Що таке PRE-CONDITION Українською - Українська переклад

• передумова
• передумови
• попередньою умовою
• умова

Приклади вживання Pre-condition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oncopathology: vascular pre-conditions for tumours.
Онкопатологія: судинні передумови для пухлин.

A pre-condition for being accepted is the completion of higher education studies.
Попередньою умовою для бути прийнятим є завершення досліджень вищої освіти.

You will also need health Insurance as a pre-condition of registering at a German university.
Вам також знадобиться медична страховка як умова реєстрації в німецькому вузі.

The only way to reach peace is through direct negotiations without pre-conditions.".
Мир може бути досягнутий тільки шляхом прямих переговорів між сторонами без попередніх умов.

There are all necessary pre-conditions for the beginning of the project realization.
Є всі необхідні передумови для початку реалізації проекту.

You have not yet been able to forge societies capable of the much-needed set of pre-condition.
Ви ще не можете створювати суспільства, здатні до дуже необхідного набору передумов.

Pre-conditions of change of paradigm of management the labour conduct of personnel of enterprise(p. 213- 217).
Передумови зміни парадигми управління трудовим поводженням персоналу підприємства(c. 213- 217).

Improving land governance efficiency in Ukraine is a pre-condition for economic growth.
Підвищення ефективності управління земельними ресурсами в Україні є необхідною умовою для економічного зростання.

Socio-economic and political pre-conditions of industrial poultry farming development in Ukraine(1953-1964).
Соціально-економічні та політичні передумови становлення промислового птахівництва в УРСР(1953- 1964).

The resolution affirmed“the need for a lasting ceasefire in Libya at the earliest opportunity, without pre-conditions”.
У резолюції йдеться про«потребу в тривалому припиненні вогню в Лівії за першої нагоди без попередніх умов».

This range of products provided excellent pre-conditions for a further growth of organic production in Ukraine.
Такий асортимент продукції створює чудові передумови для майбутнього зростання органічного виробництва в Україні.

Pre-conditions and having a special purpose reference-points of reformation of regional markets of freight motor transport transportations.
Передумови і цільові орієнтири реформування регіональних ринків вантажних автотранспортних перевезень.

In his words,"the treatment will be applied as a pre-condition for early release or as part of a treatment that replaces the deprivation of liberty".
За його словами,"лікування буде застосовуватися як попередня умова для дострокового звільнення або як частина лікування, що заміняє позбавлення волі".

Legal, political and cultural context of Ukraine requires a clear regulatory framework for mediation to be adopted as a pre-condition for faster mediation development.
Правовий, політичний та культурний контекст України вимагає чіткої нормативно-правової бази для запровадження медіації як передумови для швидшого розвитку медіації.

We are opposed to any pre-condition to stop the violence and begin dialogue because we believe that the number one priority is to save lives.».
Ми виступаємо проти якихось попередніх умов для припинення насильства і початку діалогу, оскільки вважаємо головним пріоритетом врятувати життя.

AFFIRM our willingness to open negotiations with the Spanish state, without any pre-conditions, aimed at establishing a collaborative system for the benefit of both parties.
ПІДТВЕРДЖУЄМО бажання розпочати переговори з Іспанією без будь-яких попередніх умов, спрямованих на встановлення режиму співробітництва для користі обох сторін.

Also it were defined basic pre-conditions, economic priorities and conceptual aspects which induce Ukrainian management to implement an innovative culture as effective method of management;
Визначено основні передумови, економічні пріоритети і концептуальні аспекти, які спонукають українських управлінців впроваджувати інноваційну культуру як ефективний метод управління.

We are ready to begin diplomatic relations with Turkey without any preliminary conditions, but Ankara should not set pre-conditions concerning Nagorno-Karabakh, either," Nikol Pashinyan said.
Ми готові без попередніх умов почати дипломатичні відносини з Туреччиною, але Анкара не має також ставити попередніх умов щодо Нагірного Карабаху»,- сказав Пашинян.

Existence of local natural resources is pre-condition for creation in Reni soСЃiopolis processing factories on which it will be possible to work off the newest technologies of production…>>
Існування місцевих природних ресурсів є передумовою для створення в Ренійськім соціополісі переробляючих заводів, на яких можна буде відпрацьовувати новітні технології виробництва…>>

Separation from one's homeland, which God sometimes requires of those he has chosen, when accepted with faith in his promise is always a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of the People of God on earth.
Якщо розлуку з батьківщиною, якої Бог деколи вимагає від своїх вибранців, прийняти з вірою в Його обітницю, то вона завжди стає таємничою і плідною умовою розвитку й росту Божого народу на землі.

Restoration of control by Ukraine over the peninsula is a pre-condition for the renewal of EU-Russia relations and the suspension of sanctions,” says Jacek Saryusz-Wolski.
Відновлення контролю Україною над півостровом є попередньою умовою для відновлення відносин між Росією і ЄС та для призупинення санкцій»,- наголосив Саріуш-Вольський.

It creates not only opportunities for feeling the churches of own subjectivity, which is not based on a closeness to the state institutes but also fastens objectively urbanity which is a pre-condition of religious freedom in multi-religious society and a component of supremacy of the law.
Це створює не лише передумови для відчуття церквами власної суб'єктності, яка не заснована на наближеності до державних інститутів, але і об'єктивно зміцнює світськість, що є передумовою релігійної свободи у поліконфесійному суспільстві та складовою верховенства права.

This epoch-making conception of history was a direct theoretical pre-condition of the new materialist outlook, and already this constituted a connecting link with the logical method as well.
Це склало епоху розуміння історії було прямої теоретичною передумовою нового матеріалістичного погляди, і вже завдяки цьому була дана вихідна точка також для логічного методу.

Despite regular Russian threats to Ukraine's territorial integrity, coupled with resistance from the oligarchs who thrived under disgraced predecessor Viktor Yanukovych, Poroshenko has shut down rogue banks, authorised the creation of an anti-corruption court and pushed gas prices up to market levels- a key pre-condition of the IMF's latest loan.
Незважаючи на постійні загрози територіальній цілісності з боку Росії і опір олігархів, які процвітали за часи опального попередника Віктора Януковича, Порошенко закрив шахрайські банки, започаткував створення антикорупційного суду і підштовхнув ціни на газ до ринкових рівнів- ключової передумови для останнього кредиту МВФ.

Until this pre-condition is fulfilled, I urge America and the world to stand united in sending the signals to the aggressors of today and to the future that the policy and practice of annexation will never be tolerated.
До виконання цієї передумови я закликаю світ об'єднатися та дати зрозуміти сьогоднішнім та майбутнім агресорам, що політика і практика анексування ніколи не буде прийнятною.

Independent visits by international experts to all places where people are deprived of liberty are a must, firstly to prevent torture, and secondly as a pre-condition for a successful'all for all' release of detainees, as envisaged by the Minsk agreement,' Simonovic said.
Незалежні візити міжнародних експертів до всіх місць позбавлення волі є конче необхідними, насамперед, для попередження катувань та, по-друге, як передумова для успішного звільнення затриманих у форматі«всіх на всіх», передбаченого мінськими угодами,» наголосив пан Шимонович.

We will stand firm on the need for Russia to return to respect of international law as well as of its international obligations, responsibilities and commitments as a pre-condition for a NATO-Russia relationship based on trust and confidence,” the leaders said in a joint declaration.
Ми наполягатимемо на поверненні Росії до поваги міжнародного права та своїх міжнародних зобов'язань, обов'язків та домовленостей, як передумові для відносинНАТО-Росія, які б базувались на довірі та впевненості",- йдеться у спільній заяві, яку цитує агентство Reuters.

The necessity of its setting is dictated by advantageous geographical position also Reni- on the joint of the 3th states, in a direct closeness from international high-voltage LEP on 450- 750 MWt, and this is pre-condition to the sale of electric power abroad(Moldova, Romania) and through Bulgaria in Europe, taking into account circumstance that for coverage of necessities of city in electric power it is enough 15-16 MWt.
Необхідність її установки диктується також вигідним географічним положенням м. Рені- на стику 3-х держав, в безпосередній близькості від міжнародних високовольтних ЛЕП на 450- 750 МВт, що є передумовою до продажу електроенергії за кордон(Молдова, Румунія) і через Болгарію до Європи, враховуючи той факт, що для покриття потреб міста в електроенергії достатньо 15-16 МВт.