Приклади вживання The commemoration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commemoration of the Miracle.
Begins and ends with the commemoration of the Lord's Prayer.
The Commemoration of Atatürk Youth and Sports Day.
On this day also is the commemoration of the Seven Martyrs.
The Commemoration of Atatürk Youth and Sports Day.
Люди також перекладають
The Commemoration of the First Ecumenical Synod.
Пам'ять Першого Вселенського Собору.Найголовнішим з них буде вшанування пам'яті 16 лютого.At the commemoration of academician B. S.
На вшанування пам'яті академіка Б. С.У повідомленні також пропонується припинити поминання Патріарха Кирила.The Commemoration Worship in Church of St Barbara.
Поминальне Богослужіння в УГКЦ Святой Варвари.The Commemoration of the Miracle at Cana of Galilee.
Спогад про чудо в Кані Галілейській.Synodikon of Ljubech- handwritten list of persons for the commemoration in the church, written from the mid-18th to the late 19th century- first in Ljubech St.
Любецький синодик- рукописний список осіб для поминання в церкві, який писався з середини 18 до кінця 19 ст.The commemoration of the 400th anniversary of Shakespeare's death.
Obligatory ritual is the commemoration of the deceased food on certain days and visiting the grave.
Обов'язковим ритуалом є поминання небіжчика їжею в певні дні і відвідування могили.The commemoration and transformation of memorial tradition in Ukraine.
Комеморація та трансформація меморіальної традиції в Україні.On Friday of Bright Week is the commemoration of the icon of the Mother of God"The Life-Giving Font," and water is blessed after the liturgy.
У п'ятницю Світлої Седмиці буває пам'ять ікони Божої Матері«Живоносне джерело», а після літургії здійснюється освячення води.The commemoration of the dead in Christianity is held in specially designated days- Saturday.
Поминання покійних в християнстві проводиться в спеціально відведені для цього дні- батьківські суботи.June 27 is the commemoration day of the Holy prophet Elisha.
Червня відзначається день пам'яті святого пророка Єлисея.The Commemoration of the First Ecumenical Synod has been celebrated by the Church of Christ from ancient times.
Пам'ять Першого Вселенського Собору святкується Церквою Христової з найдавніших часів.Accordingly, the commemoration date calculated depending on the time of death.
The commemoration of the visit of the Mother of God to the Trinity Monastery and of Her promise was reverently kept by the disciples of St. Sergius.
Пам'ять про відвідини Божою Матір'ю Троїцької обителі та Її обітниці свято зберігалася учнями Преподобного Сергія.It began with the commemoration of Anatoliy Ivanovych Povzyk, who headed the association for more than 10 years and died in June 2018.
Розпочалася вона з вшанування пам'яті Анатолія Івановича Повзика, який очолював асоціацію більше 10 років та пішов з життя у червні 2018 р.During the commemoration of the deceased can not be fun, songs and laughter.
Під час поминання померлого не може бути веселощів, пісень або сміху.Having stopped the commemoration of the Pope, Emperor Justinian emphasized that despite this fact,"we maintain unity with the apostolic throne….
Припинивши поминання Папи, імператор Юстиніан підкреслював, що, незважаючи на те, що сталося,«ми зберігаємо єдність з Апостольським престолом….During the commemoration of those who fell during the years of World War II, according to the draft law, the use of Soviet symbols is abolished.
Під час вшанування пам'яті полеглих у роки Другої світової війни, згідно з документом, скасовується використання радянської символіки.During the commemoration of the tragedy of flight MH17 warring parties in Ukraine are not only silent in memory of the victims, but also looking for the perpetrators.
Під час вшанування пам'яті трагедії польоту MH17 протиборчі сторони в Україні не тільки мовчать в During the commemoration of the 50th anniversary of Hawaii statehood on July 27,the House of Representatives unanimously passed legislation that the state was officially considered the birthplace of Barrack Obama.
Під час святкування 50-річчя державності Гаваїв 27 липня Палата представників одноголосно ухвалила законодавство про те, що держава офіційно вважається місцем народження Барака Обами.
