Що таке ПЕРЕДУМОВІ Англійською - Англійська переклад

• premise

Приклади вживання Передумові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ми можемо поставити відповідну документацію на передумові захисту прав інтелектуальної власності.
Yes, we can supply the relevant documentation on the premise of protecting IPR.

Цей процес заснований на передумові, що поведінку покупця може впливати його індивідуальність і спосіб життя.
This segmentation process works on a premise that consumer buying behavior can be influenced by his personality and lifestyle.

На початку двадцятого століття екуменічний діалог засновувався на передумові чітких і жорстких конфесійних кордонів.
In the beginning of the twentieth century, the ecumenical dialogue was predicated on the assumption of clear and rigid denominational boundaries.

CBT базується на передумові, що те, що ви думаєте, впливає на те, як ви відчуваєте, і ваші почуття впливають на вашу поведінку.
CBT is based on the premise that what you think affects how you feel, and your feelings affect your behavior.

Економічне вчення Аристотель засновував на передумові, що рабство- явище природне й завжди має бути основою виробництва.
Aristotle's economic doctrine was based on the premise that slavery was a natural phenomenon and must always be the basis of production.

Базується на передумові повної зайнятості, яка означає, що вивільнені робітники однієї галузі одразу можуть знайти собі роботу в іншій, продуктивнішій.
Based on the premise full employment, which means that one industry workers freed can immediately find jobs in other, more productive.

Це розширить захист згідно з законодавством для всіх громадян України, ґрунтуючись на передумові, що всі людські істоти мають гідність і заслуговують на рівний доступ до правосуддя.
It would expand protections under the law for all Ukrainian citizens, based on the premise that all human beings have dignity and merit equal access to justice.

Програма базується на передумові, що школярів слід вчити розпізнавати небезпеку вживання речовин і чинити опір непрямому і прямому примусу вживати наркотики.
The program is based on the premise that schoolchildren need to be taught to recognize the dangers of substance use and to resist indirect and direct coercion to use drugs.

Йому противоположен гіпотетичний імператив як умовна форма ведіння, при якій етична обов'язковість даної дії заснована на передумові фактичного або можливого бажання суб'єкта.
He opposes the hypothetical imperative as a conditional form of will, in which the moral obligation of this action is based on the premise of the actual or possible desire of the subject.

Палуба Хайку була заснована на передумові, що прості, сучасні та елегантні слайди повинні бути нормою замість надто щільних, важких для читання та важких для перетравлення.
Haiku Deck was founded on the premise that simple, modern, and elegant slide decks should be the norm, instead of overly dense, difficult to read, and difficult to digest ones.

Він зосереджений на рефлекторних зонах і псевдо наукової системи зон, які нібито імітують зображення тіла на руках і ногах, з тієї передумові, що така робота ефекти фізичні зміни в організмі.
It is centered on reflex areas and pseudo scientific system of zones that ostensibly imitate an image of the body on the hands and feet, with the premise that such work effects a physical change to the body.

Технічний аналіз заснований на передумові, що враховує всі": в поведінці цін нібито вже закладені всі істотні для оцінки фактори впливу.
Technical analysis is based on the premise that" takes into account all" takes into account all": in the behavior of prices allegedly already contain all the essential for the assessment of the factors of influence.

Pandemic- це кооперативна настільна гра, розроблена Меттом Лікоком і вперше опублікована Z-Man Games у США у 2008 році.[1] Пандемія заснована на передумові, що у світі спалахнули чотири захворювання, кожне з яких загрожує знищити регіон.
Pandemic is a cooperative board game designed by Matt Leacock and first published by Z-Man Games in the United States in 2008.[1] Pandemic is based on the premise that four diseases have broken out in the world, each threatening to wipe out a region.

У процесі контролю якості заснована на передумові, що найбільше в процесі фізичного поводження виробничого процесу можуть і повинні розглядатися в якості зворотнього зв'язку якості процесу.
In-process quality control is based on the premise that most in-process physical behaviors of a manufacturing process can and should be regarded as process quality feedback.

Ми наполягатимемо на поверненні Росії до поваги міжнародного права та своїх міжнародних зобов'язань, обов'язків та домовленостей, як передумові для відносинНАТО-Росія, які б базувались на довірі та впевненості",- йдеться у спільній заяві, яку цитує агентство Reuters.
We will stand firm on the need for Russia to return to respect of international law as well as of its international obligations, responsibilities and commitments as a pre-condition for a NATO-Russia relationship based on trust and confidence,” the leaders said in a joint declaration.

Надія на колонізацію Марса ґрунтується на передумові про те, що ми можемо тераформувати Червону планету, зробивши її придатною для проживання людей, з нормальною атмосферою і прийнятною температурою.
Hope for the colonization of Mars is based on the premise that we can terraform Mars, making it suitable for human habitation, with normal atmosphere and the temperature.

Тут ми беремо за постулат, що щось можливе, наприклад, вирішення одного класу рівнянь і тому там має бути найменше рішення; потім, починаючи з нібито найменшого рішення, видно, що можна найти рішення, яке буде меншим за це, що суперечить передумові про те, що попереднє рішення було найменшим з можливих.
Here it is postulated that something is possible, such as a solution to a class of equations, and that therefore there must be a smallest solution; then starting from the allegedly smallest solution, it is shown that a smaller solution can be found, contradicting the premise that the former solution was the smallest one possible.

Ця класифікація видається довільної і ґрунтується на передумові, що продукти харчування, вироблені промисловим способом, має різні харчування і хімічного складу виробленої в будинок або ремісниками.
This classification seems arbitrary and based on the premise that food produced industrially has a different nutritional and chemical composition from that produced in the home or by artisans.

Відзначимо також, що звинувачення в комерційній дурості, так легко кидає ортодоксальними економістами за адресою наших американських родичів і інших протекціоністських товариств, не може підтримуватися будь-якими приводили до цих пір фритредерів-ськими доводами, так як всі ці доводи грунтувалися на передумові, що надвиробництво неможливе"(186).
We also note that the charge of commercial imbecility, so freely launched by orthodox economists against our American cousins and other Protectionist Communities, can no longer be maintained by any of the Free Trade arguments hitherto adduced, since all these are based on the assumption that over-supply is impossible.

Надія на колонізацію Марса ґрунтується на передумові про те, що ми можемо тераформувати Червону планету, зробивши її придатною для проживання людей, з нормальною атмосферою і прийнятною температурою.
The hope for the colonization of Mars is based on the premise that we can terraform the Red Planet, making it suitable for human habitation, with a normal atmosphere and an acceptable temperature.

З сучасного виробничого обладнання, в приміщенні зробити підтримку, ми інтегруємо високі якість ресурсів, в закупівлях сировини, виробництво, переробку і якості лінії готової продукту приймання зробити безшовну конвергенцію, при передумові гарантії якості продукції, щоб забезпечити своєчасний доставка, також може надати клієнтам найбільш конкурентоспроможні ціни.
With modern production equipment， under the premise of do support, we integrate high quality resources, in raw materials procurement, production processing and quality of the finished product acceptance link do seamless convergence, under the premise of guarantee quality products, to ensure timely delivery, can also provide customers the most competitive prices.

З точки зору харчування, ця класифікація видається довільної і ґрунтується на передумові, що продукти харчування, вироблені промисловим способом, має різні харчування і хімічного складу виробленої в будинок або ремісниками.
From a nutritional standpoint, this classification seemed arbitrary and based on the premise that food produced industrially has a different nutritional and chemical composition from that produced in the home or by artisans.

Є детективною історією, вписаною в альтернативну історичну реальність, засновану на передумові, що під час Другої світової війни, тимчасове поселення для єврейських біженців було створене в Сітці, на Алясці в 1941 році, і на тому, що держава Ізраїль зруйнована в 1948 році.
A detective story set in an alternative history version of the present day, based on the premise that during World War II, a temporary settlement for Jewish refugees was established in Sitka, Alaska, in 1941, and that the fledgling State of Israel was destroyed in 1948.

Що стало передумовою вашого дослідження?
What was the premise of your research?

І я почав з дуже простої передумови, що насилля- набута поведінка.
And I started with a very simple premise that violence is a learned behavior.

Якщо передумова є міфом, вчення не може бути біблійним.
If the premise is myth, the teaching can't be biblical.