Що таке LEADING UP Українською - Українська переклад

• передували
• передують
• передував
• ведуть нагору

Приклади вживання Leading up Англійська мовою та їх переклад на Українською

And leading up to the tree was a speaker, okay?
И вел он к спикеру что был на дереве, понятно?

That is, it depicts the events leading up to Episode IV: A New Hope.
Стрічка описує події, що передують четвертому епізоду-“Нова надія”.

In the days leading up to Zuckerberg's testimony, Facebook has implemented a series of changes.
У дні, що передують показання Цукерберга, Facebook запровадила ряд змін.

And to understand that, i have distilled a bunch of the alliances that occurred in those decades leading up to World War One.
І для прикладу, я обрав декілька альянсів які існували в ті роки, що передували Першій світовій війні.

Leading up to the fact that of caution you could add a short experience as Minister of defense.
Підводжу до того, що обережності вам міг додати нетривалий досвід роботи міністром оборони.

Low-dose hormonal birth control may help if you are in the years leading up to your final period.
Низькі дози гормонального контролю народжуваності можуть допомогти, якщо ви перебуваєте в роки, що передували вашому останньому періоду.

In the weeks leading up to the big day, the charity releases short online films to encourage donations.
У тижні, що передують великому дню, благодійна організація випускає короткі онлайн-фільми для заохочення пожертвувань.

In mid-2012, a Commission of National Inquiry was set by the government to probe events leading up to NASHEED's resignation.
У середині 2012 року комісія Національного розслідування було встановлено урядом для зонда подій, що призвели до відставки НАШИДА.

There was an entire period leading up to the financial crisis where the median low estimate, the worst-case scenario, was zero.
Фінансовій кризі передував цілий період, коли значення нижньої від'ємної межі(найгірший сценарій) оцінювалося як нульове.

PwC experts will contribute to the awards as jurors and will participate in the workshops and discussions leading up to the awards ceremony.
Експерти PwC стануть членами журі премії та візьмуть участь у семінарах та обговореннях, що передуватимуть церемонії нагородження.

In the years leading up to menopause, eating a balanced, nutritious diet lays the foundation for a healthier future.
Протягом декількох років, що передують менопаузі, дотримання збалансованої і живильної дієти закладає фундамент для здорового майбутнього.

Just as Jehovah progressively revealed truths about the Kingdom in the period leading up to 1914, he continues to do so during the time of the end.
Подібно як Єгова поступово відкривав правду про Царство за часу, який передував 1914 року, він продовжує робити це і за часу кінця.

In the three years leading up to that, he had completely devoted himself to its creation, without being distracted by anything else.
Протягом трьох років, що передують цьому, він повністю присвятив себе створенню цієї теорії, не відволікаючись ні на що інше.

Although the Jews were allowed equal rights after the Boer War, they again became subject to persecution in the days leading up to World War II.
Хоча євреї отримали рівні права після англо-Бурської війни, вони знову стали піддаватися гонінням у дні, що передували Другій Світовій війні.

In the months leading up to the elections, mis- and disinformation spread widely across social media platforms, on Facebook in particular.
Протягом місяців, що передували виборам, некоректні дані та дезінформація активно поширювалися у соціальних медіа, зокрема у Facebook.

In 2015, 2016 and 2017, increasing numbers of retailers launched sales in the days leading up to Black Friday thus extending the sales period further.
У 2015, 2016 і 2017 роках все більше рітейлерів почали продажі в дні, що передують чорній п'ятниці, ще більше продовживши піковий період.

During the period leading up to accession, the Alliance will involve the invited countries in Alliance activities to the greatest extent possible.
Протягом періоду, що передуватиме вступу цих нових членів, Альянс якомога активніше залучатиме запрошені країни до своїх заходів.

In 2015, 2016 and 2017, increasing numbers of retailers launched sales in the days leading up to Black Friday- extending the peak period further still.
У 2015, 2016 і 2017 роках все більше рітейлерів почали продажі в дні, що передують чорній п'ятниці, ще більше продовживши піковий період.

In the weeks leading up to my trip to Brazil, I mentioned my upcoming plans to some friends and to a couple of colleagues at Google, where I was a lawyer at the time.
Упродовж тижнів, що передували моїй подорожі в Бразилію, я розповідала про свої плани декотрим друзям і парі колег із Google, де я тоді працювала адвокатом.

The Russian consulate in Simferopol aggressively issued Russian passports in Crimea in the years leading up to the 2014 annexation of the peninsula.
Російське консульство у Сімферополі агресивно видавало російські паспорти в Криму упродовж років, що передували анексії півострова 2014 року.

Many families will buy the fish live in the weeks leading up to Christmas, and keep it as a sort of pet in their bathtub until it's time to feast.
Багато сімей купують живу рибу і протягом кількох тижнів, що передують Різдву, тримають її в ванній як домашню тварину, поки не настане час бенкетувати.

It was reported that the police had been monitoring the practitioners' cell phones and/or social media activities in the months leading up to the arrests.
Повідомлялося, що поліція слідкувала за мобільними телефонами практикуючих чи за їх спілкуванням в соціальних мережах протягом місяців, які передували арештам.

The 50 years leading up the to the Great War were a period of remarkable technological advances such as steamships, locomotion, electrification, and telecommunications.
П'ятдесят років, що передували Великій війні, були періодом вражаючих досягнень технології, таких як парові судна, наземний транспорт, електрифікація і зв'язок.

General strikes were common in Spain in the early twentieth century, especially in the years leading up to the civil war and anarchist revolution.
Загальні страйки були нормальним явищем у Іспанії на початку двадцятого століття, особливо в роки, що передували громадянській війні й анархічній революції.

In the 24 hours leading up to his death, Kappy posted a long statement on Instagram where he wrote,'I have not been a good guy,' and'I have been abusive to people who loved me.'.
Протягом 24 годин, що передували його смерті, Кеппі опублікував в Instagram довгу заяву, в якій він написав:«Я не був хорошим хлопцем» і«Я ображав людей, які мене любили».

Two possible etymologies are given for the name:"Huldah" means"mole" or"mouse" in Hebrew, and the tunnels leading up from these gates called to mind the holes or tunnels used by these animals.
Хульда» на івриті означає«кріт» або«ласиця», а тунелі, що ведуть нагору від цих воріт, викликали асоціацію з отворами або тунелями, якими користуються ці тварини.

But as Henriques details, in the months leading up to the crash of 1987, the government- namely, the Federal Reserve- had to get involved multiple times to save the system.
Але, як пише Хенрікс, протягом кількох місяців, що передували колапсу 1987-го, держава, а саме Федеральна резервна система, мусила здійснювати кількаразові втручання, щоб врятувати ситуацію.

Most often, to maintain a sense of the amount of space on the first floor done in a single room, and the staircase leading up the draft of houses built for narrow plots maximum graceful.
Найчастіше для підтримки відчуття об'єму простору перший поверх роблять у вигляді єдиної кімнати, а сходи, що ведуть нагору по проекту будинків для вузьких ділянок будується максимально витонченою.

In the weeks leading up to the procedure, the patient must undergo several diagnostic imaging tests- such as carotid ultrasound, carotid angiography, angio-CT and/ or angio-magnetic resonance.
Протягом декількох тижнів, що передують процедурі, пацієнт повинен пройти кілька діагностичних тестів- таких, як ультразвук сонної каротиди, каротидна ангіографія, ангіо-КТ та/ або ангіомагнітний резонанс.

We do this in the hopes that it will somehow provide a window into their mindset in the months leading up to the attack, or at least bring us somewhat closer to answering that ultimately unanswerable question: Why?
Ми робимо це з надією, що воно з певною мірою надасть вікно в їхнє мислення протягом місяців, що передували атаці, або, принаймні, наблизить нас до відповіді на це питання, яке остаточно не відповідає: чому?