Що таке ПЕРЕДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• preceding
• prior
• leading up
• predate
• pre-dates
• following
• precede
• preceded
• precedes
• antecedent

Приклади вживання Передують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етапи, що передують цьому.
Stages which lead to it.

Смерті передують страждання і скорботу.
Death preceded by suffering and sorrow.

Двох років, що передують плановому.
Two-Year Follow up Plan.

Якому передують літери«UN»;
Preceded by the letters"UN";

Номер ООН, якому передують літери«UN»;
(a) The UN number preceded by the letters"UN";

Наші дії передують нашим емоціям.
Our actions preceded our emotions.

Як Сартр висловився, наші существований передують нашим есенції.
Sartre's way of expressing this is that our existence precedes our essence.

Кожній дії передують думки і слова.
Thoughts precipitate every word and action.

Задній прохід може бути дуже болючим у дні, що передують операції.
The back passage can be quite painful in the days following the operation.

Стрічка описує події, що передують четвертому епізоду-“Нова надія”.
That is, it depicts the events leading up to Episode IV: A New Hope.

Телефонні номери в Делі починаються з 11 і зазвичай передують 8 цифр.
Phone numbers in Delhi begin with 11, typically followed by eight digits.

Вони логічно і за часом передують будь-якому розумінню історичних фактів.
They are both logically and temporally antecedent to any comprehension of historical facts.

У дні, що передують показання Цукерберга, Facebook запровадила ряд змін.
In the days leading up to Zuckerberg's testimony, Facebook has implemented a series of changes.

Вони логічно і за часом передують будь-якому розумінню історичних фактів.
These propositions are temporally and logically prior to any understanding of historical facts.

Створення прогнозів майбутнього кропітка праця, якому передують роки навчання і практики.
The projections of the future hard work, preceded by years of training and practice.

Цьому захворюванню передують передракові процеси, що супроводжуються місцевим зміною тканин:.
This disease is preceded by pre-processes, accompanied by local change of tissues:.

День святого Валентина, що приблизно 14 лютого щорічно передують тиждень Валентина.
Valentine's day that is roughly 14th of February annually is preceded with a valentine's week.

Вони передують розповсюдженню мови C, але й інші форми рядків часто використовуються.
These predate the development of the C programming language, but other forms of strings were often used.

Згідно з документами, які передують угоди, в той час 50% населення вже включені в базу даних.
That according to the documents, which predate the agreement, at that time 50% of the population was already included in the database.

У тижні, що передують великому дню, благодійна організація випускає короткі онлайн-фільми для заохочення пожертвувань.
In the weeks leading up to the big day, the charity releases short online films to encourage donations.

Подвійне бачення: Найбільш поширені в дні, що передують процедурі, подвійне бачення часто вирішується, оскільки зцілення продовжується.
Double Vision: Most common in the days following the procedure, double vision often resolves as healing continues.

Протягом семи років, що передують вказаному 12-місячного періоду, проживало в Індії чи перебувало на службі її Уряду в середньому не менше чотирьох років;
During 7 years prior to these 12 months, he has resided and/or been in government service for not less than four years;

На додаток до своєї власної оригінальної роботи, компанія«Дарниця» має доступ до великої кількості технічних і наукових публікацій, що передують патентам, та інших джерел інформації.
In addition to its own original work, Grünbiotics has access to a large number of technical and scientific publications, prior patents and other sources of information.

Протягом декількох років, що передують менопаузі, дотримання збалансованої і живильної дієти закладає фундамент для здорового майбутнього.
In the years leading up to menopause, eating a balanced, nutritious diet lays the foundation for a healthier future.

Эпистемологические і логічні міркування, що визначають правильність і неправильність теорії, логічно і за часом передують тлумаченню відповідних історичних проблем.
The epistemological and logical considerations which determine the correctness or incorrectness of a theory are logically and temporally antecedent to the elucidation of the historical problem involved.

Протягом трьох років, що передують цьому, він повністю присвятив себе створенню цієї теорії, не відволікаючись ні на що інше.
In the three years leading up to that, he had completely devoted himself to its creation, without being distracted by anything else.

Процеси, що передують виникненню раку, відбуваються в ядрі клітини, а конкретно- в генах, у цьому«центрі керування» діяльністю клітини.
The processes that precede the development of cancer, occur in the cell nucleus, specifically- in the genes in this"control center" activity cage.

Фахівці, які проводять процедури, що передують складанню карт, схем, креслень і планів, повинні володіти достатньою кваліфікацією.
Professionals who carry out procedures prior to the preparation of maps, charts, drawings and plans must have sufficient qualifications.

Протягом семи років, що передують вказаному 12-місячного періоду, проживало в Індії чи перебувало на службі її Уряду в середньому не менше чотирьох років;
(d) during 7 years prior to these 12 months he has resided in India/or has been in government service for not less than four years;

Відсутність за два роки, що передують розміщенню інформації про закупівлю на офіційному сайті, судових рішень про розірвання з учасником закупівлі договорів;
Absence for two years prior to the publication of information on the procurement on the official site, court decisions on termination of contracts with the procurement participant;