Що таке ПОПЕРЕДНЄ СХВАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• preliminary approval
• pre-approval
• prior approval

Приклади вживання Попереднє схвалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке рішення тепер не потрібно попереднє схвалення акціонерів.
Such a decision will now not need the prior approval of shareholders.

Попереднє схвалення податковим бюро та вирішення проблем на основі відгуків від податкового бюро;
Pre-approval by the tax bureau and problem-solving based on feedback from tax bureau;

На підставі зазначених даних кредитна установа може відхилити або видати попереднє схвалення заявки.
Based on these data, the credit institution can reject or grant preliminary approval of the application.

Платіжний оператор має отримати попереднє схвалення від організації, яка видала таку картку, щоб вилучити визначену суму з картки.
The payment operator must obtain pre-approval from the organization that issued such a card to withdraw the amount from the card.

Ці органи проводять перевірку резидентів і всієї його документації, після чого дають попереднє схвалення.
These bodies inspect the residents and all of its documentation, after which they give preliminary approval.

Ми отримали вже попереднє схвалення проекту держбюджету Верховною Радою, отримали висновки і пропозиції народних депутатів.
We have already received preliminary approval of the draft state budget by the Verkhovna Rada, received conclusions and proposals from deputies.

ЄС може взяти на себе відповідальність за фінансові наслідки лише у тому разі, якщо Європейською Комісією буде надано попереднє схвалення.
The financial consequences may be borne by the EU only where the Commission has given its prior approval.

Ми отримали вже попереднє схвалення проекту держбюджету Верховною Радою, отримали висновки і пропозиції народних депутатів.
We have already received preliminary approval of the draft budget by the Parliament, received the conclusions and proposals of people's deputies.

Дві або більша кількість міжнародних груп спостерігачів, які прагнуть скоординувати свою діяльність мають отримати відповідне попереднє схвалення ЦВК.
Two or more international observer groups wishing to co-ordinate their activities must seek prior approval of the CEC;

Коли ваша улюблена людина добре, обговоріть договір лікування, який дає вам попереднє схвалення для захисту їх, коли симптоми спалахують.
When your loved one is well, negotiate a treatment contract that gives you advance approval for protecting them when symptoms flare up.

До співбесіди заявники повинні отримати попереднє схвалення від свого керівника, з яким вони згодні за темою дисертації і спосіб його реалізації.
Prior to the interview, the applicants are required to obtain a preliminary approval from their supervisor with whom they agree on the dissertation topic and the method of its implementation.

Багато страхові компанії можуть навіть вимагати від заявника, щоб отримати попереднє схвалення фізичних, перш ніж прийняти заявника для охоплення.
Many insurance companies may even require an applicant to get a pre-approval physical before they accept the applicant for coverage.

Доступ таким чином не має на увазі, в будь-якому випадку, попереднє схвалення назвою, яке проводиться заявником або його визнання іншими, ніж вивчення вчення Майстра цілей.
Access in this way does not imply, in any case, prior approval of the title that is held by the applicant, or his recognition for purposes other than studying the teachings of the Master.

Прийняття рішення про попереднє схвалення значних правочинів‚ які можуть вчинятись Товариством протягом одного року з зазначенням характеру правочинів та їх сукупної граничної вартості.
Taking decision on preliminary approval of significant transactions that can be made by the Company within one year, indicating the nature of the transactions and their total value limit.

Таким чином, перемога у виборах може бути заявлена невиправданою, як попереднє схвалення будь-якої домовленості чи недомовленості, які Мей або може досягти, або змушена прийняти.
Winning an election victory could therefore be claimed, however unjustifiably, as advance endorsement of whatever deal- or no deal- that May is either able to achieve or is forced to accept.

Доти діють промисловість конструкцій була жорстко регулюється FDA, і хоча навіть з плином акту дієтичні добавки раніше вимагають FDA попереднє схвалення, добавки були значно розширені.
Prior to this act the dietary supplements business was tightly regulated by the FDA, and though even with the passage of the act the dietary supplements still require FDA pre-approval, dietary supplements were considerably expanded.

Запропоноване врегулювання отримало попереднє схвалення від судді, який здійснював нагляд за справою, у листопаді 2012 року, але більшість позивачів зазначених класів висловились проти, і багато хто пообіцяли відмовитись від врегулювання.
A proposed settlement received preliminary approval from the judge overseeing the case in November 2012 but the majority of named class plaintiffs have objected and many have vowed to opt out of the settlement.

Доти діють промисловість конструкцій була жорстко регулюється FDA, і хоча навіть з плином акту дієтичні добавки раніше вимагають FDA попереднє схвалення, добавки були значно розширені.
Previous to this act the supplements industry was tightly regulated by the FDA, and although even with the passage of the act the dietary dietary supplements still require FDA pre-approval, supplements have been significantly expanded.

Прийняття рішення про попереднє схвалення значних правочинів‚ які можуть вчинятися Товариством протягом не більш як одного року з дати прийняття такого рішення‚ із зазначенням характеру правочинів та їх граничної сукупної вартості.
Taking decision on preliminary approval of significant transactions that can be made by the Company within not more than one year from the date of such decision, indicating the nature of the transactions and their total value limit.

Після позитивного голосування у Верховній Радіза Постанову про попереднє схвалення законопроекту про внесення змін до Конституції України щодо децентралізації влади на вулиці під стінами парламенту почалися заворушення.
After the positive voting at the Verkhovna Rada for the Decree on preliminary approval of the law on bringing amendments to the Constitution of Ukraine regarding decentralization of power, the rebellions stared in the street near the walls of the parliament.

Тому попереднє схвалення цього законопроекту в поточній редакції без урахування юридичних позицій Конституційного Суду України є хибним шляхом проведення конституційних змін, що призведе до колізій у тексті Конституції, невиправданого зменшення кількості народних депутатів України.
Therefore, the preliminary approval of this Draft Law in its current text version without taking into account the legal standpoint of the Constitutional Court of Ukraine is an improper way of constitutional revision, which leads to the collisions in the text of the Constitution, unjustified reduction of the number of People's Deputies of Ukraine.

Усі міністри призначаються Президентом Республіки після попереднього схвалення Федерального Сенату.
All the Ministers are appointed by the President of the Republic, after prior approval by the Senate.

Цю роботу неможливо розпочати без попереднього схвалення німецького міністерства фінансів.
It cannot begin without prior approval from the German Ministry of Finance.

Не проводити рекламу без попереднього схвалення франчайзером.
Not to advertise without prior approval of the advertisements by the franchisor.

Попереднього схвалення зацікавленими сторонами.
Prior consent of the parties concerned.

Оцінка ризиків і пом'якшення наслідків є обов'язковими, а для високих ризиків необхідне попереднього схвалення національних органів захисту даних(DPA).
Risk assessment and mitigation is required and a prior approval of the Data Protection Authority(DPA) for high risks.

Необхідна сума надходить миттєво, одразу після попереднього схвалення заявки кредитної організацією, а погашення відбувається легко і при належних настройках- автоматично.
The required amount arrives instantly, immediately after the preliminary approval of the application by the credit institution, and the repayment is made easily and with the proper settings- automatically.

Оцінка ризиків і пом'якшення наслідків є обов'язковими, а для високих ризиків необхідне попереднього схвалення національних органів захисту даних(DPA).
Risk assessment and mitigation is required and prior approval of the national data protection authorities(DPAs) is required for high risks.