Що таке ЯКІ ПРЕДСТАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who presented
• who introduced
• that have submitted
• that provided

Приклади вживання Які представили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вдячний скульпторам, які представили свої роботи.
Thank the gallerists who exhibit their work.

Авторів, які представили тут свої роботи, я знаю особисто.
Most of the artists that present their works I know personally.

ВАДА дякує всім зацікавленим сторонам, які представили відгуки в ході процесу консультацій.
WADA thanks all stakeholders who submitted feedback during the consultation process.

Але не було романів, які представили б нову соціальну модель для чоловіків.
But there was no novel that presented a new social model for men to share their lives.

У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.
Hill was befriended by Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced Hill to their father.

Для тих заявників, які представили документи безпосередньо, розписка видається відразу в день подання документів.
For those applicants who have submitted documents directly receipt is issued on the day of presentation.

У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.
Hill became friends with Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced Hill to their father.

Жителі США можуть придбати відновлені 16-дюймові MacBook Pro, які представили восени 2019 року, зі знижкою до 15%.
Residents can purchase a restored 16th-inch MacBook Pro, which was presented in the fall of 2019, discounted to 15%.

У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.
He became friends with actor Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced him to their father.

Ми отримали заявки від двох іноземних інвесторів, які представили своє бачення сучасної приватної школи в столиці.
We received applications from two foreign investors who presented their vision of a modern private school in the capital.

Ми вітаємо"20 досягнень до 2020 року", які представили чітку дорожню карту для досягнення практичних результатів для громадян.
We welcome“20 Deliverables for 2020”, which presented a concrete roadmap towards delivering practical results to the citizens.

У презентації взяли форму змагання між трьома драматургів, які представили свої роботи протягом трьох послідовних днів.
The presentation took the form of a contest among three playwrights, who presented their works on three successive days.

Я все ще переконана, що навіть адвокати, які представили аргументи державної зради, не вірили у свої власні слова, коли вони їх промовляли.
I remain convinced that even the advocates who presented the treason arguments did not believe their own words as they spoke them.

Система- це: реєстр вчених і наукових колективів України, які представили в Інтернеті свої бібліометричні профілі;
The system consists of: a register of scientists and research groups in Ukraine that are presented in our bibliometric profiles;

Генеральний директор ПрАТ«Укрпиво» Галина Коренькова повідомила, що в конкурсі взяло участь 35 виробників, які представили 80 зразків пива.
The General Director of PJSC"Ukrpivo" Galina Korenkova reported that the competition was attended by 35 producers who presented 80 samples of beer.

Безкоштовна поштова премія- це товар, що висилається споживачам, які представили доказ покупки товару, наприклад кришку від коробки.
A free postal bonus is a product sent to consumers who have provided proof of purchase of a product, such as a box lid.

Відповідно до однієї з повоєнних версій, Бартель мав бути заарештований«через звинувачення українців, які представили його як«германофоба».
According to one of the accounts recorded after the war, Bartel was to be arrested“based on accusations by the Ukrainians who presented him as a‘hater of Germans”.

Підприємство- лідер інновацій(для підприємств, які представили на конкурс максимальну кількість різних інноваційних проектів).
Enterprise- the innovation leader(for enterprises that have submitted the maximum number of various innovation projects for the Competition);

В український вінок слави вплетені імена видатних митців з різних регіонів України, які представили свої твори на ювілейній виставці.
The names of prominent artists from different regions of Ukraine are woven into the Ukrainian wreath of glory, who presented their works at the jubilee exhibition.

Це провідні іноземні та національні виробники які представили свої новітні розробки обладнання, спеціальної техніки та технологій.
They are leading foreign and national manufacturers who presented their latest developments in equipment, special machinery and technologies.

Жоффруа де Сент-Ілер, директор зоопарку d'Acclimatation Jardin організував в 1877 році два етнологічних спектаклі, які представили нубійців і інуїтів.
Geoffroy de Saint-Hilaire, director of the Jardin d'acclimatation, decided in 1877 to organize two ethnological spectacles that presented Nubians and Inuit.

У проекті взяли участь сім провідних художників, які представили свій погляд на війну і мир в Україні зокрема і в історичному контексті в цілому.
The project was attended by seven leading artists who presented their views on war and peace in Ukraine and in particular the historical context of the whole.

Цілий поверх галереї заповнили 160 робіт 38 українських митців, які представили свої картини, скульптури та інсталяції.
The whole floor of the gallery was filled by 160 works of 38 Ukrainian artists and sculptors who presented their paintings, sculptures and installations.

Після всіх слів привітання була розпочата основна частина наукового заходу- виступи учасників конференції, які представили результати власних досліджень.
After all greetingwords, the main part of the scientific event began i.e. the speeches of the participants, who presented the results of their own research.

На минулих вихідних пройшли з'їзди найважливіших політичних партій, які представили списки своїх кандидатів на дострокових виборах до Верховної Ради.
Last weekend, congresses of the most important political parties were held, which presented the lists of their candidates for early elections to the Verkhovna Rada.

Після всіх слів привітання була розпочата основна частина наукового заходу- виступи учасників конференції, які представили результати власних досліджень.
After welcoming, the main part of the scientific event was started with the performance of the conference participants who presented their research results.

В цілому у виставці брали участь 3062 експонентів з 61 країн, які представили весь спектр продуктів і послуг, що належать до сфери залізничного транспорту.
In general, the exhibition was attended by 3062 exhibitors from 61 countries, which presented the whole range of products and services related to the field of railway transport.

Жоффруа де Сент-Ілер, директор зоопарку Jardin d'Acclimatation організував в 1877 році два етнологічні спектаклі, які представили нубійців і інуїтів.
Isidore Geoffrey Saint-Hilaire, director of the Jardin d'Acclimatation de Paris decided in 1877 to organize two ethnological spectacles that presented Nubians and Inuit.

Колективний стенд Ліги налічував 12 компаній‑членів, які представили все розмаїття продукції для військових, від засобів індивідуального захисту до важкої бронетехніки.
Joint booth of the League gathered 12 member companies that presented the whole variety of products for the military, from personal protection means to heavy armored vehicles.