Що таке ПРЕД'ЯВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• presented
• brought
• face
• made
• filed
• submitted
• has
• facing
• faces
• indicted
• shown

Приклади вживання Пред'явлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому пред'явлені ті ж звинувачення.
He faces the same charges.

Які звинувачення Вам були пред'явлені?
What charges were brought against you?

Йому пред'явлені ті ж звинувачення.
She faces the same accusations.

Які звинувачення Вам були пред'явлені?
What charges have been filed against you?

Йому пред'явлені ті ж звинувачення.
They have the same allegations.

Обвинувачення йому були пред'явлені по 86 пунктам.
He was convicted on 86 counts.

Йому були пред'явлені кримінальні звинувачення.
He had to face criminal allegations.

По 156 справах уже пред'явлені звинувачення.
Charges on 156 cases have already been filed.

Пред'явлені прокурорами та досліджені судом письмові докази у 66 томах;
Prosecutors submitted and the court examined written evidence in 66 volumes;

Оригінали документів повинні бути пред'явлені при подачі документів.
The original documents to be shown at submission.

Пред'явлення, або захист за судовими позовами, які можуть бути пред'явлені нам.
Presentation or defense of legal claims that may be brought against us.

Більше того, вимоги, пред'явлені до магістерської роботи, вважаються більш широкими.
Moreover, the demands made to the master essay are considered to be more broad.

Очікується, що Кукушкіна переведуть в Нью-Йорк, де йому будуть пред'явлені звинувачення.
Germanotta will be extradited to New York where she will face charges.

Більшість федеральних ув'язнених, яким пред'явлені звинувачення в штаті, містяться на острові Райкерс.
Most federal inmates facing state charges are held on Rikers Island.

Зараз в тайських в'язницях відбувають покарання співвітчизники, яким пред'явлені схожі звинувачення?
Now in Thai prisons serving sentences of compatriots facing similar charges?

Схожі твердження були пред'явлені Вищому адміністративному суду України Сашою Боровиком.
The similar claim was brought to the Supreme Administrative Court of Ukraine by Sasha Borovyk.

Будь-які претензії по експлуатації житла можуть бути пред'явлені тільки Орендодавцю, а не Компанії.
Any claim housing can only be brought against the Lessor and not the Company.

Претензії, пред'явлені у іншому форматі(на форумі, по телефону і т. д.), до розгляду не приймаються;
Claims made in any other way(forum, telephone etc.) shall not be taken into consideration.

Навіть якщо ви маєте замовлення за межами Франції, Ви можете пред'явлені звинувачення в залежності від законів у вашій країні.
Even if you're ordering outside of France, you can face charges depending on the laws in your country.

Звинувачення були пред'явлені на підставі“Акта Магнітського”, прийнятого в США роком раніше.
The charges were brought on the basis of the“Magnitsky Act”, adopted in the United States a year earlier.

Командирам російських кораблів, які брали участь у захопленні українських суден, а також їх керівництву, пред'явлені підозри.
Commanders of the Russian ships which took part in the capture of the Ukrainian courts, as well as their leadership, brought suspicion.

Британський прокурор заявив у четвер, що принцу Філіпу не будуть пред'явлені звинувачення у зв'язку з аварією, у якій дві жінки отримали поранення.
British prosecutors say Prince Philip won't face charges in connection with a car collision that left two women injured.

Страховики звернулися до фінансових органів, і тут виявилося, що боннов з номерами, які були пред'явлені до оплати просто не існувало.
Insurers appealed to the financial authorities, and it turned out that the bonuses with numbers that were presented for payment simply did not exist.

Крім того, пред'явлені підозри командиру прикордонного сторожового корабля Дон Саляєву, начальнику служби пункту управління ФСБ в Керчі Шатохіну;
In addition, brought suspicion to the commander of the border guard ship don Salaeva, the chief of service of management of FSB in Kerch Shatokhina;

Квиток та інші перевізні документи, що видавалися пасажиру, повинні бути пред'явлені на першу вимогу посадових осіб авіакомпанії(аеропорту, агента з обслуговування тощо).
Ticket and other transportation documents issued by the passenger should be presented on demand to the official representative of the carrier(airport service agent, etc.).

Прийнявши до уваги пред'явлені побажання до кандидата на дану посаду, висловлюю впевненість у тому, що мої досвід і компетентність у цій сфері відповідають їм.
Taking into account the presented suggestions to the candidate for this position, I am confident, my experience and expertise in this field correspond.

Квиток та інші перевізні документи, що видаються пасажиру, повинні бути пред'явлені на першу вимогу уповноважених осіб експлуатанта(експлуатанта аеропорту, агента з обслуговування тощо).
Ticket and other transportation documents issued to passengers must be presented on demand of the authorized persons of the operator(Operator airport service agent, etc.).

Поки не будуть пред'явлені остаточні докази, що це не її останки, найбільш переконливим аргументом залишається, що це останки Амелії Ергарт",- пише Джанц.
Until definitive evidence is presented that this is not her remains, the most convincing argument remains that it is the remains of Amelia Earhart,” the scientist said.

Росія відкинула пред'явлені сирійському режиму звинувачення у використанні зброї масового ураження проти мирних громадян і різко засудила американський«удар відплати».
Russia has rejected the charges brought against the Syrian regime in using weapons of mass destruction against civilians and sharply condemned the American“retaliation strike”.