Що таке ПОЧАТОК ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• start of action
• onset of action
• beginning of the action
• the commencement

Приклади вживання Початок дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкий початок дії;
Quick start of action;

Початок дії шлюбного договору 1.
Conclusion of marriage contract 1.

При місцевій анестезії початок дії, як правило, настає через 3-5 хвилин.
With local anesthesia the onset of action usually occurs within 3-5 minutes.

Початок дії Сиаліса, якщо порівнювати з Віагрою, відбувається швидше.
The start of action of Sildalis compared to Viagra is quicker.

Рішення про початок дії ринку електроенергії вже прийнято.
The decision on the commencement of the electricity market has already been taken.

Початок дії антиєврейських законів та бойкот припали на весну 1933 року.
The beginnings of anti-Jewish laws and boycott came in the spring of 1933.

Квитки компостуються, по позначці компостера визначається початок дії квитка.
Tickets should be punched, the punch mark is determined by the beginning of the ticket.

Початок дії настає вже через 5-10 хвилин після застосування і триває 20-30 хвилин.
The beginning of the action comes in 5-10 minutes after application and lasts 20-30 minutes.

Це основа для глобальної торгівлі, і зрештою, початок дії, яка призведе до грошової системи, заснованій на дорогоцінних металах.
This is a basis for global trade, and in the end, the start of an operation that is scheduled to lead to a precious metal-backed monetary system.

У будь-якому випадку, початок дії девізу імператора вважається першим роком нового правління, і з нього починається нова епоха- період правління під цим девізом.
In any case, the beginning of action of the motto of emperor is considered first year of new board, and the new era begins with it- the period of board under this motto.

Мометазону фуроат продемонстрував клінічно значущий початок дії протягом 12 годин після першого застосування у деяких пацієнтів з сезонним алергічним ринітом;
METASPRAY demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis;

Початок дії препарату і медикаментів збігається з початком навіювання пацієнтові його подальшого неприємного стану в разі, якщо він порушить заборону на вживання алкоголю.
The beginning of the action of the drug and medicines coincides with the beginning of his installation to the patient his further bad state in case if he violates the prohibition of alcohol consumption.

У кожній державі рішення про початок дії безвізового режиму набуде чинності за місцевим часом, що може відрізнятися від українського.
The foreign Ministry stressed that in each state the decision on the commencement of visa-free regime will come into effect at local time, which may differ from Ukrainian.

Мометазону фуроат продемонстрував клінічно значущий початок дії протягом 12 годин після першого застосування у деяких пацієнтів з сезонним алергічним ринітом;
Mometasone furoate nasal spray, suspension demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first dose in some patients with seasonal allergic rhinitis;

З початку дії проекту….
Since the start of the project….

Фанати не можуть чекати початку дії, і це.
The fans can't wait for the action to begin and this.

Послідовно повторюємо все початкові дії.
Consistently repeat all the initial steps.

Укргазвидобування отримало додаткові 3 млрд кубометрів газу з початку дії програми ГРП.
Ukrgasvydobuvannya increased gas production by 3 billion cubic meters after commencement of HF program.

Крім того, РФ зможе ввести нові обмеження після закінченні трьох років з початку дії додаткових мит у США(тобто, 21 березня 2021 року).
In addition, Russia will be able to introduce new limitations after three years from the commencement of the additional duties in USA(21 March 2021).

Під час всеукраїнської акції«Мова об'єднує» з нагоди початку дії закону про державну мову.
UKRAINE- During the All-Ukrainian Action"Language Unites" on the occasion of the commencement of the law on the state language.

Разом з цим, це буде початком дії, щоб звільнити вас від вашого боргу, переупорядкувати і зробити повністю прозорою нову міжнародну банківську систему.
Along with this, there is to be the start of an operation to free you from your debt and to reorder and make completely transparent a new international banking system.

Стикаючись з труднорешаемой або глобальними завданнями людині властиво відкладати початок дій якомога довше, вірячи, що магічним непомічання все вирішиться само.
Faced with intractable or global tasks, it is human nature to postpone the start of actions as long as possible, believing that everything will be solved by magic unnoticed.

Безперечно, його політика не є первинною відносно його дії в розумінні мертвої зафіксованості перед початком дії;
No doubt, his policy is not prior to his action in the sense of being fixed once for all before his action begins;

Результати клінічних досліджень Віагри дали досить неоднозначні і суперечливі результати, що стосуються часу початку дії препарату.
The results of clinical studies of Viagra gave rather ambiguous and contradictory results relating the time of the beginning of action.

Загрози і ризики для українського бізнесу у зв'язку з початком дії зони вільної торгівлі з ЄС.
Threats and risks for the Ukrainian business in connection with the commencement of the acting of free trade zone with the EU.

Препарат високо цінується користувачами фармакології в зв'язку зі своєю здатністю до моментального початку дії та приростів маси буквально в перші дні застосування.
The drug is highly appreciated by users of pharmacology in connection with its ability to instant action start and mass gains in the early days of use.

Це допускається тільки в тому випадку, якщо звітний період, в якому працює користувач, збігається з періодом початку дії параметрів.
This is allowed only if the reporting period in which the user is working coincides with the period of the beginning of the action of the parameters.

В березні 2006 року штат Вашингтон став другим штатом, в якому прийняли 2% добавку біодизелю, з початком дії 1 грудня 2008 року.
In March 2006, Washington became the second state to pass a 2% biodiesel mandate, with a start-date set for December 1, 2008.

А означав він незалежну передмову інструментального виконання, вступ або саундтрек що передує початку дій, створюючи настрій для загального плану твору.
And he stood for an independent introduction instrumental performance, entry or soundtrack before the start of actions, creating the mood for the general plan worksopera.

Заморожені кошти чи інші активи залишаються власністю особи(-об), або суб'єкта(-ів), які мають долю в цих визначених коштах чи інших активах на момент заморожування і можуть і далі управлятися фінансовою установою або іншими утвореннями, визначеними такими особами або суб'єктами до початку дій в рамках механізму заморожування.
The frozen funds or other assets remain the property of the person(s) or entity(ies) that held an interest in the specified funds or other assets at the time of the freezing and may continue to be administered by the financial institution or other arrangements designated by such person(s) or entity(ies) prior to the initiation of an action under a freezing mechanism.