Що таке ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who represented
• who presented
• who imagined

Приклади вживання Які представляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Ви оцінюєте рівень російських експертів, які представляли свої свідчення?
A: How do you assess the level of those Russian experts who presented evidence?

Їх замінили гравці, які представляли«Кулію Аш-Шурту» та«Шурту Аль-Найду» в Лізі збройних сил.
They were replaced by players who were representing Kuliya Al Shorta and Shorta Al Najda in the Armed Forces League.

Вітаємо переможців та їх наставників, які представляли збірну команду нашого району:.
Congratulations to the following athletes, who comprise our Region teams.

У кінцевому рахунку президент і Юані звітували на Національних Зборах, які представляли волю громадян.
Ultimately the President and the Yuans reported to the National Assembly, which represented the will of the Citizens.

Прапор був з трьома червоними зірками, які представляли три райони республіки(Дамаск, Алеппо, і Дейр-ез-Зор).
The flag carried three red stars that represented the three districts of the republic(Damascus, Aleppo, and Deir ez Zor).

В цілому поруч з сирійськими Латакією і Алеппо розташовувалося майже 2, 5 тисяч осіб, які представляли«групу Вагнера».
In total, near the Syrian Latakia and Aleppo were located almost 2.5 thousand people, which represented“a group of Wagner.”.

Нам потрібні хороші сильні уряди, які представляли б усіх- сунітів, шиїтів, курдів",- заявив Девід Камерон.
We need good, strong governments that represent all of their people, Sunni, Shia, Kurd, Christian and Druze,” said Prime Minister Cameron.

В результаті своєї агітації Тцара створив список так званих"президентів дада", які представляли різні регіони Європи.
As a result of his campaigning, Tzara created a list of so-called"Dada presidents", who represented various regions of Europe.

Двоє південнокорейських чоловіків, 42 та 45 років, які представляли Korean Broadcasting System News, були заарештовані",- йдеться у заяві.
Two South Korean men, aged 42 and 45, who were representing the Korean Broadcasting System News, were arrested in relation to the case.

Агенство також відоме за використання культурних архетипів, створення міфічних істот, які представляли американські цінності.
He was also known for using cultural archetypes in his copy, by creating mythical creatures that represented American values.

Фінішував проект захистом випускних робіт 20 студентів Академії, які представляли свої розробки в галузі КСВ, використавши знання, набуті під час навчання.
The project was completed with defence of 20 projects by the Academy students who presented their developments in CSR area using knowledge gained during training.

Емігранти становлять 23% серед членів Національної академії наук США та 33% серед лауреатів Нобелівської премії, які представляли США.
Emigrants of 23% among Members of the National Academy of Sciences of the USA and 33% among the winners Nobel Prize, who represented the United States.

Предстоятель УГКЦ поділився своїми думками за підсумками виступів єпископів на Синоді, які представляли голос молоді з усього світу.
The Head of the UGCC shared his thoughts on the results of the speeches of the Bishops at the Synod, who represented the voice of youth from all over the world.

Друга світова війна побачила сучасні індустріальні нації, які представляли найкраще у вченому просвітленні та науковій революції- усе спустилося до рівня нечуваної жорстокості.
World War II saw modern industrial nations which represented the best of the enlightenment and the scientific revolution descend into once unimaginable cruelty.

Страйк шахтарів показав, що робітничий рух політизується, він перестав довіряти профспілковим лідерам, які представляли офіційну партійну номенклатуру.
Miners strike showed that the working movement politicized, it no longer trust the union leader, that represented the official party nomenclature.

Цього понеділка до Києва повертаються 15 ветеранів та військовослужбовців, які представляли Україну на Іграх Нескорених 2018 в австралійському Сіднеї.
This Monday, 29 October, we will be welcoming back from Australia 15 wounded, injured and ill servicemembers and veterans that represented Ukraine at this year's Invictus Games in Sydney.

Фахівці заводу"АЕРОМЕХ", які представляли техніку в Литві, отримали багато позитивних відгуків про якість виконання і про роботу самого сепаратора САД.
Specialists of the plant"AEROMEH", who represented the machinery in Lithuania, received many positive feedback on the quality of the performance and on the operation of the separator SAD itself.

Доказ(свідоцтво) треба було ховати якийсь час від народу, але слід було представити його“старшим”, які представляли юдейську церкву у випробуванні того часу.
The evidence or testimony was to be hidden from the people for a time, but to be promptly given to their“rulers,” who represented the Jewish church in the trial then in progress.

Фахівці Торгового дому«Червона зірка», які представляли техніку в Литві, отримали багато позитивних відгуків про модернізацію продукції, в тому числі і про якість фарбування машин.
The specialists of Trading House"Chervona zirka" who presented their products in Lithuania have got a positive comment regarding the modernized machinery and painting quality.

Втім, щирості, таланту і куражу з надлишком вистачило і у інших учасників фіналу, які представляли гротеск-шоу, запальні танці, пісні і навіть акробатичні етюди.
However, sincerity, talent and courage were abundant enough for other participants of the finals, who represented grotesque shows, incendiary dances, songs and even acrobatic sketches.

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.,” Trump said in a morning tweet.

На форумах ESIE 2018 були представлені різні композиції 11 з більш ніж 120 запрошеними ораторами, які представляли теми, включаючи тенденції ринку та політики, провідні технології та інноваційні програми.
The ESIE 2018 forums featured 11 different tracks with over 120 guest speakers who presented on topics including market and policy trends, leading technologies, and innovative applications.

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the US,” Trump wrote in a post on Twitter.

Відповідно до методології Школи, проектну групу склали учасники, які представляли три українських міста(Житомир, Київ та Миколаїв) та мали різну професійну кваліфікацію(архітектор, містопланувальник, менеджер проектів та два економісти).
According to the School methodology, the project group has been composed of the participants who represented three Ukrainian cities(Zhytomyr, Kyiv and Mykolaiv) and had various professional backgrounds(an architect, urban planner, project manager, and two economists).

Кілька незалежних джерел повідомили Kyiv Post не під запис, що Бакуменко був одним із депутатів, які представляли інтереси Косюка у новому бюджеті і податковій битві.
Several independent sources told the Kyiv Post off the record that Bakumenko was one of the lawmakers who were representing Kosyuk's interests in this budget and tax battle.

Учасниками торжества були єпископи, священики, миряни, представники державної влади, творчої інтелігенції- разом близько 300-350 гостей, які представляли всі єпархії та екзархії УГКЦ в Україні.
The participants of the celebration were bishops, priests, laity, representatives of the government, creative intelligentsia- together about 300-350 guests who presented all eparchies and exarchates of the UGCC in Ukraine.

Перед загальними зборами Другого Інтернаціоналу в Копенгагені відбулася Друга міжнародна конференція жінок, в якій взяли участь близько 100 жінок з 17 країн, які представляли спілки, соціалістичні партії та робочі жіночі клуби.
Preceding the general meeting of the Second International, the Second International Conference of Women was held in Copenhagen and attended by about 100 women from 17 countries, who represented unions, socialist parties, and working women's clubs.