Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ ДОМОВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• preliminary agreement
• prior agreement
• a provisional agreement
• prior arrangement
• the previous agreement
• a tentative agreement
• an initial agreement
• been preliminary arranged

Приклади вживання Попередньої домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба без попередньої домовленості?
Without any previous consent?

Для попередньої домовленості зв'яжіться з нашим менеджером.
For a preliminary agreement please contact our manager.

Фіксація попередньої домовленості.
Fixing the previous agreement.

Не дозволяйте зрушувати час приходу додому без попередньої домовленості.
Do not allow the arrival time to move home without prior agreement.

Так, але за попередньої домовленості.
Yes, but only by prior arrangement.

Вона також може бути поширена на інші товари після попередньої домовленості.
It can also be extended to other products after a preliminary agreement.

Надається за умови попередньої домовленості з адміністрацією ФК«Шахтар».
Provided subject to prior agreement with the administration of FC«Shakhtar».

Більша кількість документів(понад 20), легалізуються після попередньої домовленості по телефону.
Greater number of documents, above 20, are legalized after prior arrangement by telephone.

Країни ОПЕК досягли попередньої домовленості про заморожування цін на нафту 28 вересня.
OPEC countries reached a preliminary agreement on freezing of the prices for oil on September 28.

Виняток можуть складати лекції, майстер-класи і спеціальні покази за попередньої домовленості з організаторами.
Exceptions may include lectures, workshops and special screenings, upon preliminary agreement with the organizers.

Нині досягнуто попередньої домовленості про завершення реструктуризації залишку місцевого боргу.
At present, it has been preliminary arranged to complete the restructuring of the remainder of local debt.

Провести ніч в жахливому готелі з привидами можна лише за попередньої домовленості і виключно в рамках приватних заходів.
To spend the night in a dark hotel haunted only by prior arrangement and only in the framework of private events.

В даний час досягнуто попередньої домовленості про завершення реструктуризації залишку місцевого боргу.
At present, it has been preliminary arranged to complete the restructuring of the remainder of local debt.

Майже 95 відсотків усіх шлюбів в Індії укладаються на підставі попередньої домовленості між батьками нареченого і нареченої.
About 95% of all marriages in India is based on the prior arrangement between the parents of the bride and groom.

Так, було досягнуто попередньої домовленості про їхню зустріч на полях G20 7- 8 липня ц. р. у Гамбурзі.
Thus, a preliminary agreement was reached on their meeting in the sidelines of G20 on July 7- 8 in Hamburg.

Терміни доставки залежать від місця розташування складу замовника, габаритів замовлення та попередньої домовленості із замовником.
The terms of delivery depend on the place of location of customer's warehouse, dimensions of order, and preliminary agreement with customer.

У 1962 році на підставі попередньої домовленості з Москвою, Куба розміщує на своїй території радянські балістичні ракети.
In 1962, on the basis of a preliminary agreement with Moscow, Cuba places Soviet ballistic missiles on its territory.

Хоча й не включене до офіційного акта передання, положення про мікрофільми було одним з предметів попередньої домовленості.
Although not included in the official act of transfer, the provision for microfilms was one of the items in the preliminary agreement.

Ми, в принципі, досягли попередньої домовленості про умови припинення військових дій, що може початися у найближчі дні.
We have reached a provisional agreement in principle, on the terms of the cessation of hostilities, that could begin in the coming days.

Коли молода людина сам вирішив, що дівчина цього вечора проведе з ним, а потім, прийшовши додому не застане її, то скандал або образа на її адресу будуть досить абсурдними, адже попередньої домовленості не було.
When the young man himself decided that the girl would spend the evening with him, and then, coming home would not find her, the scandal or resentment against her would be rather absurd, because there was no prior agreement.

У п'ятницю 19 жовтня Україна та МВФ досягли попередньої домовленості щодо нової 14-місячної програми підтримки економічної політики stand-by(SBA) обсягом$3. 9 млрд.
The IMF and Ukraine reached a priliminary agreement on a new US$3.9bn 14-month Stand-By Arrangement(SBA) on Friday, 19 October.

Відповідно до попередньої домовленості в призначений день юрист покупця направляє юристу продавця підписаний контракт і депозит на перших 10% від суми угоди.
According to preliminary agreement on the appointed day, the lawyer sends the buyer the seller's attorney a signed contract and deposit on the first 10% of the amount of the transaction.

Сторони обговорили умови для подальшої співпраці й досягли попередньої домовленості про нову трирічну програму у форматі розширеного фінансування(EFF) на загальну суму$5, 5 млрд.
The parties discussed conditions for further cooperation and reached a preliminary agreement on a new, three-year Extended Fund Facility(EFF) worth $5.5 billion.

Зокрема було досягнуто попередньої домовленості щодо проведення на базі закладу круглого столу з питань безпеки та співробітництва між країнами Чорноморського регіону.
In particular, there was reached a preliminary agreement on holding at the Institute of the round table on security and cooperation between Black Sea countries.

Забороняється будь-яке копіювання інформації з Сайту без попередньої домовленості з Виконавцем, крім тієї інформації, що безпосередньо надсилається Користувачу при використанні Сайту.
It is prohibited to copy any information from the Website without prior agreement with the Executor, except for the information directly sent to the User while using the Website.

Ми досягли попередньої домовленості з провідними авіавиробниками",- сказав він, зазначивши, що як тільки ядерна угода зі світовими державами набуде чинності, авіаційна промисловість Ірану вийде з-під санкцій.
A preliminary agreement with leading aircraft manufacturers have been reached,"- Akhmud said,"and as soon as the nuclear deal with world powers come into force, Iran's aviation industry will come out of sanctions".

За підсумками зустрічі з керівництвом заводу було досягнуто попередньої домовленості щодо проходження на підприємстві виробничої та переддипломної практики студентами кафедри автоматизації хімічних виробництв.
According to the results of the meeting with the plant management, preliminary agreement was reached on the progress of the production and pre-diploma practice at the enterprise by the students of the department of automation of chemical production.

Крім того було досягнуто попередньої домовленості щодо встановлення професійної співпраці та підписання двосторонньої рамкової угоди між ОРІДУ НАДУ при Президентові України та польським навчальним закладом.
Additionally, a preliminary agreement was reached on establishing professional cooperation and signing a bilateral framework agreement between the ORIPA NAPA under the President of Ukraine and the Polish educational institution.

За результатами переговорів з керівництвом Міністерства сільського господарства і торгівлі США та представниками американських ділових кіл було досягнуто попередньої домовленості щодо реалізації низки спільних торговельних та інвестиційних проектів.
Following the talks with the leadership of the Ministry of Agriculture and Trade of the United States and American businessmen, a preliminary agreement was reached on a number of joint trade and investment projects.

Ми в принципі досягли попередньої домовленості про умови припинення військових дій, що може початися в найближчі дні»,- сказав Керрі на прес-конференції в Аммані з міністром закордонних справ Йорданії Нассером Джудехом.
We have reached a provisional agreement in principle on the terms of a cessation of hostilities that could begin in the coming days," Kerry told a news conference in Amman with Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh.