Приклади вживання The commentaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I agree on the commentaries.
The Commentaries is divided into four books.
I agree with the commentaries.
Я згодна з коментарями.Yeah, the commentaries are quite enjoyable.
Two important truths guide all the commentaries.
Дві важливі правди скеровують всі ці коментарі.I wrote the commentaries to them.
Написав коментарі до них.Здійснено переклад Візового Кодексу ЄС, супроводжений коментарями фахівців з«Європи без бар'єрів».Do you read the commentaries in the social media?
Ви ж читали ці коментарі в соціальних мережах?Hitler's speeches wereextensively quoted in the Soviet press in 1939-1940, and the commentaries were favorable.
У радянській пресі 1939-1940-х років широко цитувалися промови Гітлера з прихильними коментарями.Indicate them in the commentaries to the order.
In the commentaries and interruptions they simply accompany the singers.
В коментарях вони підтримували та співчували співачці.It was interesting to read the commentaries that followed the decision.
Цікаво було спостерігати за коментарями, які супроводжували вказану публікацію.Practically all their information concerning the ancient inhabit-ants of Britain was taken from the Commentaries of Julius Caesar.
Практично вся інформація про найдавнішихмешканців Британії, якій вони мають, почерпнута з«Записок» Юлія Цезаря.Нещастя тому,- читаємо ми в коментарях до Корана,- хто буде зображувати живу істоту!Випробування й страждання, напередодні й протягом киями описуються в Корані й хадисах,а також в коментарях ісламських дослідників.He added that the commentaries of the individual members of the party of regions arethe personal opinion of those, who voiced them.".
При цьому він додав, що коментарі окремих членів Партії регіонів є особистою думкою тих, хто їх висловлював.Випробування і страждання, на передодні і протягом кійами описуються в Корані і хадисі,а також в коментарях ісламських дослідників.I had given up counting the commentaries casting the Russian president as a daring, decisive foil to a collection of feeble, vacillating leaders in the world's advanced democracies.
Я вже кинув рахувати коментарі, в яких російський президент поставав хоробрим, рішучим антагоністом слабких і невпевнених лідерів просунутих світових демократій.From early morning till late evening, we should read and analyze the teachings of the Buddha,combined with the commentaries and treatises of the great masters.
Із раннього ранку й до пізнього вечора необхідно читати й аналізувати вчення Будди,які поєднані з коментарями й трактатами видатних майстрів.Already the Law and all the commentaries needed a library to themselves, and a committee of international jurists, called to give an opinion on it, would have required years to sift the accumulated layers.
Закон і коментарі до нього становили цілу бібліотеку, а комітетові міжнародних юристів, покликаному скласти щодо нього свою думку, знадобилися б роки, аби лише продивитися гори нагромаджених міркувань.We paid close attention to the briefing of the Ministry of Internal Affairs from 12 December, in the course of which the suspects inPavel Sheremet's case were named, to the commentaries of representatives of Ukrainian authorities, as well as the to the trial, where preventive measures were applied to the suspects.
Ми уважно стежили за брифінгом Міністерства внутрішніх справ 12 грудня, на якому було названопідозрюваних у справі про вбивство Павла Шеремета, за коментарями представників української влади, а також за судовим засіданням, на якому було обрано запобіжні заходи підозрюваним у цій справі.He referred to the commentaries on the Criminal Code in this connection, which clearly defined the offence under Article 127§ 2 of the CC as an act directed at the participation in elections or the creation of physical obstacles to voting.
Він посилався на коментарі Кримінального кодексу України, які чітко визначають злочин, передбачений частиною 2 статті 127 КК України, як дію, направлену на участь у виборах чи створення фізичної перешкоди у голосуванні.His treatise is acommentary on a medieval Jewish philosophical tract, but in the commentaries, he puts forward all the European ideas of the first half of the eighteenth century with which he was familiar.
Його трактат єкоментарем на єврейський середньовічний філософський трактат, але в коментарях він видає усі європейські ідеї першої половини XVIII століття, про які чув.As we can see from the documents, the commentaries of this event and the related to it official decisions of the Churches,the results of the work of the Inter-Orthodox Preparation Commission remained the preliminary ones, and their further solution is put aside for indefinite term.
Як можемо бачити з документів, коментарів цієї події, а також пов'язаних з нею офіційних рішень Церков, результати роботи Міжправославної підготовчої комісії залишилися попередніми, а подальше їх розв'язання відкладене на невизначений термін.The Commentary is available here.
З коментарями можна ознайомитись тут.It all depends on the detail of the commentary.
Regarding the commentary please contact Tetiana Piaskovska: +380675001523.
З приводу коментарів звертайтеся будь ласка до Тетяни Пясковської: 0675001523.Who wants to write the commentary.
Хто бажає пишіть в коментарях.Taking into account the above, there are no logic in the commentary provisions of the bill.
Враховуючи наведене, логіки у коментованих положеннях законопроекту також немає.Expert management of the Verkhovna Rada in the commentary to the bill notes that free works are unlikely to contribute to the achievement of economic independence.
Експертне управління Верховної Ради в коментарі до законопроекту зазначає, що безкоштовні роботи навряд чи сприятимуть досягненню економічної самостійності.
