Що таке THE COMMENCEMENT Українською - Українська переклад

• початок
• початку
• початку виконання
• моменту початку
• початок дії
• початку роботи
• початком
• початок виконання
• моменту

Приклади вживання The commencement Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1775, soon after the commencement.
У 1805 році незабаром після відкриття.

The commencement or continuation of work on the territory of Poland.
Виконання або продовження праці на території Польщі;

(b) two years after the commencement day.
Два роки з дня першого засідання.

Prior to the commencement of commercial operation can still happen change settings.
До початку виконання комерційну експлуатацію ще відбуваються настройки можна змінити.

(B) the day 2 years from the commencement day.
Два роки з дня першого засідання.

The decision on the commencement of the electricity market has already been taken.
Рішення про початок дії ринку електроенергії вже прийнято.

Between 15 and 18 years of age at the commencement of the program.
Вік від 15 до 18 років на момент початку програми.

This will allow the commencement of construction the day after submitting the notification.
Це дозволить почати будівництво на наступний день після подачі повідомлення.

Third, the existence of the group must be evident before the commencement of the dispute.
По-третє, факт існування групи компаній повинен бути очевидним до моменту виникнення спору.

Classification upon the commencement of such 12-month period.
Чинність після закінчення цього 12-місячного періоду.

Information relating to retirement benefits are held for no longer than 99 years from the commencement of employment;
Інформація про пенсійні виплати зберігається не більше 99 років з моменту початку роботи в компанії;

The president may order the commencement of military operations.
Він може віддати наказ розпочати воєнні дії.

With the commencement of lectures in 2009, a gap was closed that had arisen in the one-sided natural sciences direction of academic psychology.
З початком лекцій у 2009 році було усунено прогалину, що виникла в однобічному природознавчому напрямку академічної психології.

Registration of the declaration on the commencement of the preparatory work.
Реєстрація декларації про початок виконання підготовчих робіт.

It will be the commencement of a whole series of changes that will slowly but surely propel you into the New Age.
Це буде початком цілої серії змін, які будуть повільно, але безсумнівно рухати вас в Новий Вік.

One must keep in mind when pilots train they have over 2 year from the commencement of flight training to achieving an ATPL.
Слід мати на увазі, коли пілоти поїзд вони мають більш ніж на 2 роки з моменту початку підготовки до польотів на досягнення ATPL.

Every year, just before the commencement of Lent, the Barcelona-adjacent seaside resort of Sitges goes absolutely crazy with its carnaval!!
Щороку, перед початком Великого посту, сусідній з Барселоною приморський курорт Сітжес абсолютно божевільний своїм карнавалом!!

In most cases, a lot of factors have to be considered(e.g., the size and color of the fruit to be picked) before the commencement of a task.
Здебільшого безліч факторів(наприклад розмір і колір зібраних плодів) повинні бути розглянуті до початку виконання завдання.

As in previous editions, before the commencement of the passage, it is necessary to decide which faction we will fight for.
Як і в попередніх випусках, перед початком проходження потрібно визначитися, за яку фракцію ми будемо боротися.

According to the law, a record in the workbook must be recorded within five working days from the commencement of employment.
Згідно із законодавством, запис в трудовій книжці повинна бути зафіксована протягом п'яти робочих днів з моменту початку трудової діяльності.

A copy of the registered declaration on the commencement of construction work or the permit for construction work;
Копію зареєстрованої декларації по початок виконання будівельних робіт або дозволу на виконання будівельних робіт;

When viewing the ad, the user independently decides on the acceptability of the terms of exchange and the commencement of the operation.
При перегляді оголошень, Користувач самостійно приймає рішення про прийнятність умов обміну та початку виконання операції.

Every year, just before the commencement of Lent, the Barcelona-adjacent seaside resort of Sitges goes absolutely crazy with its Carnival.
Щороку, перед початком Великого посту, сусідній з Барселоною приморський курорт Сітжес абсолютно без розуму проходить з його Карнавалом.

The foreign Ministry stressed that in each state the decision on the commencement of visa-free regime will come into effect at local time, which may differ from Ukrainian.
У кожній державі рішення про початок дії безвізового режиму набуде чинності за місцевим часом, що може відрізнятися від українського.

Every year, just before the commencement of Lent, the Barcelona-adjacent seaside resort of Sitges goes absolutely troppo with its carnaval!!
Щороку, перед початком Великого посту, сусідній з Барселоною приморський курорт Сітжес абсолютно без розуму проходить з його Карнавалом!

The stones found during the archaeological excavations that were carried out before the commencement of construction works on the extension of the A75 motorway linking the centre and the South of the country.
Камені знайдені під час археологічних розкопок, які проводилися перед початком будівельних робіт з розширення автомагістралі A75, що з'єднує центр і південь країни.

We are sure that, with the commencement of our work, the team of those engaged in the decentralisation and local self-government matters will be significantly strengthened.
Впевнені, що з початком вашої роботи суттєво посилиться команда тих, хто займається питаннями децентралізації та місцевого самоврядування.

The submission of the notification on the commencement of construction works for the projects to be built based on construction passport;
Подання повідомлення про початок виконання будівельних робіт по об'єктах, будівництво яких здійснюється на підставі будівельного паспорта;

That time passed with the commencement of the New Age, and the coming together of people through instant communications such as your Internet, telephone, radio and television.
Цей час пройшов з початком Нового Віку і наступне об'єднання людей через миттєві комунікації, як наприклад ваш Інтернет, телефон, радіо і телебачення.