Що таке ЯКІ ПЕРЕДУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that precede
• that predate

Приклади вживання Які передують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні види допоміжної терапії, які передують медикаментозному лікуванню або доповнюють його:.
The main types of auxiliary therapy that precede or complement the medication:.

Сімейна історія може допомогти передбачити, чи буде людина мати аутоантитіла, які передують розвитку захворювання.
Family history can predict whether a person is likely to have the autoantibodies that precede the disease's development.

Геодезія передбачає виконання різних процедур, які передують і супроводжують будівельний процес.
Geodesy includes a variety of procedures that precede and accompany the construction process.

Він додав, що багато умови МВФ, які передують staff level agreement, були виконані з боку України.
He also said that many IMF conditions that precede the Staff Level Agreement were met by Ukraine.

Тут є Адам і Єва у нижньому ряді, і декілька інших сцен із Старого Заповіту, які передують подіям з життя Христа.
We have Adam and Eve on the lower register-- and also other Old Testament scenes that would have prefigured the events in Christ's life.

Згідно з документами, які передують угоди, в той час 50% населення вже включені в базу даних.
That according to the documents, which predate the agreement, at that time 50% of the population was already included in the database.

Інженерна геодезія дає можливість провести процедури, які передують і супроводжують будівельний або реконструкційний процес.
Engineering geodesy provides the opportunity to undertake the procedures that precede and accompany the construction or renovation process.

Аура- це комплекс розладів, які передують розвитку нападу головного болю, а іноді можуть спостерігатися одночасно з нею.
Aura is a complex of disorders that precede the development of an attack of a headache, and sometimes can be observed simultaneously with it.

До цієї товарної позиції не включаються невідполіровані елементи, що пройшли лише один або декілька процесів з тих, які передують поліруванню.
The heading does not apply to unpolished elements having undergone merely one or more of the processes which precede polishing.

Експерти раз по раз наголошують на необхідності дотримання всіх визначених законодавчо процедур, які передують будь-якій реконструкції та навіть ремонтним роботам.
Experts repeatedly emphasize the need for compliance with all established legal procedures that precede any reconstruction and even repairs.

Він просто заборонив виробництво, продаж і транспортування п'янких напоїв, ділові угоди, які передують акту випивки.
It merely prohibited the manufacture, the sale and the transportation of intoxicating liquors, the business transactions which precede the act of drinking.

Гадаю, що тут ми бачимо визнання«прав людини», які передують приєднанню до християнської віри й будь-якої державної влади, хоч би яка була її конкретна природа.
It seems to me that here was a recognition of"human rights" that precede adherence to the Christian faith and any state power, whatever its specific nature may be.

Зазвичай ми обговорюємо особливості законів про викривачві та їх обмеження, якщо такі закони існують, але є фактори, які передують законодавчим ініціативам, наприклад.
Usually, we discuss peculiarities of whistleblower laws and their limitation(if such laws exist), but there are factors which precede the initiatives.

Звичайно, непереборною перешкодою для цієї теорії є наявність католицької доктрини в працях церковних, які передують Костянтин, і історичні твори отців ранньої церкви продемонструвати це в могутній засіб.
Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine, and the historical writings of the Early Church Fathers demonstrate this in a powerful way.

Неповне знання про інших: оригінальна модель інформаційного каскаду припускає, що агенти мають неповні знання про агентів, які передують їх у визначеному порядку.
Incomplete Knowledge of Others: The original information cascade model assumes that agents have incomplete knowledge of the agents which precede them in the specified order.

Варто зазначити, що така знахідка справжнє джерело інформації, адже насправді метеорити досить рідко містять зерна матеріалу, які передують Сонячній системі- вони називаються«пресолярними зернами»- вони рідкісні і їх важко ідентифікувати, тому що шматочки матеріалу дуже малі і знаходяться глибоко у камені.
While it's actually not unheard of for meteorites to contain grains of material that predate the Solar System- they're called"presolar grains"- they are rare, and hard to identify because the bits of material are so small, and deeply embedded in the rock.

Зазвичай ми обговорюємо особливості законів про викривачві та їх обмеження, якщо такі закони існують, але є фактори, які передують законодавчим ініціативам, наприклад, свобода слова?
Usually, we discuss peculiarities of whistleblower laws and their limitation(if such laws exist), but there are factors which precede the initiatives. Something about the freedom of speech?

Модельний туристичний продукт розроблений на 3 дні у вигляді туру вихідного дня, що розпочинається у п'ятницю в Івано-Франківську, але має можливості щодо його диверсифікації як за термінами проведення, так і за модифікацією об'єктів показу, які передують фестивальному дійству.
The tourist product is developed for 3 days in the form of a weekend tour, which begins on Friday in Ivano-Frankivsk, but can be diversified in its duration, and the number of tourist objects, which precede the festivals.

Саме це конкурентна походження молекулярної системи життя, природного відбору, що діє у сфері обмежених ресурсів, який виробляє аномальну“власні інтереси” або“інстинкт виживання” в навіть самої примітивної форми життя, і дійсно, в хімічній системи, які передують їм.
It is this competitive origin of the molecular system of life, natural selection operating within a domain of limited resources, that produces the anomalous“self interest” or“survival instinct” in even the most primitive form of life, and indeed, in the chemical systems which precede them.

Це не має нічого спільного з язичницькими міфологіями, які передували християнству.
It has nothing to do with the Pagan mythologies that predate Christianity.

Революції, які передували російським, були буржуазними.
The revolutions that had preceded the Russian ones were bourgeois.

Я часто виступав на шахтарських мітингах, які передували розпаду імперії.
I often spoke at the miners' rallies that preceded the collapse of the empire.

Іноді хворобливі відчуття схожі з тими, які передували ампутації.
Sometimes the painful sensations are similar to those that preceded amputation.

Етап відносин, який передує шлюбу.
The stage of the relationship that precedes marriage.

Ранні 3D-ігри, які передували широкій доступності графічних карт, як, наприклад, Ultima Underworld, працювали цілком на центральному процесорі.
Early 3D games that predate the widespread availability of graphics cards, like Ultima Underworld, ran entirely on the CPU.

Є 10 картин із попереднього«періоду», які передували цій темі, а інші- вже виключно присвячені одній концепції- ідеї трансплантації.
There are 10 paintings from the previous"period" that preceded this theme, while others- devoted exclusively to one concept- to the idea of transplantation.

У блогпост, які передували заявою Цукерберга, компанія визнала, що"всього" 2 мільярди користувачів Facebook мали свої дані в профілі подряпини.
In the blogpost that preceded Zuckerberg's statement, the company admitted that”most” of Facebook's 2 billion users had had their profile data scraped.

Арії Верді, яким передують 10-секундні музичні вступу, виявилися прекрасно синхронізованими із серцево-судинним ритмом.
Verdi's arias, which follow music phrases that are 10 seconds long, appeared to synchronise perfectly with the natural cardiovascular rhythm.