинською, деякі з них подаються на фото нижче.
These signs were also photographed by Alena Krushinskaya in 2004, some of them are given in the photo below.

Які напої подаються на борту?
Which meals are being served on board?

Головний редактор зобов'язується забезпечити відповідність процедур рецензування статей, що подаються на розгляд.
The editor-in-chief must ensure an appropriate procedure of reviewing articles submitted for consideration to the journal.

Всі інгредієнти подаються на окремому посуді.
All the ingredients are served on a separate platter.

Найважливішим є професійна компетентність у своїй галузі та міжнародний рівень наукових досліджень, які подаються на премію.
The most important is professional competence in its own field and international level of scientific studies submitted for the Prize.

Рукописи статей, що подаються на рецензії, є анонімними.
Manuscripts submitted for review should be anonymous.

Традиційно сашимі подаються на скибочках дайкона(японської різновиди редиски) і супроводжуються маринованим імбиром, васабі і соєвим соусом.
Traditionally, the fish is served on daikon slices(Japanese radish variety) and is accompanied by pickled ginger, wasabi and soy sauce.

Всі м'ясні страви з мангала подаються на лаваші з пікантним соусом та маринованою цибулькою.
All meat dishes from the barbeque are served on pita with gourmet sauce and marinated onion.

До проектів, які подаються на розгляд комісії в Брюсселі, висувають багато вимог щодо структури, концепції, документального оформлення тощо.
The proposals submitted for review by the commission in Brussels are subject to quite a few conditions relating to structure, concept, documentation, etc.

Подібно традиційним тапас, найбільш подаються на вершині невеликого шматка багета і проводиться спільно з зубочисткою.
Similar to traditional tapas, most are served on top of a small piece of baguette and held together with a toothpick.

Зведені Етимологічні словники-таблиці для різних мовних сімей і груп, за яким велися підрахунки, подаються на моєму сайті"Альтернативна історична лінгвістика".
Compiled in such way Etymological table-dictionaries for diverse language families used for calculation are shown on my site"Alternative historical linguistics".

Будь-які документи, які подаються на тендери, повинні бути оформлені відповідно до зразка.
Any documents submitted for tenders must be drawn up in accordance with the specimen.

Редакція постійно роз'яснює Рецензентам, що рукописи, які подаються на експертизу, є привілейованою і приватною власністю Авторів.
The Editorial Board emphasizes constantly to the Reviewers that the manuscripts submitted for expert examination are privileged and private property of the Authors.

За правилами етикету лікери подаються на стіл наприкінці обіду або вечері разом з чаєм або кавою, а також у вигляді дижестиву.
According to the rules of etiquette, liqueurs are served on the table at the end of dinner with tea or coffee, as well as in the form of a digestive.

Дипломні роботи з вищезазначеної спеціалізації, що подаються на конкурс, мають бути захищені чи захищатись у 2018 році.
The diploma works of the above-mentioned specialization, which are given in a competition, must be protected or to be in the defense in 2018 year.

Складені таким чином зведені Етимологічні словники-таблиці для різних мовних сімей і груп, за якими велися розрахунки, подаються на моєму сайті"Альтернативна історична лінгвістика".
Compiled in such way Etymological table-dictionaries for diverse language families used for calculation are shown on my site"Alternative historical linguistics".

Термін проведення експертизи ліків, які подаються на підставі особливих типів заяв, термін реєстрації діючих речовин та ліків, які подаються на перереєстрацію, становить 90 днів.
Term of pharmaceutical drugs that are submitted on the basis of specific types of applications expertise, registration term for active substances and medicines submitted for re-registration is 90 days.

Зміни передбачають посилення відкритої конкуренції між проектами, які подаються на фінансування за рахунок фонду лише через прозорі конкурсні процедури після доведення економічної або соціальної ефективності.
The changes envisage an increased open competition among projects submitted for funding through the Fund only via transparent competitive procedures after they prove their economic or social efficiency.