Що таке ЯКИХ СТАНОВЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• which are
• who present

Приклади вживання Яких становлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для злоякісних пухлин мозку, більшу частину яких становлять гліоми, виживаність становить близько 5%.
For malignant brain tumors, most of which are gliomas, the survival rate is about 5%.

За оцінками експертів ця цифра може досягати 5 мільйонів людей, до 50% з яких становлять молоді люди до 30 років.
Experts predict that this figure can reach 5 million people, up to 50% of which are youth under 30.

В даний час в світі налічується близько 11 мільйонів мігрантів, які працюють в якості домашньої прислуги, і приблизно 73% з яких становлять жінки.
There are currently about 11 million people on the move globally who work as domestic workers, an estimated 73% of whom are women.

В ході виборчої кампанії він пообіцяв виборцям, більшість яких становлять селяни, легалізувати вирощування коки.
In addition, during the election campaign, he promised the voters, who are mainly farmers, to legalize coca growing.

За даними перепису населення 2001 року громада налічує 3669 жителів, абсолютну більшість яких становлять хорвати.
According to the 2001 census, there are 3,697 inhabitants, absolute majority which are Croats.

Дуже часто з такою проблемою стикаються діти до п'яти років, показники яких становлять найвищий рівень захворювання на грип.
Very often such a problem faced by children up to five years, figures which is the highest level of influenza disease.

Мрійники" є частиною приблизно 11 мільйонів нелегальних мігрантів у Сполучених Штатах, більшість з яких становлять латиноамериканці.
The“Dreamers” are a fraction of the roughly 11 million illegal immigrants in the United States, most of whom are Hispanic.

Я група- види спорту, операційну основу яких становлять дії з управління спеціальними технічними засобами пересування(автомобіль, мотоцикл, яхта, літак та ін.).
Group 2- Sports, which are based on operational management activities with special technical means of transport(car, motorcycle, boat, plane, etc…).

В ЄС щорічно утворюється близько 25, 8 млн тонн пластикових відходів, 59% з яких становлять відходи упакування.
The European Union(EU) alone produces every year around 25,8 million tonnes of plastic waste, 59% of which is packaging.

Багато місцевих жителів вирішили підписати петицію проти санкціонованого державою насильницького вилучення органів у в'язнів совісті в Китаї, більшість із яких становлять практикуючі Фалуньгун.
Many people also signed a petition condemning the state-sanctioned organ harvesting of prisoners of conscience in China, the majority of whom are Falun Gong practitioners.

У промисловій розробці перебуває 269 родовищ, балансові(залишкові) запаси яких становлять: 904 млрд м3 газу та 187 млн т нафти й газового конденсату.
In the industrial development there are 269 deposits, the balance(residual) reserves of which are 904 billion m3 of gas and 187 million tons of oil and gas condensate.

Незалежно від вказаного вище, наші Послуги не є доступними для неповнолітніх(до 18 років), осіб, яким заборонено отримувати наші послуги, або особам, дії яких становлять неприйнятний рівень ризику.
Without limiting the foregoing, our Service is not available to minors(under 18), persons who are suspended from our Service, or to persons who present an unacceptable level of risk.

Ключові напрями експорту у 2018 році- це продовольчі товари(43%, або 18, 6 млрд дол. США), більше половини з яких становлять зернові та олії, а також метали та вироби з них(26%, або 11, 6 млрд дол. США).
The key export destinations in 2018 are food products(43%, or USD 18.6 billion), more than half of which are cereals and vegetable oil, as well as metals and metal products(26%, or USD 11.6 billion).

Проте вже сьогодні половина підприємств, що містяться у Реєстрі виробників продукції, робіт і послуг оборонного призначення, закупівлі яких становлять державну таємницю,- приватні.
However, nowadays half of the companies contained in the Register of Manufacturers of Products, Works and Services for Defense Purposes, the purchases of which constitute state secrets, are private.

Політика низьких вимог до позичальників, левову частку яких становлять клієнти з поганою кредитною історією, часто критикується експертами, але для цієї категорії людей PDL- єдина можливість отримати кредит.
The policy of low requirements for borrowers, the lion's share of whom are customers with bad credit history, is often criticized by experts, but for this category of people PDL- the only way to get a loan.

Відповідно до рейтингу за 2019 рік, переможець лотереї став багатшим за таких співаків, як Том Джонс, Ед Ширан та Адель, статки яких становлять відповідно 165 млн, 160 млн і 150 млн фунтів стерлінгів.
According to the paper's 2019 rankings, the winner's wealth eclipses that of singers Sir Tom Jones, Ed Sheeran and Adele, who are worth £165m, £160m and £150m respectively.

При цьому, інвестиційні програми і проекти, термін реалізації яких становлять більше одного року і які, починаючи з 2015 року фінансуються за рахунок коштів ДФРР, включаються до переліку інвестиційних програм і проектів поза конкурсом щороку до завершення реалізації.
In this connection, the investment programmes and projects, the implementation period of which is more than one year and which, starting from 2015, are being financed for account of the resources of the State Fund for Regional Development shall be included in the list of investment programmes and projects which are implemented without holding a tender, every year until implemented.

Незалежно від вказаного вище, наші Послуги не є доступними для неповнолітніх(до 18 років), осіб, яким заборонено отримувати наші послуги, або особам, дії яких становлять неприйнятний рівень ризику.
Without limiting the foregoing, our services are not available to minors(under 18 years of age), persons who are suspended from our services, or to persons who present an unacceptable level of risk.

Крім того, вчені знайшли кілька дуже пористих областей з масштабами в декілька десятків мікрометрів, які отримали позначення UPL-області(UltraPorous Lithology), об'ємні щільності яких становлять від 1, 6 до 1, 9 грам на кубічний сантиметр, що набагато менше отриманого значення об'ємної щільності навколишнього матриці, що дорівнює 2, 4 грам на кубічний сантиметр.
In addition, scientists have found a number of porous areas with a scale of several tens of micrometers, which received the designation UPL-region(UltraPorous Lithology), bulk density which ranged from 1.6 to 1.9 grams per cubic centimeter, which is much less than the values of bulk density of the surrounding matrix, equal to 2.4 grams per cubic centimeter.

Université de Nantes активно сприяє інноваціям соціально-економічного устрою через своїх дослідників, лабораторій, обладнання та сучасних технологічних платформ, останніх випускників яких становлять величезний набір навичок і талантів.
Université de Nantes actively contributes to the innovation of the socioeconomic make-up through its researchers, its laboratories, its equipment and state-of-the-art technological platforms, its recent graduates who constitute a tremendous pool of skills and talent.

Інші передачі, тривалість трансляції яких становить менш ніж 15 хв.
Other transfer, duration of the broadcast which is less than 15 minutes.

Антикварні речі, давність яких становить понад 100 років;
Antiquities, which are over 100 years old;

Гравець не повинен носити будь-які об'єкти, які становлять небезпеку для інших гравців.
A player shall not wear anything, which is dangerous to another player.

Дрібне г-во або які становили необхідні для його.
Which he requires or which are necessary for the.

Простатит- урологічне захворювання, яке становить собою запалення передміхурової залози.
Prostatitis is an urological disease which is an inflammation of the prostate gland.

Литва має намір передати Україні озброєння, вартість якого становить 1, 93 мільйона євро.
Lithuania intends to provide Ukraine with weapons which are worth EUR 1.93 million.

Більш натурально виглядає матеріал, значення показника для якого становить 0, 07 мм.
It looks more natural material, index value for which is 0,07 mm.

Словаччина- індустріально-аграрна країна, ВВП на душу населення якої становить 16 110$.
Slovakia- industrial-agricultural country GDP capita which is 16 110$.

Буквальне значення двох японських символів, які становлять слово карате"порожні руки".
The two Japanese characters that comprise the word Karate means“empty hands”.

Англійці, які становлять цей список, не змогли обійти увагою і свої будівлі.
The British who made up this list could not ignore their buildings.