Що таке ПОПЕРЕДНЬОГО СХВАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• prior approval
• preliminary approval
• prior consent
• pre-approval

Приклади вживання Попереднього схвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереднього схвалення зацікавленими сторонами.
Prior consent of the parties concerned.

Не проводити рекламу без попереднього схвалення франчайзером.
Not to advertise without prior approval of the advertisements by the franchisor.

Усі міністри призначаються Президентом Республіки після попереднього схвалення Федерального Сенату.
All the Ministers are appointed by the President of the Republic, after prior approval by the Senate.

Цю роботу неможливо розпочати без попереднього схвалення німецького міністерства фінансів.
It cannot begin without prior approval from the German Ministry of Finance.

Можна також вимкнути коментарі для будь-якого відео чи керувати ними, вимагаючи попереднього схвалення перед публікацією.
You can also turn comments off for any video or manage comments by requiring pre-approval before they get posted.

Ми залишаємо за собою право не приймати доходи без попереднього схвалення від нашої служби підтримки клієнтів.
We reserve the right not to accept the returns without prior approval from our Customer Service.

Якщо включити цю функцію в«Параметрах», то ніхто не зможе стати передплатником вашого профілю без попереднього схвалення.
If you enable this feature in"Options", then no one can become a subscriber of your profile without prior approval.

Умови справжнього перемир'я не будуть обнародувані без попереднього схвалення головнокомандуючим військами союзників.
The conditions of the present Armistice will not be made public without prior approval of the Allied Commander in Chief.

Крім того, члени профспілки домагаються права балотуватися на будь-яку посаду в органах адміністрації без попереднього схвалення з боку священноначалія.
Besides, trade union members are seeking for the right to run for any position in administrative bodies without prior consent of their executives.

Більшість ініціатив представлені до ПК ВЗНП на розгляд Державної ради після попереднього схвалення Постійного комітету Політбюро Комуністичної партії.
Most initiatives are presented to the NPCSC for consideration by the State Council after previous endorsement by the Communist Party's Politburo Standing Committee.

Укладає угоди або домовленості з державами, міжнародними організаціями й агентствами від імені Агентства за умови попереднього схвалення Асамблеєю;
(a) Conclude agreements or arrangements with States and international organizations on behalf of the Organization, subject to prior approval by the Conference;

Оцінка ризиків і пом'якшення наслідків є обов'язковими, а для високих ризиків необхідне попереднього схвалення національних органів захисту даних(DPA).
Risk assessment and mitigation is required and a prior approval of the Data Protection Authority(DPA) for high risks.

Укладає угоди або домовленості з державами, міжнародними організаціями й агентствами від імені Агентства за умови попереднього схвалення Асамблеєю;
Conclude agreements or arrangements with States, international organisations and international agencies on behalf of the Agency, subject to prior approval by the Assembly;

Оцінка ризиків і пом'якшення наслідків є обов'язковими, а для високих ризиків необхідне попереднього схвалення національних органів захисту даних(DPA).
Risk assessment and mitigation is required and prior approval of the data protection authorities is required for high risks.

Скасування заборони дозволить жінкам старше 18 років вільно купувати алкоголь і працювати в місцях виробництва і збуту спиртних напоїв без попереднього схвалення з боку влади.
The lifting of the ban will allow females over 18 years to purchase alcohol legally and work at places of production and marketing of liquor without prior approval from….

Оцінка ризиків і пом'якшення наслідків є обов'язковими, а для високих ризиків необхідне попереднього схвалення національних органів захисту даних(DPA).
Risk assessment and mitigation is required and prior approval of the national data protection authorities(DPAs) is required for high risks.

Нове антитерористичне законодавство надасть владі право розміщувати людей під домашній арешт, проводити у будинках обшуки та забороняти публічні зібрання без попереднього схвалення судді.
According to the new law, authorities would be able to place people under house arrest, order house searches and ban public gatherings without prior approval of a judge.

Необхідна сума надходить миттєво, одразу після попереднього схвалення заявки кредитної організацією, а погашення відбувається легко і при належних настройках- автоматично.
The required amount arrives instantly, immediately after the preliminary approval of the application by the credit institution, and the repayment is made easily and with the proper settings- automatically.

Учасникам голосування запропоновано відповісти на наступні питання:«Ви не визнаєте скликання запропонованої Ніколасом Мадуро Конституційної асамблеї без попереднього схвалення венесуельського народу?»?
Question: Do you reject and ignore the realisation of a Constituent Assembly proposed by Nicolas Maduro without the prior approval of the Venezuelan people?

BBC повідомляло, що Мей була готова схвалити участь Британії в акції під проводом США без попереднього схвалення парламентом, однак, прес-секретар прем'єр-міністра не підтвердив це повідомлення.
The BBC said May was ready to give the go-ahead for Britain to take part in action led by the USA without seeking prior approval from parliament, and the Financial Times said the cabinet had agreed to this.

ВВС з посиланням на поінформовані джерела повідомляло, що Тереза Мей готова підтримати військові дії проти уряду в Сирії без попереднього схвалення британського парламенту.
The Air Force, referring to informed sources, reported that Teresa May was ready to support hostilities against the government in Syria without the prior approval of the British Parliament.

Олексій Філатов, заступник Голови Адміністрації Президента, голова робочої групи Конституційної Комісії з питань правосуддя, зазначив, що після попереднього схвалення конституційних змін щодо правосуддя Парламентом іще є час, щоб виробити політичний консенсус та набрати необхідну більшість голосів протягом наступних місяців.
Oleksiy Filatov, Deputy Head of Presidential Administration, Head of the Constitutional Commission Working Group on Judiciary, said that after the preliminary approval of the constitutional amendments on judiciary by the Parliament there is a time window to work on political consensus and gain the required majority in the next months.

Одна з вимог забороняє чиновникам публікувати власні літературні твори, такі як монографії, вітальні листи чи телеграми, записи будь-якого роду без попереднього схвалення центрального партійного керівництва.
One rule prohibits officials from publishing their own writings, spoken monographs, greeting letters or telegrams, or inscriptions of any kind without prior approval from the central regime.

Як стверджують декотрі політичні аналітики Росії, з огляду на те, що зв'язки між релігійним проводом і урядом дуже міцні, для релігійного проводу немислимо робити будь-які заяви про громадські правила без попереднього схвалення Кремля.
According to some political analysts of Russia, because of the very strong ties between religious leaders and the government, it is inconceivable for religious leaders to issue any kind of statement about public policy without prior approval from the Kremlin(17).

З огляду на положення Статей 4 і 5 Протоколу, ніякий морський район не може бути визначений як Антарктичний район, що особливо охороняється, або Антарктичний район, що особливо управляється, без попереднього схвалення Комісією по збереженню морських живих ресурсів Антарктики.
Having regard to the provisions of Articles 4 and 5 of the Protocol, no marine area shall be designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area without the prior approval of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

Варто провести фахові обговорення висловлених зауважень, доопрацювати законопроект, повторно направити його до Конституційного Суду, після чого повернутися до попереднього схвалення та остаточного ухвалення.
It is advisable to hold a professional discussion of the comments made, finalize the draft law, re-send it to the Constitutional Court, and then return to its preliminary approval and final adoption.

Хоча ми і надалі будемо вимагати, щоб користувачі подавали заявки для схвалення оголошень, які рекламують криптовалюти, починаючи з сьогоднішнього дня, ми обмежимо цю політику, щоб більше не вимагати попереднього схвалення для оголошень, пов'язаних з технологією блокчейн, новинами галузі, освітою або подіями, пов'язаними з криптовалютами.
While we will still require people to apply to run ads promoting cryptocurrency, starting today, we will narrow this policy to no longer require pre-approval for ads related to blockchain technology, industry news, education or events related to cryptocurrency.

Замовник, зі свого боку, погоджується не поширювати в будь-яких засобах масової інформації(інтернет-форумах, блогах, газетах, на радіо і телебаченні, включаючи, але не обмежуючись ними) будь-яку інформацію про Компанію без попереднього схвалення змісту її офіційними представниками.
The Client shall not disseminate, in any mass media(the Internet, forums, blogs, newspapers, radio, television(including but not limited to the present list of media channels)) any information about the Company, without the prior approval of the information's contents by the Company's official representative.

Дві або більша кількість міжнародних груп спостерігачів, які прагнуть скоординувати свою діяльність мають отримати відповідне попереднє схвалення ЦВК.
Two or more international observer groups wishing to co-ordinate their activities must seek prior approval of the CEC;

До співбесіди заявники повинні отримати попереднє схвалення від свого керівника, з яким вони згодні за темою дисертації і спосіб його реалізації.
Prior to the interview, the applicants are required to obtain a preliminary approval from their supervisor with whom they agree on the dissertation topic and the method of its implementation.