Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• prerequisite
• the preliminary condition
• pre-requisite

Приклади вживання Попередньої умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь в області Спеціальна освіта може служити в якості попередньої умови в інших професіях, таких як:…[-].
A degree in Special Education can serve as a prerequisite into other professions such as:.

У Сполучених Штатах, більшість реєстраційних плат державних вимагають диплом акредитованого програми професійної ступеня в якості попередньої умови для видачі дозволів.
In the United States, most state registration boards require a level from an accredited professional diploma program as a prerequisite for licensure.

Проміжний, більш високий рівень, щоб продовжити, як попередньої умови для нашого сертифіката, диплома і Вищі курси диплом.
Intermediate and Higher level to proceed as pre-requisite to our Certificate, Diploma and Higher Diploma courses.

Березня фінський уряд в м'якій формі заявив, що ці пункти неприйнятні в якості попередньої умови для укладення перемир'я.
March 8 Finnish government in the form of myagenkoy stated that these items are not acceptable as a preparatory conditions for the truce.

Якщо партнер-донор вимагає готовності клієнта прийняти участь в такому дослідженні, як попередньої умови для отримання пожертвування, це буде чітко сформульовано в керівних принципах програми пожертвувань.
If a donating partner requires the client's willingness to participate in any such study as a prerequisite for receiving a donation, this will be explicitly stated in the guidelines for that donation program.

Тому Маркс виключав Англію, де революція, і навіть народна революція, представлялася і була тоді можливою без попередньої умови руйнування«готової державної машини» 1.
Hence, Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible without the preliminary condition of the.

Якщо партнер-донор вимагає готовності клієнта прийняти участь в такому дослідженні, як попередньої умови для отримання пожертвування, це буде чітко сформульовано в керівних принципах програми пожертвувань.
If the partner that has provided the donation requires the customer's willingness to participate in any such study as a prerequisite for receiving a donation, this will be explicitly stated in the guidelines for that donation program.

Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння мирної обстановки як попередньої умови для їх економічного розвитку.
To promote the peaceful settlement of disputes, a peaceful environment, and active co-operation among neighboring countries as a prerequisite for economic development.

Цією нагородою Берінгер Інгельхйм демонструє свою зацікавленість у фундаментальних дослідженнях в області нейробіології як попередньої умови для досягнення прогресу в зусиллях по відкриттю нових можливостей у лікуванні пацієнтів, які страждають від руйнівних захворювань нервової системи.
In endowing this award, Boehringer Ingelheim demonstrates its commitment to basic research in the area of neuroscience as a prerequisite for progress in efforts to discover new treatment options for patients suffering from devastating diseases of the nervous system.

Як відповідальний член міжнародного співтовариства, Україна прагне брати активну участь у вирішенні поточних глобальних проблем в якості попередньої умови для досягнення ЦСР.
As a responsible member of the international community, Ukraine strives to take an active part in addressing current global challenges as a prerequisite for achieving the SDGs.

Тому Маркс виключав Англію, де революція, і навіть народна революція, представлялася і була тоді можливою без попередньої умови руйнування«готової державної машини» 1.
Hence, Marx excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible without the preliminary condition of destroying the‘ready-made' state machinery.".

Незважаючи на перший підпункт, з єдиною метою перевірки відповідності національним положенням щодо актуарних принципів держава-член походження може вимагати систематичних повідомлень про технічні основи, що використо­вуються, зокрема для підрахунку шкали премій і технічних резервів, однак така вимога не становить попередньої умови для провадження діяльності компанії.
Notwithstanding the first subparagraph, for the sole purpose of verifying compliance with national provisions concerning actuarial principles, the home Member State may require systematic communication of the technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions, without that requirement constituting a prior condition for an assurance undertaking to carry on its business.

Тому Маркс виключав Англію, де революція, і навіть народна революція, представлялася і була тоді можливою без попередньої умови руйнування«готової державної машини» 1.
Hence Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible, without the preliminary condition of the destruction'of the available ready machinery of the State'.

Мирне врегулювання суперечок між державами-членами, активна співпраця між сусідніми країнами та сприяння мирної обстановки як попередньої умови для їх економічного розвитку.
Peaceful settlement of disputes among member states, active cooperation between neighbouring countries and promotion of a peaceful environment as a pre-requisite for economic development.

Щодо простий і спеціальний характер сесій пов'язаний з тим, що вони не були частиною початкового проекту, і повинні були бути розроблені з мінімальним порушенням основної лінії третьою стороною(Citrix Systems) в якості попередньої умови для їх термінального серверного продукту для Windows NT, званого WinFrame.
The relatively unsophisticated and ad-hoc nature of sessions is due to the fact they weren't part of the initial design, and had to be developed, with minimal disruption to the main line, by a third party(Citrix Systems) as a prerequisite for their terminal server product for Windows NT, called WinFrame.

Meatable також є претендентом на комерційно життєздатний, запатентований процес виробництва м'ясних клітин без необхідності вбивати тварину і якості попередньої умови для диференціації та росту клітин.
Meatable is also an early claimant to a commercially viable, patented process for manufacturing meat cells without the need to kill an animal as a prerequisite for cell differentiation and growth.

Попередні умови для отримання фінансування:.
Preliminary conditions for receipt of financial provision:.

Визначте попередні умови, що вже виконані у вашій організації, громаді чи проекті.
Identify the preconditions that are already fulfilled in your organisation, community or project.

Попередні умови для публікації кожного оголошення визначаються окремо.
The preconditions for publication of each advertisement are assessed separately.

Подумайте про можливі причини, чому ці попередні умови не були виконані.
Try to think of possible reasons why these preconditions have not yet been fulfilled.

Вірменія готова встановити з Туреччиною дипломатичні відносини без будь-яких попередніх умов.
Armenia is ready to establish diplomatic relations with Turkey without any prior conditions.

Ми готові до першої зустрічі без попередніх умов.
We're ready to have the first meeting without pre-conditions.

Elif вказує додаткові умови для перевірки, якщо результат попередніх умов є невдалим.
Elif lets you add extra conditions that run if the previous conditions fail.

Ніякого відмови у покритті або збільшенні премій за попередніми умовами.
No denial of coverage or increased premiums for pre-existing conditions.

Прем'єр-міністр Ізраїлю готовий до переговорів із Сирією без попередніх умов.
The Government of Israel will conduct negotiations with Syria without pre-conditions.

Зазначені в Пропозиції умови є попередніми умовами придбання Товару.
The conditions specified in the Proposal are preconditions for the purchase of the Goods.

Мир може бути досягнутий тільки шляхом прямих переговорів між сторонами без попередніх умов.
The only way to reach peace is through direct negotiations without pre-conditions.".

Цей стандарт поєднує програми створення попередніх умов з планом НАССР.
This analysis brings together a provisional condition creation program and the НАССР plan.

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should start with no pre-conditions.