Що таке ДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• tribute
• dan

Приклади вживання Дань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тянь Дань.
Tian Dan.

Книга- дань уважения Ивану Дзюбе.
Book to honor Ivan Dzyuba.

І заслужи мені слави дань:.
And earned me a tribute of glory:.

У 1456 М. вперше почала платити дань Туреччини.
In 1456 it first paid tribute to Turkey.

Лі Дань і перекладач на церемонії вручення призів.
Li Dan and an interpreter at the prize-giving ceremony.

Таким чином, він віддав дань своєї матері-ірландці.
Thus, he gave tribute his mother Irish.

Ілля на небо Yidnekackew на землю Бог створив їх у дань.
Elias on the sky Yidnekackew on land God created them in tribute.

Його армія збирає дань і рекрутів зі всіх, хто намагається жити мирно.
His army collects tribute and recruits from all who are trying to live peacefully.

Лі Дань і декілька його друзів-однодумців організували Orchid Cultural Communication Center.
Li Dan and some friends with a common goal established Orchid Cultural Communication Center.

Що це, авторська інтерпретація історії рідного краю або дань народним легендам і бажання покрутіше загорнути сюжет?
What is it, the author's interpretation of the history of his native land, or a tribute to folk legend and a desire to wrap up the plot abruptly?

В 2003 році Лі Дань допоміг 100 000 сиротам, побудувавши в провінції Хенань школу для сиріт і притулок для хворих на СНІД.
In 2003, Li Dan helped 100,000 AIDS orphans by building the Orchid School and AIDS Orphanage in Henan province.

Теза про те, що застосування сили іноді необхідне,- це не заклик до цинізму, це дань історичної реальності",- заявив Обама.
To say that force is sometimes necessary is not a call to cynicism- it is a recognition of history,” Obama said.

Зіграв велику роль у посиленні економічного та політичного союзу Московського князівства і Золотої Орди, для якої він збирав з Руських земель дань.
He played a major role in strengthening economic and political Union of the Moscow Principality and the Golden Horde for which it collected from the Russian land tribute.

Теза про те, що застосування сили іноді необхідне,- це не заклик до цинізму, це дань історичної реальності",- заявив Обама.
To say that force may sometimes be necessary is not a call to cynicism- it is a recognition of history…"- President Obama.

Я почала допомагати своїй мамі виконувати роботу по дому, коли мені було 8 років, тому що вона була така хвора, що могла заснути, лише коли приймала снодійне,- сказала Дань.
I began helping my mom do household chores when I was 8 years old because she was so ill that she could go to sleep only after taking sleeping pills,” said Dan.

Інформаційні системи охорони здоров'я(госпітальні інформаційні системи)- дань моді чи необхідність(техніко-економічне обґрунтування упровадження програмного комплексу"C-Госпіталь®"). ISSN 1812-7231.
Health information systems(hospital information system)- atribute to fashion or necessity feasibility study for the implementation of the program complex"C-Hospital®".

Водночас він наголошує, що такий сценарій- це"однозначно глухий кут", і це доводить приклад самої Росії, де"Кремль платить дань" очільнику Чечні Рамзану Кадирову і де"сформовано державу в державі, куди боїться поткнутися навіть"безстрашне" ФСБ".
At the same time, he said that this scenario is"a deadlock for sure." and this is proved by the example of Russia itself, where"the Kremlin pays tribute" to Chechnya's leader Ramzan Kadyrov, where"a state is formed inside another state and where even"fearless" FSB is afraid of entering.

Тевтонські лицарі були змушені визнати себе васалами та платити дань польському королю Казимиру IV Ягеллончику згідно з Другим торунським миром(1466), втратили західну Пруссію(Королівська Пруссія), яка перейшла до Польщі.
The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and to pay tribute to King Casimir IV Jagiellon of Poland in the Second Peace of Thorn(1466), losing western Prussia(Royal Prussia) to Poland in the process.

У списку російських міст, яким, згідно договору, греки зобов'язувалися платити дань, Чернігів стоїть на другому місці після Києва, що свідчить про важливість головного міста слов'янського племені Сиверян як економічного, політичного і культурного центру землі Російської.
In the list of the Russian cities, to which according to the treaty, the Greeks were obliged to pay tribute, Chernihiv stood on the second place after Kyiv and this is an evidence importance of the main city of the Slavic tribe Siveryane as an economical and cultural centre of the Russian land.

Залиште свої данні, напишіть повідомлення та натисніть кнопку«надіслати».
Leave your details, write a message and click"send a message".

Всі данні до невідомих мереж надсилаються через маршрут по замовчуванню.
All packets to an unknown network are sent through the default route.

Вказати персональні данні у платіжному дорученні за оплату послуг;
Indicate your personal details in the payment order for service payment;

Данні за 1999 рік включають лише 6 перших місяців року;
Figures for 2010 do not include the first three months of the year.

Він також передавав ці данні Крістоферу Уайлі з Eunoia Technologies, Inc.
Kogan also passed on the data to Christopher Wylie of Eunoia Technologies Inc.

Данні Клаппер.
Danny Clapper.

Також ці данні будуть надіслані на вашу електронну пошту.
These documents will also be sent to your email.

Залиште свої данні, напишіть повідомлення та натисніть конопку«стати партнером».
Leave your details, write a message and click"become a partner".

Надсилайте данні зі старого хостингу.
Send us your old account information.

Ви зможете отримувати данні навіть на ваш мобільний телефон.
You can even receive the information on your mobile phone.

Данні за 1999 рік включають лише 6 перших місяців року;
Figures for the first year cover 6 months only.