Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ ЗГОДИ Англійською - Англійська переклад

• prior consent
• prior agreement
• prior approval
• preliminary consent
• preliminary agreement
• previous consent
• the previous agreement
• the prior permission
• advance consent

Приклади вживання Попередньої згоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередньої згоди на укладення такого договору.
The preceding approval of such agreement.

Або без попередньої згоди компетентних органів;
And without the prior approval of the competent authority.

(d) з будь-якою іншою метою тільки за попередньої згоди держави-члена.
(i) for any other purpose, with the previous approval of the State Government.

Ми ніколи не поділяємо свій номер і ніколи не зажадає без попередньої згоди.
We will never share your number and will never call without prior agreement.

Відправлення рекламної інформації без попередньої згоди(підписки) на неї одержувачами;
Sending of advertisement information without a previous consent(subscriptions) to her by recipients;

Вересня 2005 року Північна Корея оголосила, що вона погодиться попередньої згоди.
On 19 September 2005, North Korea announced that it would agree to a preliminary accord.

Використовувати інформацію з нашого серверу без попередньої згоди з нашого боку не дозволяється.
To use information from our server without a preliminary consent from our side not settled.

Eu(посилання зовнішнє)("Сайт") також використовує Cookie-файли, деякі з яких можуть потребувати Вашої попередньої згоди.
Ch(the Site) also uses cookies, some of which require your prior approval.

Цей веб-сайт не буде встановлювати недоступні файли cookie без попередньої згоди користувача.
This website will not install expendable cookies without the previous consent of the user.

Заборонено копіювати та розповсюджувати веб-сайт повністю або частково без отримання попередньої згоди.
It is forbidden to copy and distribute the website in whole or in part without prior approval.

Тільки після отримання попередньої згоди від кандидата, агенція запрошує його/її на зустріч з клієнтом.
Only after obtaining preliminary consent from the candidate, the agency invites him to a meeting with the client.

Eu(посилання зовнішнє)("Сайт") також використовує Cookie-файли, деякі з яких можуть потребувати Вашої попередньої згоди.
Eu(the“Site”) also uses cookies, some of which may require your prior approval.

Після кількох зустрічей в Кастронуево було досягнуто попередньої згоди, що мала покласти край громадянській війні.
After several meetings in Castronuevo a preliminary agreement was reached that would put an end to the civil war.

Ми ніколи не розголошуємо особисті дані та інформацію кандидатів третім особам без їхньої попередньої згоди.
We never present candidates datas or information to third parties without their prior agreement.

Крім того, у більшості випадків, звільнення члена профспілки вимагає попередньої згоди відповідної профспілки.
Additionally, in most cases, dismissing a member of a trade union requires preliminary consent of the respective trade union.

Сторони досягли попередньої згоди щодо встановлення співпраці та проведення відеоконференції з економічної тематики.
The parties reached a preliminary agreement on launching the cooperation, and on holding a video call conference concerning economics.

Не оприлюднюйте закриту інформацію, пов'язану з вашим роботодавцем без його попередньої згоди. Наприклад.
Do not give information concerning your employer that is not in the public domain without its prior agreement. For example.

EU, без попередньої згоди ЗАТ« NEVDA» вважається неправомірним, за винятком випадків, окремо встановлених у цих Правилах користування.
EU without a prior authorisation of UAB NEVDA shall be considered illegal, with the exception of cases specifically provided for in the present Terms of Use.

Забороняється копіювання, розповсюдження або будь-яке інше використання матеріалів сайту без попередньої згоди правовласника.
No part of this publication may be copied, transmitted or used in any other way without the prior permission of the copyright holder.

Термін дії konvenju(час між підписанням попередньої згоди і підписанням фінального акту); якщо не узгоджено інше, термін зазвичай складає три або шість місяців.
Term of konvenju,(time between the signing of the Preliminary Agreement and the signing of the Final Deed), unless otherwise agreed, is typically three or six months.

Хоча Finders стали частиною Програма"Мисливці спадкоємців" BBC, ти ніколи не будеш названий або представлений без вашої попередньої згоди.
Although Finders have become part of the BBC's“Heir Hunters” programme, you will never be named or featured without your prior approval.

Договори, пов'язані з операціями з майном дітей, вимагають нотаріального посвідчення після попередньої згоди органів опіки та піклування.
Agreements over operations involving children's property require notarized confirmation after preliminary consent from offices of care and supervision.

Компанія має право не погоджуватися на будь-яке врегулювання, яке визнає вас винним або покладає на вас зобов'язання без попередньої згоди.
The company agrees not to agree to any settlement that admits fault for you or imposes obligations on you without your prior agreement.

Поширення матеріалів рекламного характеру в особистих повідомленнях іншим Користувачам без отримання їх попередньої згоди на отримання таких матеріалів(СПАМ);
Distribution of advertising materials in personal messages to other End Users without obtaining their advance consent to the receipt thereof(SPAM);

Він повинен захищати приватні статки і майно дружини і не повинен використовувати жодні її особисті кошти чи майно без її попередньої згоди.
He must protect the private wealth and property of his wife and must not use any of her personal funds or possessions without her prior approval.

Ми неодноразово супроводжували усі передбачені нормативними правовими актами заходи, які вимагають попередньої згоди, повідомлення, дозволу Національного банку України і його територіальних органів.
We have supported numerous activities required by legal and regulatory acts that require preliminary consent, notification, permission from the National Bank of Ukraine and its territorial agencies.

Посли країн-членів Європейського Союзу дійшли попередньої згоди щодо продовження санкцій проти Росії до кінця поточного року у зв'язку з невиконанням Москвою Мінських домовленостей.
Ambassadors of the EU member states reached a preliminary agreement on the extension of sanctions against Russia till the end of this year in connection with Moscow's not fulfilling the Minsk Agreements..