Приклади вживання Обов'язковою умовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язковою умовою надання Послуг Яндекс.
Для дітей довідки є обов'язковою умовою для поселення.
Help for children is a necessary condition for settlement.Обов'язковою умовою співпраці є повна довіра.
A necessary condition for our cooperation is absolute trust.Pro/register є обов'язковою умовою участі у польотах.
Pro/register is an obligatory condition for participating in flights.Обов'язковою умовою акредитації є розміщення анонсу.
The prerequisite for accreditation is Допоміжний стадіон був обов'язковою умовою сертифікації.
Обов'язковою умовою успішної зимівлі трояндє їх обрізка.
A mandatory condition for successful wintering rosesis their pruning.Страхування КАСКО є обов'язковою умовою лише для видачі кредиту на придбання автомобіля.
Обов'язковою умовою даного способу є використання гумових рукавичок.
A mandatory condition for this method is the use of rubber gloves.Харчування в кафе не є обов'язковою умовою для проживання у пансіонаті.
Meals in cafes is not an obligatory condition of staying at the guest house.Так, це є обов'язковою умовою участі для проектів національної співпраці.
Yes, this is an eligibility prerequisite for national cooperation projects.Чітке дотримання годин її прийому, що є обов'язковою умовою дієти;
Accurate observance of hours of its reception that is indispensable condition of diet;А саме, обов'язковою умовою є система, по якій відбуватиметься сама навчання.
Namely, the prerequisite is a system by which to place itself learning.Коли група відправляється на тур, обов'язковою умовою є страхування кожної особи.
When Обов'язковою умовою доступу до активного режиму є наявність карткового рахунку.
Having the card account is the obligatory condition to use active mode.Працівник ITIL не є обов'язковою умовою кваліфікації середнього рівня ITIL.
ITIL Practitioner is not a prerequisite for the ITIL Intermediate Level qualifications.Обов'язковою умовою є повна оплата участі в Чемпіонаті.
The obligatory condition is to prepay your participation in Їх збереження є обов'язковою умовою формування національної екологічної мережі.
Preservation of those is a key-element of formation of the national ecological network.Обов'язковою умовою підключення до неї є підписка на Базовий пакет.
A mandatory condition of connecting to it is Документування інформації є обов'язковою умовою включення інформації в інформаційні ресурси.
Documenting of information shall be a binding condition for inclusion of information into information resources.Обов'язковою умовою використання матеріалів з сайту є активне посилання на першоджерело.
A prerequisite for using materials from the site is an active link to the source.Прекваліфікація ВООЗ повинна стати обов'язковою умовою для закупівлі генеричних ліків нашою державою.
WHO prequalification should be an obligatory condition for the state procurements of generic medications.При цьому обов'язковою умовою є застосування бинтування хворий ноги.
In this case, the obligatory condition is Крім того,наявність і узгодження проектної документації часто є обов'язковою умовою для початку виконання робіт по впровадженню різних інженерних систем і комплексів.
In addition,the availability and coordination of design documentation is often a prerequisite for the start of implementation of work on the implementation of various engineering systems and complexes.При оплаті обов'язковою умовою взаємодії з поліцією є видача квитанції.
The obligatory condition of cooperation with the police is a receipt issuing during the payment performance.Обов'язковою умовою ефективного лікування гостей з проблемами травлення являється дієтичне харчування.
По-друге, знання мови часто є обов'язковою умовою(ну або одним з обов'язкових) при прийомі іноземців на роботу або навчання;
Second, the knowledge of the language is often a prerequisite for(or one of the mandatory) for reception of foreigners to work or school;Обов'язковою умовою публікації статей в журналі«Вісник Запорізького національного університету.
A prerequisite for the publication of articles in the journal"Bulletin of Zaporizhzhya National University.Принципи шкільної гігієни:* Обов'язковою умовою будь гігієнічної норми служить функціональна готовність дитячого організму до ведення цієї норми.
Principles of school hygiene:* A mandatory condition for any hygienic standard is the functional readiness of the child's body to maintain this standard.Обов'язковою умовою влаштування до дитячого будинку дитини є згода дитини, якщо вона досягла відповідного віку й такого рівня розвитку, що може її висловити.
Obligatory condition of placing into a children's home is the child's consent if he has reached the appropriate age and a level of development so that he can express it.
