Що таке ВШАНУВАННЯ ПАМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• commemoration
• commemorating
• honoring the memory
• remembrance
• memorial
• honouring the memory

Приклади вживання Вшанування пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вшанування пам'яті та протести.
Memorials and protests.

В Запорізькому районі, вшанування пам'яті жертв Голодомору.
In Zaporizhia region, commemorating the victims of famine.

Вшанування пам'яті жертв війни.
Remembrance of Victims of War.

Зображення © 2018 Товариство Насельська вшанування пам'яті і примирення.
Image© 2018 The Nasielsk Society for Remembrance and Reconciliation.

Вшанування пам'яті Жертв Голодомору.
CYM Remembers Famine Victims.

Комітету для вшанування пам'яті жертв Бабиного Яру.
The Public Committee for the Commemoration of the Victims of Babyn Yar.

На вшанування пам'яті академіка Б. С.
At the commemoration of academician B. S.

Певна річ, Драгоманов не заперечував проти вшанування пам'яті Шевченка.
Drahomanov was certainly not opposed to honoring the memory of Shevchenko.

Вшанування пам'яті жертв терактів 9/11 у Нью-Йорку.
Memorial to the victims of the 9/11 terrorist attack in New York.

Не існує якоїсь однієї конкретної дати для Європейського дня вшанування пам'яті.
There is not one specific date for the European Day of Remembrance.

Вшанування пам'яті загиблих героїв(субота, 1 лютого 2014).
Honoring the memory of fallen heroes(Saturday, February 1, 2014).

Громадського комітету із вшанування пам'яті жертв Голодомору- геноциду.
The Public Committee for Commemoration of the Victims of Holodomor- Genocide.

Центр вшанування пам'яті жертв голодоморів в Україні.
The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine.

Найголовнішим з них буде вшанування пам'яті 16 лютого.
The most important of them will be the commemoration of the 16 February.

Вшанування пам'яті видатного вченого у щотижневику“2000”.
Honoring the memory of an outstanding scientist in the weekly“2000”.

Червня- День скорботи та вшанування пам'яті жертв війни в Україні.
June 22- Day of Mourning and Perpetuation of the Memory of War Victims in Ukraine.

Вшанування пам'яті на честь 75-х роковин трагедії Бабиного Яру в Києві».
Commemorating the 75th anniversary of the Babyn Yar tragedy in Kyiv.

В Україні День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни відзначають з 2000 року.
In Ukraine, the Day of mourning and commemorating the victims of war was proclaimed 2000.

Загалом такий різновид масового туризму видається недоречним у місцях вшанування пам'яті.
All in all, it seems this kind of mass tourism is inappropriate for a memorial site.

Гідність Єдність Свобода» до Дня вшанування пам'яті Героїв Небесної Сотні.
Dignity Unity Freedom" To the Day of commemoration of the Heroes of Heavenly Hundreds.

Вшанування пам'яті засновника та першого ректора УКД о. Івана Луцького.
Honoring the memory of the founder and first rector of the UCP about. Ivan Lutsky.

Про правовий статус і вшанування пам'яті борців за незалежність України.
On the legal status and honoring the memory of the fighters for the Independence of Ukraine.

Вшанування пам'яті Героїв Небесної Сотні на Алеї Героїв Небесної Сотні.
Ceremonies to honor the memory of Heroes of Heavenly Hundred on the Alley of Heroes of Heavenly Hundred.

Музей- Меморіал є центром вшанування пам'яті мільйонів українців, вбитих під час Голодомору.
Memorial-Museum is a center of commemoration of millions of Ukrainians killed during the Holodomor.

Вшанування пам'яті покійних- постійний процес, який відбувається в душі кожної людини.
Honoring the memory of the dead is an ongoing process that takes place in the soul of every man.

Громадський комітет з вшанування пам'яті жертв Голодомору- геноциду 1932-1933 рр. організував Скорботну ходу в центрі Києва.
The Public Committee of commemoration of the Holodomor, the genocide of 1932-33, victims organized the Sorrow Procession in the center of Kyiv.

Учасники зустрічі також обговорили питання збереження культурної спадщини та вшанування пам'яті видатних постатей української та польської науки і культури.
The participants of the meeting also discussed the problems of preserving cultural heritage and commemorating famous persons of Ukrainian and Polish science and culture.

Єврейське походження Ісуса та вшанування пам'яті його народження як єврейського Месії турбували деяких членів нацистської групи та їхні расові переконання.
The Jewish origins of Jesus and the commemoration of his birth as the Jewish Messiah was troubling for some members of the Nazi group and their racial beliefs.

Під час вшанування пам'яті трагедії польоту MH17 протиборчі сторони в Україні не тільки мовчать в пам'ять про загиблих, але й шукають винних.
During the commemoration of the tragedy of flight MH17 warring parties in Ukraine are not only silent in memory of the victims, but also looking for the perpetrators.

Офіційне вшанування пам'яті, як правило, організоване таким чином, щоб інші в суспільстві, ті, хто не постраждали безпосередньо, були проінформовані і публічно усвідомлювали страждання жертв.
Official remembrance is usually organised so that others in society, those who were not directly affected, are informed and publicly acknowledge the suffering of the victims.