Що таке THE TRIBUTE Українською - Українська переклад

• данину
• триб'ют
• tribute

Приклади вживання The tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prayer on the tribute of rain.
Молебень на ріллі про дарування дощу.

The concert was recorded and later released as part of the Tribute album.
Концерт був записаний і пізніше виданий, як частина альбому Tribute.

Why should you go to the tribute show Andriano Celentano?
Чому варто піти на триб'ют-шоу Адріано Челентано?

Servants were employed by the king in large numbers to administer the tribute.
Слуги були використані царем у великих кількостях, щоб управляти данину.

Why go to Metallica with the Tribute Show Symphony Orchestra?
Чому варто піти на Metallica з Симфонічним Оркестром Tribute Show?

The Tribute in Lights illuminates the sky over lower Manhattan on September 11, 2010.
Вогні пам'яті» ілюмінували небо над Мангеттеном увечері 11 вересня 2010 року.

We are sitting in their town and paying the tribute to the Khasars.
А ми сидимо в городі їхньому і платимо данину хазарам”.

Thus, the tribute was paid to the founder of this charitable organization, Swiss citizen Jean Henri Dunant.
Таким чином була віддана данина шани засновнику цієї милосердної організації, громадянину Швейцарії Жану Анрі Дюнану.

Basedof the scheme and explain why the tribute collection called"spin".
Документа і схеми поясніть, чому збирання данини називали«кружлянням».

Except possibly during the first few years, they were not fanatical; Christians and Jews were unmolested so long as they paid the tribute.
І можливо, що, за винятком перших років, вони не були фанатиками, вони не чіпали християн і євреїв, поки ті платили їм данину.

Hundreds of thousands, if not millions, take part in the tribute to the“Immortal Regiment.”.
Сотні тисяч, якщо не мільйони, віддали в Росії данину так званому"Безсмертному полку".

Bowie is one for everyone, but everyone has their own, so it is important to share with others his perception of this great musician,"- say the organizers of the tribute concert.
Боуї- один для всіх, але у кожного він свій, тому так важливо поділитися з іншими своїм сприйняттям цього великого музиканта",- кажуть організатори триб'ют-концерту.

Goryeo was a vassal state of Liao, even if the tribute was not paid since 1054.
Корьо також було формальним васалом Ляо, навіть незважаючи на те, що данина не виплачувалась ним з 1054 року.

Epicurus forgot that no matter how great the tribute that Man pays to egoism, he still retains the habits of sociality; he also has a conception of justice which leads to a recognition, to some extent of the equality of men, and that there is, even in men who have fallen to a very low moral level, a vague conception of the ideal and of moral beauty.
Він забував, що в людині, яку б данину він платив егоїзму, існують ще звички товариськості, в ньому є також поняття про справедливість, що веде до визнання до деякої міри рівноправності людей, і є, нарешті, навіть у людей, дуже низько впали морально, невиразне свідомість ідеалу і моральної краси.

All meaning of the group's creative activity is the tribute to our land, our ancient culture, our history.
Весь сенс творчої діяльності групи- данина нашій землі, нашій давній культурі та нашій історії.

So it was the witness of those ancient times when the prince Ihor with his squad took the tribute from drevliany.
Тож він був свідком тих далеких часів, коли князь Ігор разом зі своїми дружинниками збирав з древлян данину.

Former prime ministers have led the tributes to Lord Carrington, who's died at the age of 99.
Данина була заплачена колишній міністр закордонних справ Лорд Каррінгтон, який помер у віці 99 років.

Develops the radical fashion as a direction, uses up-to-date technologies and pays the tribute to Ukrainian traditions.
Розвиває напрямок радикальної моди, використовує сучасні технології та шанує українські традиції.

Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died.
І послав цар Рехав'ам Гадорама, що був над даниною, та Ізраїлеві сини закидали його камінням, і він помер.

In Moscow the head of District Council and an expert on anti-corruption drive out the tribute band with Caucasians.
У Підмосков'ї голова райради і експерт по боротьбі з корупцією вибивав данину за допомогою банди кавказців.

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died.
І послав цар Рехав'ам Адонірама, що був над даниною, та ввесь Ізраїль закидав його камінням, і він помер.

The tribute concert, which took place at London's Wembley Stadium for an audience of 72,000, featured a wide variety of guests including Robert Plant(of Led Zeppelin), Roger Daltrey(of The Who), Extreme, Elton John, Metallica, David Bowie, Annie Lennox, Tony Iommi(of Black Sabbath), Guns N' Roses, Elizabeth Taylor, George Michael, Def Leppard, Seal, Liza Minnelli, and U2(via satellite).
На триб'ют-концерті, який відбувся на Лондонському стадіоні"Уемблі" глядачів 72,000, беріть участь в різноманітних гостей, включаючи Роберта планта(з"лед Зеппелін"), Роджер Долтрі(за вооз), Екстрім, Елтон Джон, Металіка, Девід Боуї, Енні Леннокс, Тоні Айоммі(з Блек Саббат), гармати N' Троянди, Елізабет Тейлор, Джордж Майкл, деф Леппард, друк, Лайза Мінеллі, і У2(через супутник).

Stress, the effects of which we are exposed on a daily basis, collect the tribute, week after week, year after year.
Стреси, впливу яких ми щодня піддаємося, збирають свою данину тиждень за тижнем, рік за роком.

Compensation for these material costs was the tribute paid by Byzantium Russia“for peace” contracts from the time Askold.
Компенсацією за ці матеріальні витрати стала данина, яку Візантія виплачувала Русі«заради миру» за договорами з часів Аскольда.

Around the same time, Portishead covered Serge Gainsbourg's"Un Jour Comme un Autre(Requiem for Anna)" on the tribute album Monsieur Gainsbourg Revisited.
Приблизно у той же час Portishead зробили кавер на пісню Сержа Генсбура"Un Jour Comme un Autre(Requiem for Anna)" для триб'ют-альбому«Monsieur Gainsbourg Revisited».

He offered opposition to Henry's successor King OttoI, stopped paying the tribute, attacked an ally of the Saxons in northwest Bohemia and in 936 moved into Thuringia.
Він учинив опір наступникові Генріха королю Оттону I, перестав сплачувати данину, напав на союзника саксів у північно-західній Богемії і в 936 увійшов у Тюрингію.

Sargon also built a new capital at Dur Sharrukin("Sargon's City") near Nineveh, with all the tribute Assyria had collected from various nations.
Цар Саргон також побудував нову столицю в Дур-Шарукіні("місто Саргона") поблизу старої столиці Ніневії, за рахунок усієї данини, що збирала Ассирія з різних країн.

However, since we know that the Kui- that is, the Sakhalin Ainu- received silk robes and similar objects in return for the tribute they offered at the Ming government outpost in Nurgan, it seems more likely that the textiles arrived in Yezo via Sakhalin.
Однак оскільки нам відомо, що куї, тобто сахалинские айни, отримували шовкові одягу і подібні предмети в обмін на данину, яку вони платили в форпост династії Мін в Нургане, більш вірогідним видається, що тканини надходили в Едзо через Сахалін.