Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• a tentative agreement
• preceding trade
• preliminary agreement
• prior agreement

Приклади вживання Попередньої угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це могло б схилити Київ до підписання попередньої угоди.
This may have convinced Kyiv to sign the initial agreements.

Я можу зробити це, надіславши вам гроші з попередньої угоди, в якій я отримав 0, 2 біткоін.
I can do so by spending money from a previous transaction in which I received 0.2 bitcoins.

Офіційні представники Marriott підтвердили в понеділок вранці, що досягли попередньої угоди з профспілкою.
Marriott officials confirmed Monday morning it had reached a tentative agreement with the union.

Рішення можуть, після попередньої угоди припустити особисто в офісі, або рішення буде доставлений поштою рекомендованим листом.
Decisions may, after previous agreement assume personally at the office, or the decision will be delivered by registered mail.

Будь-яке використання змісту сайту потребує попередньої угоди з AUTOonline.
Any other form of use requires prior agreement from the website operator.

Клієнт не має права без попередньої угоди залученими сторонами на ексклюзивне використання в цілому або частково послуг Дослідника чи його організації.
The Client does not have the right, without prior agreement between the parties involved to exclusive use of the Researcher's services or those of his organization whether in whole or in part.

Січня 2013, після 16-годинних переговорів, власники та профспілка гравців досягли попередньої угоди на підписання 10-річної угоди..
On January 6, 2013, after a 16-hour negotiating session, the owners and players union reached a tentative agreement for a 10-year deal.

Цей контракт є продовженням попередньої угоди, підписаної компаніями у червні 2015 року, і залишає OneWeb належним чином, щоб забезпечити свої перші послуги зв'язку до 2019 року.
The contract is an extension of an earlier agreement the companies signed in June 2015 and leaves OneWeb on track to deliver its first connectivity services by 2019.

Як тільки фінальна вартість продажу буде зафіксована, всі зацікавлені сторони зустрінуться в присутності нотаріуса(вибраного покупцем) для підписання попередньої угоди(обіцянки продати), яка в мальтійській термінології іменується kunvenju.
Once the selling price has been established, all parties concerned will meet in the presence of a notary public(chosen by the purchaser) to sign the preliminary agreement/promise of sale, or what is known in Maltese as the kunvenju.

Велика Британія і Євросоюз досягли попередньої угоди про«м'який» Брекзит, а британський парламент зробив кроки, щоб як мінімум запобігти виходу з ЄС без угоди..
The United Kingdom and the European Union have reached a tentative agreement for a“soft” Brexit, and the U.K. Parliament has taken steps at least to prevent a no-deal departure from the EU.

Оскільки, на фондових ринках США набагато складніше зайняти коротку позицію за правила Zero Uptick, яке забороняє інвесторам продавати акцію без покриття, якщо ціна попередньої угоди не дорівнюватиме або не нижче ціни«короткій» продажу.
It is much more difficult to establish a short position in the US equity markets, where the Uptick rule prevents investors from shorting stock unless the immediately preceding trade was equal to or lower than the price of the short sale.

Досягнення України попередньої угоди зі Спеціальним комітетом кредиторів щодо реструктуризації зовнішнього державного боргу є дуже важливою віхою для макроекономічної стабілізації та підвищення стійкості державних фінансів.
Reaching a preliminary agreement with the Special Committee of creditors regarding the restructuring of the external public debt is a very important milestone for macroeconomic stabilization and sustainability of public finances.

На фондових ринках США набагато складніше зайняти коротку позицію за правила Zero Uptick, яке забороняє інвесторам продавати акцію без покриття, якщо ціна попередньої угоди не дорівнюватиме або не нижче ціни«короткій» продажу.
In the US equity markets, it is much more difficult to establish a short position due to the Zero Uptick rule, which prevents investors from shorting a stock unless the immediately preceding trade was equal to or lower than the price of the short sale.

Однак до серпня 2017 року федеральний уряд почав досліджувати нові звинувачення у тому, що обладнання канадської компанії, продане в рамках попередньої угоди, можливо, було використане для репресій, у результаті яких загинули щонайменше п'ять громадян Саудівської Аравії.
However, by August 2017, the federal government began investigating new allegations that equipment from a Canadian company in a previous deal might have been used in a crackdown that resulted in the death of at least five Saudi citizens.

На фондових ринках США набагато складніше зайняти коротку позицію за правила Zero Uptick, яке забороняє інвесторам продавати акцію без покриття, якщо ціна попередньої угоди не дорівнюватиме або не нижче ціни«короткій» продажу.
Stock markets is much more difficult to take a short position of the rules of Zero Uptick, which prohibits investors to sell share uncoated, if the price of the earlier transaction is not equal to or not less than the price short sale.

Що"в разі мобілізації сил Троїстого союзу або однієї з вхідних в нього держав Франція і Росія по вступі цієї звістки і не чекаючи ніякого попередньої угоди мобілізують негайно й одночасно всі свої сили і присунутий їх якомога ближче до своїх кордонів".
In the case in which the forces of the Triple Alliance or of one of the Powers forming part of it were mobilized, France and Russia at the first announcement of the event and without need of preliminary agreement will immediately and simultaneously mobilize the whole of their forces and move them as near as possible to their frontiers.

У разі мобілізації військ Троїстого союзу або однієї з його держав, Франція і Росія негайно, по отриманні звістки про це, не чекаючи жодної попередньої угоди, мобілізують одночасно всі свої сили і двинуть їх якомога ближче до своїх кордонів.
In case the forces of the Triple Alliance, or of any one of the Powers belonging to it, should be mobilized, France and Russia, at the first news of this event and without previous agreement being necessary, shall mobilize immediately and simultaneously the whole of their forces, and shall transport them as far as possible to their frontiers.

Попередню угоду про покупку акцій Maranatha представники PohangIronandSteelCompany підписали на минулому тижні.
A preliminary agreement to purchase shares of Maranatha PohangIronandSteelCompany representatives signed last week.

Попередня угода Наступна угода.
Previous deal Next deal..

Мексика і США вже домовилися про попередню угоду в понеділок.
Mexico and the USA have already agreed about the preliminary agreement on Monday.

EUBudget для 2021-2027: Комісія вітає попередню угоду про InvestEU.
EU Budget for 2021-2027: Commission welcomes preliminary agreement on InvestEU.

З керівництвом команди Кріс Коулман мав тільки юніорська, попередню угоду.
With the leadership of the team, Chris Coleman had only a junior, preliminary agreement.

Проекти, що наразі перебувають у стадії девелопменту, зможуть підписати попередню угоду.
Projects that are currently under development will be able to sign a preliminary agreement.

Ці Умови повністю замінюють попередні угоди або домовленості з вами.
These Terms expressly replace any prior agreements or arrangements with you.

Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.
It surpasses all previous agreements in relation to your use of the website.

Вона заміняє собою всі попередні угоди між вами та Майкрософт щодо використання Служб.
It supersedes any prior agreements between you and Dartfish regarding your use of the Services.

Червня 1941 Німеччина напала на Радянський Союз, порушивши попередні угоди.
On 22 June 1941, Germany attacked the Soviet Union, violating previous agreements.

Попередня угода про заморожування ядерної програми Ірану набуде чинності 20 січня.
An interim agreement to freeze Iran's nuclear programme will enter into force on 20 January.

Необхідно перевірити законність попередніх угод з квартирою;
Check the legality of previous transactions with the apartment;