Що таке ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• who will present
• who will represent

Приклади вживання Які представлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дебютантом виставки виступають представники Саудівської Аравії, які представлять вентиляційні системи.
The newcomers to the exhibition are representatives from Saudi Arabia, who will present ventilation systems.

Бельгія та Іспанія вже обрали співаків, які представлять їхні країни на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2020.
Belgium and Spain have already chosen the singers who will represent their country at the international song contest Eurovision-2020.

Всі модниці з нетерпінням чекають прекрасних новинок, які представлять нашій увазі найвідоміші кутюр'є.
All fashionistas are eagerly awaiting the wonderful novelties, which will be presented to our attention by the most famous couturiers.

Це включає нове управління і серії передач, які представлять вас тим духам, хто працював так сміливо, щоб зробити можливим ваш новий світ.
This includes new governance and a series of broadcasts that will introduce you to those souls who have worked so courageously to make your new world possible.

Цього року у фестивалі візьмуть участь медіа-артисти з 11 країн, які представлять 20 різних відеопроекційних шоу і постановок.
This year the festival will be attended by media artists from 11 countries who will present 20 different video projection shows and productions.

Майбутні відкриття включають Edwardian Hotels, які представлять довгоочікуваний The Londoner, перший в світі супер бутик-готель в лондонському Вест-Енді в наступному році.
Upcoming openings include Edwardian Hotels who will unveil the much-awaited The Londoner, the world's first super boutique hotel in London's West End next year.

Будемо сподіватися, що наступного разу тут виявиться ще більше майстерень і компаній, які представлять ще більше оригінальних предметів з дерева.
Let's hope that next time there will be even more shops and companies that will present even more original items made of wood.

Якщо Ви шукаєте досвідчених і висококваліфікованих юристів та адвокатів, які представлять Ваші інтереси в українських судах- звертайтеся до МБЛС в наші офіси в Києві або Маріуполі!
If you are looking for experienced and highly qualified lawyers who will represent your interests in Ukrainian courts- contact us in our offices in Kiev or Mariupol!

Найбільша Виставка в Центральній та Східній Європі збере понад 120 провідних компаній, які представлять останні технології галузі:.
The largest Trade Show in Central and Eastern Europe will bring together over 120 leading companies that will present the latest technology in the industry:.

Курси масажу в Санкт-Петербурзі проводяться фахівцями міжнародного рівня, які представлять вашій увазі курси навчання масажу за авторськими методиками В. Мельника.
Massage courses in St. Petersburg, conducted by experts of international level, who will provide you the training courses on massage techniques in the author's. Melnik.

Лекції від вірменських та міжнародних теоретиків, які представлять різні аспекти економічного, політичного, ідеологічного та естетичного аналізу транснаціональних арт-подій.
Lectures will be conducted by local and international theorists, who will present various aspects of economic, political, ideological and aesthetic analysis of transnational art events.

Мережу тестували в Мадриді та Барселоні, де проводиться Mobile World Congress(MWC), трьома смартфонами які представлять на виставці вже наступного тижня.
The trials were held in the capital Madrid and in Barcelona, home of Mobile World Congress(MWC), using three 5G smartphones that will be unveiled at the show next week.

Якщо Ви шукаєте досвідчених і висококваліфікованих юристів та адвокатів, які представлять Ваші інтереси в українських судах- звертайтеся до МБЛС в наші офіси в Києві або Маріуполі!
If you need experienced and highly qualified lawyers who will represent your interests in international courts and arbitrations, please contact MBLS at our offices in Kiev or Mariupol!

В ніч на 1 січня на Софійській площі відбудеться святковий концерт за участю симфонічного оркестру та діджеїв, які представлять українські народні пісні в сучасній обробці.
On the night of January 1, a festive concert will take place on Sofiyska Square with the participation of the symphony orchestra and DJs who will present Ukrainian folk songs in modern style.

Якщо Вам потрібні досвідчені і висококваліфіковані юристи та адвокати, які представлять Ваші інтереси в міжнародних судах і арбітражах- звертайтеся до МБЛС в наші офіси в Києві або Маріуполі!
If you need experienced and highly qualified lawyers who will represent your interests in international courts and arbitrations, please contact MBLS at our offices in Kiev or Mariupol!

Менсфілд і Снайдер працюють над книгою(готується до друку з MIT Press в BCSIA досліджень в галузі міжнародної безпеки серії), які представлять свої аргументи більш повно і додаткових досліджень і даних випадків.
Mansfield and Snyder are working on a book(forthcoming from The MIT Press in the BCSIA Studies in International Security series) that will present their arguments more comprehensively and with additional data and case studies.

Серед спікерок- також українські науковиці, які представлять учасницям досвід українських жінок під часи двох великих воєн, впродовж тоталітарного періоду в Україні, а також і сьогоденні військового конфлікту на сході України.
Speakers also included Ukrainian scholars who presented to the participants the experience of Ukrainian women during the two world wars, during the totalitarian period in Ukraine, and also in the current military conflict in Eastern Ukraine.

З цією метою на засідання також були запрошені доповідачі, призначені Священним Синодом, які представлять свою думку щодо визнання нової Автокефальної церкви України Священним Синодом Грецької церкви.
To this end, rapporteurs appointed by the Holy Synod have also been invited to participate, who will present their opinion on the recognition of the new Autocephalous Church of Ukraine by the Holy Synod of the Church of Greece.

Під час проведення гастрономічного фестивалю в Санкт-Петербурзі жителі та гості міста зможуть спробувати традиційні страви кращих пітерських ресторанів, які представлять своїм відвідувачам спеціальні сет-меню за фіксованою ціною.
During the gastronomic festival in Saint-Petersburg residents and guests of the city can taste the best dishes in the best St. Petersburg restaurants, which will present its visitors a special set menu at a fixed price.

Було домовлено, що НАКО і ТІ Україна нададуть експертну допомогу в розробці фінального технічного завдання запиту пропозиції на послуги з реформування Концерну та візьмуть участь у відборі компаній, які представлять попередні пропозиції.
NAKO and TI Ukraine will provide expert assistance in developing the final technical specifications regarding reform of the Concern and will participate in the selection of companies that will present preliminary proposals.

У виставці візьмуть участь українські та зарубіжні майстри, які представлять чудову експозицію авторських, колекційних, будуарних, шарнірних, текстильних, оберегових і багатьох інших ляльок, а також різних м'яких іграшок, ведмедиків Тедді та їхніх друзів.
The exhibition will be attended by Ukrainian and foreign masters who will present a magnificent exhibition of authors, collectors, boudoir, hinged, textile, warding and many other dolls, as well as various soft toys, Teddy bears and their friends.

Астробіологи, які представлять свою роботу на Європейському планетарному науковому конгресі(EPSC) 2013 у Лондоні в понеділок, 9 вересня, показали, що Рамановська спектроскопія може використовуватися для виявлення мікроорганізмів навіть після того, як вони були пошкоджені під впливом дуже високих рівнів радіації, як зустрічається на марсіанській поверхні.
Astrobiologists, who will be presenting their work at the European Planetary Science Congress(EPSC) 2013 in London on Monday 9 September, have shown that Raman spectroscopy can be used to detect micro-organisms even after they have been damaged by exposure to very high levels of radiation, as is encountered on the Martian surface.

ВАДА дякує всім зацікавленим сторонам, які представили відгуки в ході процесу консультацій.
WADA thanks all stakeholders who submitted feedback during the consultation process.

Я вдячний скульпторам, які представили свої роботи.
Thank the gallerists who exhibit their work.

Microlife стала першою компанією, яка представила цифровий термометр без ртуті.
It was Microlife who released the first mercury-free thermometers.

Вибирайте колір, який представить ваш продукт і його унікальність.
Choose the color that represents your product and its personality.

У проекті взяли участь сім провідних художників, які представили свій погляд на війну і мир в Україні зокрема і в історичному контексті в цілому.
The project was attended by seven leading artists who presented their views on war and peace in Ukraine and in particular the historical context of the whole.

Перший фільм, який представлять глядачам,- музична кінострічка«Лихоманка суботнього вечора».
The first film, which will present the audience- the musical film“Saturday Night Fever”.

Я все ще переконана, що навіть адвокати, які представили аргументи державної зради, не вірили у свої власні слова, коли вони їх промовляли.
I remain convinced that even the advocates who presented the treason arguments did not believe their own words as they spoke them.