Що таке НЕОБХІДНОЮ УМОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• necessary condition
• prerequisite
• essential condition
• indispensable condition
• a requisite
• necessary precondition
• an essential requirement
• necessary requirement
• a pre-requisite

Приклади вживання Необхідною умовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вина не є необхідною умовою.
Guilt is not a requisite.

Це є необхідною умовою віри в певній книги, як божественно.
It is a prerequisite of believing in a certain book as divinely.

У той час такі знання були необхідною умовою виживання.
Such knowledge was a prerequisite for survival.

Пранаяма є необхідною умовою для вдалої медитації.
Pranayama is a necessary pre-requisite for successful Meditation.

По-перше, що верховенство права є необхідною умовою демократії.
First, that the rule of law is a prerequisite to a democracy.

Тим не менш, гра є необхідною умовою для розвитку дітей.
However, play is an essential prerequisite for development.

Це є необхідною умовою для комфортної роботи з банківською системою.
This is an obligatory condition of comfortable work with the bank system.

Вдосконалення свідомості є необхідною умовою та основою для таких досліджень.
Cultivation of mind" is the prerequisite and foundation for such exploration.

Мир є необхідною умовою для життя, гідного людства і суспільства.
Peace is the indispensable condition for a life worthy of humanity and society.

Мілтон Фрідман стверджував, що економічна свобода капіталізму є необхідною умовою політичної свободи.
Milton Friedman stated that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom.

Діалог є необхідною умовою для мирного майбутнього України.
Dialogue is the essential precondition for the peaceful future of Ukraine.

Підвищення ефективності управління земельними ресурсами в Україні є необхідною умовою для економічного зростання.
Improving land governance efficiency in Ukraine is a pre-condition for economic growth.

Цей фактор був необхідною умовою для зростання населення і збільшення.
This factor was a necessary requirement for population growth and increase.

Необхідною умовою для прийняття на навчання- є диплом інженера інформатики.
The prerequisite for admission to the studies is to hold the diploma of Information Technology Engineer.

В даному випадку необхідною умовою є міжнародний характер транспортування вантажів.
In this case, the prerequisite is the international nature of the transportation of goods.

Необхідною умовою принципової життєздатності технічної системи є наскрізний прохід енергії по всіх частинах системи.
An indispensable condition of a viable technical system is the passing of energy by all parts of the system.

Ступінь магістра часто є необхідною умовою для тих, хто сподівається викладати на університетському рівні.
A master's degree is often a prerequisite for those hoping to teach at the collegiate level.

Мова є необхідною умовою виникнення мислення, формою його існування і способом функціонування.
Language is a necessary condition for the emergence of thinking, the form of its existence and the way it functions.

Повага до професійної функції адвоката є необхідною умовою верховенства права й демократії в суспільстві».
Respect for the lawyer's professional function is an essential condition for the rule of law and democracy in society.

Код є необхідною умовою для встановлення та зберігання інформації.
A code is a necessary prerequisite for establishing and storing information.

Наявність дієвої системи ідентифікації тварин є необхідною умовою оцінки функціональності зони або компартменту.
The existence of a valid animal identification system is a prerequisite to assess the integrity of the zone or compartment.

У такому випадку необхідною умовою співробітництва, є доставка кореспонденції до всіх зацікавлених осіб.
In this case, a prerequisite for cooperation, is the delivery of mail to all interested parties.

Спільне глибоке живлення Божим Словом, яке слугує джерелом спільної мови і категорій, є необхідною умовою єдності.
Joint deep nourishment with the Word of God, which is the source of common language and categories, is a necessary condition for unity.

Встановлення Програми є необхідною умовою використання функціоналу двофакторної аутентифікації як засобу доступу до облікового запису Користувача.
Installation of the Program is a necessary condition for using the functions of a two-factor authentication as a means of access to the User's account.

Почнемо з того, що страховка для виїжджаючих за кордон для всіх візових країн буде необхідною умовою отримання в'їзної візи.
Let's start with the fact that insurance for traveling abroad to all countries visa is a necessary condition for obtaining a visa.

Першочерговою і абсолютно необхідною умовою застосування ікономії при прийнятті в Церкву розкольницьких єпископів або кліриків є принесення ними покаяння.
The foremost and utterly essential condition for applying oikonomia in accepting schismatic bishops or clergy to the Church is their repentance.

Людський рід надто незначний,- сказав він мені.- Мені важко повірити, що цілий Всесвіт є необхідною умовою для нашого існування”.
The human race is so insignificant,” he told me,“I find it difficult to believe the whole universe is a necessary precondition for our existence.”.

Використання таких технологій в сучасному інформаційному суспільстві є необхідною умовою забезпечення відповідності державного управління очікуванням і потребам населення.
The use of such technology in the modern information society is a prerequisite for ensuring compliance with government requirements and needs of the population.

Ефективне функціонування морського транспорту є необхідною умовою становлення України як морської держави, сталого розвитку її транспортного комплексу та економіки в цілому.
Effective functioning of maritime transport is an essential condition for Ukraine's establishing as a maritime State, sustainable development of its transport complex and the economy as a whole.