Приклади вживання We pay tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And we pay tribute to the 2,977 people who lost their lives on 9/11.”.
І ми віддаємо шану 2977 людям, які втратили свої життя 11 вересня.Friends, I would likeonce again to express the hope that now we pay tribute to poetry.
Друзі, я хотів бив черговий раз висловити надію на те, що зараз ми віддаємо данину вдячності поезії.These days we pay tribute to terrible events of 1932-1933 in Ukraine.
Ці дні ми віддаємо трагічним споминам про жахливі події в Україні 1932-1933 років.Speaking after the ceremony, Mr. Stoltenberg said,"today, we stand together in remembrance of all thelives lost in World War One, and we pay tribute to all those who serve.
Виступаючи після церемонії, пан Столтенберг сказав:«Сьогодні We pay tribute to all who have been part of NATO's seventy years of success.
Ми віддаємо належне усім тим, хто протягом сімдесяти років був частиною цього успіху НАТО.NATO stands with Afghanistan in sympathy and solidarity as we pay tribute to the victims of the recent brutal and cowardly terrorist attacks.
НАТО співчуває і висловлює свою солідарність Афганістану, віддаючи данину пам'яті жертвам нещодавніх брутальних і боягузливих терактів.We pay tribute to the courage of those who fought together to liberate Europe from fascism.
Ми схиляємося перед мужністю воїнів, які воювали за визволення Європи від фашизму.It is with great humility that we pay tribute to the victims of the horrific deeds perpetrated in Germany's name, and we are grateful that the people of Ukraine are now joined with us in friendship.
Ми схиляємося в глибокій покорі перед жертвами жахливих діянь, вчинених в ім'я Німеччини, і We pay tribute to the memory of the victims of this national tragedy of the Ukrainian people.
Ми висловлюємо шану пам'яті жертв цієї національної трагедії Українського народу.Today we pay tribute to the good work of the Ukrainian scouting movement, including Plast Canada.
Сьогодні ми віддаємо належне добрій роботі українського скаутського руху, включаючи й Пласт в Канаді.We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.
Ми вшановуємо всіх журналістів у Європі та світі, які втратили життя, виконуючи свою роботу.We pay tribute to all journalists in Europe and worldwide who have lost their lives in the exercise of their profession.
Ми вшановуємо всіх журналістів, які в Європі та світі втратили життя під час виконання своєї професії.We pay tribute to the brave men and women in uniform who serve and have served under NATO Command.
Ми віддаємо данину поваги хоробрим чоловікам і жінкам у військових одностроях, які служать і служили під командуванням НАТО.We pay tribute to those who have lost their lives or been injured working for Afghanistan and for our own security.
Ми віддаємо належне пам'яті тих, хто втратив своє життя або був поранений, працюючи для Афганістану і нашої власної безпеки.We pay tribute to the military and civilian personnel who have made and continue to make great sacrifices for our collective security.
Ми віддаємо належне військовому і цивільному персоналу, який ішов і продовжує іти на великі жертви заради нашої колективної безпеки.Today we pay tribute to those who sacrificed themselves, saved our land from fascist enslavement and brought us peace and freedom.
Сьогодні ми вшановуємо тих, хто, жертвуючи собою, врятував нашу землю від фашистського поневолення, подарував We pay tribute to all the brave men and women from Allied and partner nations serving in NATO-led missions and operations.
Ми віддаємо шану всім хоробрим чоловікам і жінкам країн-членів та партнерів, які служили і продовжують служити в операціях і місіях під егідою НАТО.We pay tribute to all those affected by these heinous crimes, families and friends, and commit to stand united in our fight against terrorism.
Ми віддаємо пошану всім, хто постраждав внаслідок цих жахливих злочинів, їх родинам та друзям, і маємо намір зберігати єдність у нашій боротьбі з терором.We pay tribute to all the brave men and women from Allied and partner nations who have served, and continue to serve, in NATO-led operations and missions.
Ми віддаємо шану всім хоробрим чоловікам і жінкам країн-членів та партнерів, які служили і продовжують служити в операціях і місіях під егідою НАТО.We pay tribute to the victims, call on Russia to accept its responsibility and look forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,” Tusk said.
Ми вшановуємо пам'ять жертв, закликаємо Росію визнати свою відповідальність за трагедію та очікуємо притягнення до відповідальності тих, хто у ній винний",- наголосив Туск.We pay tribute to the professionalism and bravery of the more than sixty thousand men and women from Allied and other nations who are involved in NATO's missions and operations.
Ми віддаємо належну шану професіоналізму та хоробрості більше ніж шістдесяти тисяч чоловік та жінок з держав-членів Альянсу та інших націй, які залучені до місій та операцій НАТО.We pay tribute to the professionalism and bravery of the many men and women from Allied and other nations who are involved in NATO's operations and missions.
Ми висловлюємо нашу щиру вдячність за відданість та сміливість більш ніж 75 тисяч чоловіків та жінок із союзних та інших націй, які несуть службу в операціях та місіях НАТО.We pay tribute to those who have fought and sacrificed for freedom in Ukraine, and we stand behind Ukraine as it adopts transformational reforms to increase prosperity, security, and rule of law.
Ми вшановуємо тих, хто воював і жертвував за свободу в Україні, і We pay tribute to the Australian Federal Police whose officers travelled to Ukraine and the Netherlands to investigate the crash, bring the victims home and continue to work to uncover the truth.
Ми віддаємо належне австралійським військовослужбовцям, поліцейським, дипломатам та іншим особам, які їздили до України та Нідерландів, щоб розслідувати аварію, повернути тіла жертв додому та продовжувати розкривати правду….We pay tribute to the Australian servicemen and women, police, diplomats and others, who travelled to Ukraine and the Netherlands to investigate the crash, bring the victims home and continue to uncover the truth.
Ми віддаємо належне австралійським військовослужбовцям, поліцейським, дипломатам та іншим особам, які їздили до України та Нідерландів, щоб розслідувати аварію, повернути тіла жертв додому та продовжувати розкривати правду….We pay tribute and offer our prayers for all those who died, were tortured and suffered tremendous hardships including during the crisis last year, for the cause of Tibet since our struggle began.
Ми возносимо молитви і шануємо пам'ять всіх тих, хто загинув, переніс тортури і немислимі тяготи під час кризи, що вибухнула в Тибеті торік, а також тих, хто страждав і загинув за справу вільного Тибету з того дня, як We pay tribute to the professionalism and dedication of the more than fifty thousand men and women from Allied and other nations dedicated to these tasks, and extend our deepest sympathies to the families and loved ones of the injured and the fallen.
Ми віддаємо належне професіоналізму та відданості понад п'ятдесяти тисяч військовослужбовців, чоловіків та жінок, з країн НАТО та інших держав, залучених до виконання цих завдань, та висловлюємо найщиріші співчуття сім'ям та близьким поранених та загиблих.In the course of the celebrations, we paid tribute to the war victims and expressed our respect and gratitude to the veterans.
В ході урочистостей ми вшанували пам'ять жертв війни, висловили свою повагу і вдячність ветеранам.In 2017, we held the Kolovorot Nove Kolo, in 2018 we paid tribute to the French festival Ragnard.
У 2017 ми провели Коловорот Нове Коло, у 2018 віддали данину французькому фестивалю Ragnard. Настав час рухатися далі та створювати свій, власний фестивальний бренд.
