Що таке ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will represent
• who will present

Приклади вживання Які представлятимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художники шукають глядачів, які представлятимуть свої п'єси у своїй квартирі.
Artists are looking for viewers who will present their plays in their apartment.

Міністр очолить основну делегацію словацьких підприємців, які представлятимуть країну на офіційному стенді.
The Minister will head the official Slovak delegation, which will represent the country at the official stand.

Введення інституту“незалежних директорів”, які представлятимуть інтереси міноритарних акціонерів в публічних акціонерних товариствах;
The establishment of«independent directors» who will represent the interests of minority shareholders in public companies;

Коли країною керуватимуть не олігархи, а партії, які представлятимуть інтереси усіх громадян.
When the country is led not by the oligarchs, but by the parties that represent the interests of all citizens.

Введення інституту“незалежних директорів”, які представлятимуть інтереси міноритарних акціонерів в публічних акціонерних товариствах;
Introduction of the institution of“independent directors,” who will represent interests of minority stockholders at public joint-stock companies;

У цьому випадку ніяк не обійтися без людини(або групи осіб), які представлятимуть чиїсь інтереси в суді- адвоката.
In this case, you can not do without the person(or group of people) who will represent anyone's interests in court- the lawyer.

Тепер прийшов час визначення складів учасників, які представлятимуть Україну на індивідуальних, командних та клубних чемпіонатах Європи та світу.
Now it's time to determine the composition of the participants, which will represent Ukraine at the individual, team and club European and world championships.

Проводячи кастинги по всій Україні, творці шукають дівчат, які представлятимуть Україну у світі високої моди.
Castings were conducted throughout Ukraine; the creators were looking for girls who would represent Ukraine in the world of high fashion.

Одного з трьох представників української кіноіндустрії, які представлятимуть країну на стенді, було обрано за результатами конкурсу, організованого FILM.
One of three participants who will represent the country on this stand was selected by competition organized by FILM.

Ті лідери, які представлятимуть його як рятівника, людину, яка покладе край війні на Близькому Сході, користуються повагою в багатьох частинах світу.
Those leaders, who will present him as a saviour, the man who will bring an end to war in the Middle East, are respected in many parts of the world.

Понад те, уряд подвоїв кількість депутатів, які представлятимуть румунів за кордоном у наступному парламенті.
Moreover, the Government doubled the number of MPs that will represent Romanians abroad in the next Parliament.

Вони повинні розпочати політичні переговори, в рамках яких сформувати основи формування більшості в українському парламенті, уряду України й відносин між тими політичними силами, які представлятимуть владу та опозицію».
So my key message to these political forces is that they must start political talks to formulate basic rules of forming a majority in Ukraine's parliament and Ukraine's government and building relations between those political forces that represent government and opposition.

Склад, формат і час скликання легітимних установчих зборів, які представлятимуть всі регіони України, теж обговорюється.
The composition, format, and time for calling a legitimate constituent assembly that will represent all regions of Ukraine is also being discussed.

Пам'ятними подарунками були відзначені всі учасники, а троє кращих, які представлятимуть Дзержинський район на наступному етапі«Найкращий читач України 2015 року» в Обласній дитячій бібліотеці, отримали грамоти та цінні призи.
All the participants got some gifts, and the three best of the best, who will represent Dzherzhinsky District at the next round of the contest‘The Best Reader of Ukraine- 2015', got certificates and valuable prizes.

Нагадаємо, під час першого етапу XVII конференції, 14 липня цього року, затвердили список делегатів, які представлятимуть Закарпатську область на з'їзді Партії регіонів у Києві.
We remind that at the first stage of the XVII Conference, on July 14, was approved the list of delegates who will represent Transcarpathian region on the Congress Party of Regions in Kiev.

Задля реалізації такої місії передбачено проведення виставок, які представлятимуть творчість найкращих вітчизняних художників як в Україні, так і за кордоном, а також пошук нових та повернення забутих імен до історії мистецтва.
In order to carry out such a mission, it is planned to hold exhibitions that will represent the works of the best Ukrainian artists both in Ukraine and abroad, as well as search for new ones and the return of forgotten names to the history of art.

Ми в захваті від того, що розпочалася попередня підготовка серії мотиваційних та освітніх відео, які представлятимуть Вікіпедію та деякі її сестринські проекти новим дописувачам.
We are excited that pre-production has started for a series of motivational and educational videos that will introduce Wikipedia and some of its sister projects to new contributors.

Не зважаючи на те, що ми не пройшли у півфінал, ми отримали свій коментар від суддів з приводу 2 проведених нами консультацій, який допоможе нам удосконалити свої навички спілкування з клієнтами та стане гарним досвідом для наступних команд-учасниць, які представлятимуть Україну.
Despite the fact that we did not go to the semi-final, we received a comment from the judges on our two consultations, which will help us to improve our communication skills with our clients and will be a good experience for the next participating teams that will represent Ukraine.

Програма мітингу передбачала голосування за нових депутатів, які представлятимуть народ Луганської області, а також заклики до проведення референдуму 11 травня.
The agenda of the rally envisioned voting for new deputies that would represent the people of Luhansk district as well as calling for a referendum on 11 May.

Таким чином, можна сподіватися, що найближчим часом ми зможемо побачити в українських закладах охорони здоров'я штатних медичних капеланів, які представлятимуть різні християнські конфесії та надаватимуть пацієнтам і персоналу висококваліфіковану душпастирську допомогу.
Thus, we can hope that soon we will see in the Ukrainian health care medical staff chaplains who represent different Christian denominations and provide patients and staff highly qualified pastoral care.

Міністерство цифрової трансформації України оголосило відбір 15 технологічних стартапів, які представлятимуть Україну на 10-й глобальній конференції підприємців та інвесторів Startup Grind Global 2020 у Кремнієвій долині.
The Ministry of Digital Transformation of Ukraine has announced the selection of 15 technology startups that will represent Ukraine at the tenth global conference of entrepreneurs and investors Startup Grind Global 2020 in Silicon Valley.

Хліб, який представляє тіло Христа, і стає єдиним з ним.
Bread that represent Christ's body, and becomes one with.

Особливо сторона, яка представляє режим.
Especially those that represent the state.

Вітаємо переможців та їх наставників, які представляли збірну команду нашого району:.
Congratulations to the following athletes, who comprise our Region teams.

Президенти товариств авторів, які представляють літературні твори в своїй країні.
Presidents of those societies of authors that are representative of the literary production in their respective countries.

Ведення курсових робіт, які представляють основні аспекти ділової практики.
Undertake coursework that introduces core aspects of business practice.

Виділити навички, які представляють особливу важливість;
Highlight skills, which are of particular importance;

В мові Eiffel реалізовані агенти, які представляють операції, що обчислюються за потребою.
Eiffel provides agents, which represents an operation to be evaluated when needed.

Як Ви оцінюєте рівень російських експертів, які представляли свої свідчення?
A: How do you assess the level of those Russian experts who presented evidence?