Що таке PREVIOUS AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• попередні угоди
• попередні домовленості
• попередніх угодах
• попереднім угодам
• попередніми домовленостями

Приклади вживання Previous agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

I said that we would honor previous agreements.
Ми заявляли, що будемо поважати домовленості попередніх урядів.

It surpasses all previous agreements in relation to your use of the website.
Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.

USSR vidreahuvav to the German request in accordance with previous agreements.
СРСР відреагував на німецьке звернення згідно з попередніми домовленостями.

It supercedes all previous agreements in respect of your use of this website.
Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.

On 22 June 1941, Germany attacked the Soviet Union, violating previous agreements.
Червня 1941 Німеччина напала на Радянський Союз, порушивши попередні угоди.

This disrupted all previous agreements and violated the implementation of the ECHR ruling.
Це зривало всі попередні домовленості та суперечило виконанню рішення ЄСПЛ.

These Terms of Use represent the entire agreement between Amadeus and you and supersede previous agreements.
Ці Умови користування сайтом складають повноту угоди між компанією Amadeus і вами та відміняють попередні домовленості.

It's about expanding previous agreements regarding the same zone, in the north-eastern direction.
Ідеться про розширення попередніх домовленостей щодо тієї ж зони у північно-східному напрямку.

After the signing of this agreement all prior negotiations, correspondence, previous agreements and letters of intent are no longer valid.".
Після підписання даного договору всі попередні переговори, листування, попередні угоди та протоколи про наміри втрачають силу».

If previous agreements with a young man were made improperly, or if the girl's parents changed their mind, they refused the matchmakers.
Якщо не були витримані попередні домовленості з хлопцем чи батьки дівчини передумали, вони відмовляли сватам.

In January 1920 Vseukrrevkom confirmed previous agreements on the full combining forces and RSFRR USSR.
Всеукрревком підтвердив попередні угоди про повне об'єднання військових сил УСРР та РСФРР. У лютому 1920 р.

In January last year, the Quartet called on the newly elected Hamas government to commit to non-violence, recognise Israel and accept previous agreements.
У січні минулого року"квартет" закликав новообранеий уряд ХАМАСу оголосити про відмову від насильства, визнати Ізраїль і підтвердити попередні угоди.

It was laid down in all the[previous agreements] as the priority, as the first point, in all the agreements and in all the statements.
Це було закладено у всіх попередніх угодах як пріоритет, перший пункт, в усіх домовленостях та заявах.

This Agreement is an agreement between Quadro Park and the User and replaces all previous agreements between the User and Quadro Park.
Ця Угода є договором, що укладається між Квадро Парк і Користувачем і замінює собою всі попередні угоди між Користувачем і Квадро Парком.

It was laid down in all the[previous agreements] as the priority, as the first point, in all the agreements and in all the statements.
Він був закладений у всіх(попередніх угодах) як пріоритет, як перший пункт, у всіх домовленостях та в усіх заявах.

Ukraine could not transport gas to the EU free of charge, and had every right to extract gas as payment for its transit in accordance with previous agreements.
Україна не може транспортувати газ до ЄС безоплатно, і має повне право на відбір газу як плату за його транзит згідно з попередніми домовленостями.

It was laid down in all the[previous agreements] as the priority, as the first point, in all the agreements and in all the statements.
Це було прописано у всіх[попередніх домовленостях] як пріоритет, як перший крок у всіх домовленостях і у всіх заявах.

This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with international protocols and previous agreements on the professional interaction between our militaries.”.
Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам і попереднім угодам щодо професійної взаємодії між збройними силами наших країн».

They were not going to change any of the previous agreements, so Camp David agreement with Israel was going to be maintained, according to their promises.
Мова взагалі не йшла про зміни в попередніх домовленостях, тож угоди в Кемп-Девіді з Ізраїлем були підтверджені включно з їхніми планами на майбутнє.

These terms and conditions constitute the entire agreement between you and General Corporate Services in relation to your use of this website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this website.
Ці умови становлять всю угоду між вами та General Corporate Services щодо використання вами цього веб-сайту та замінюють усі попередні угоди щодо використання вами цього веб-сайту.

Much of today's language seems lifted from previous agreements,” Klingner, who is now a senior research fellow at the Heritage Foundation, said.
Більшість слів, здається, взяті з попередніх угод»,- сказав Клінгнер, який зараз є старшим науковим співробітником Фонду»Спадщина».

This Agreement constitutes an agreement between the User and the Contractor regarding the use of the Application, its functionality, and the Site and supersedes all previous agreements between the User and the Contractor.
Цей Договір становить домовленість між Користувачем і Виконавцем щодо порядку використання Додатка, його функціоналу, а також Сайта та припиняє всі попередні домовленості між Користувачем і Виконавцем.

In 2014 after annexing Crimea Moscow annulled its previous agreements with Ukraine on its bases at Sevastopol, Kerch and other Crimean locations.
У 2014 р. після анексії Криму Москва скасувала попередні домовленості з Україною щодо своїх баз у Севастополі, Керчі та інших районах Криму.

These terms and conditions, together with our privacy policy, constitute the entire agreement between you and us in relation to your use of our website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this website.
Дані умови використання разом з нашою політикою конфіденційності складають повну угоду між вами і нами щодо Вашого використання нашого сайту, і замінюють собою всі попередні угоди щодо використання даного веб-сайту.

By affirming the primacy of national law, Moscow will be able to abandon any previous agreements regarding the territories of the former USSR and even the former Warsaw Bloc, meaning that this may even affect Poland, Romania and a number of other countries.
Затвердивши примат національного законодавства, Москва зможе відмовитися від будь-яких попередніх угод щодо територій колишнього СРСР, колишнього Варшавського блоку, тобто все це може зачепити навіть Польщу, Румунію та низку інших країн.

We are telling you that there will be no relations with(the Israelis) and the United States, including security relations, in light of the fact that previous agreements and international legitimacy resolutions have not been adhered to,” Abbas said.
Ми кажемо вам, що не буде жодних взаємин, включно з безпековими, з Ізраїлем і США, зважаючи на те, що попередні угоди та міжнародні резолюції не дотримувалися»,- запевнив Аббас.

This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with their national protocols and previous agreements on the professional interaction between our militaries," said Colonel Steve Warren.
Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам і попереднім угодам щодо професійної взаємодії між збройними силами наших країн»,- наголосив Уоррен.

These Terms including any disclaimer contained on this Website, constitute the entire agreement between you and Expo 2020 Dubai® in relation to your use of this Website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this Website.
Ці Умови, включаючи будь-яку відмову від відповідальності, що міститься на цьому Веб-сайті, складають повну угоду між вами та Експо Дубай 2020® стосовно використання вами цього Веб-сайту, та замінюють собою всі попередні угоди стосовно використання вами цього Веб-сайту.

This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with their national protocols and previous agreements on the professional interaction between our militaries,” Warren said.
Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам і попереднім угодам щодо професійної взаємодії між збройними силами наших країн»,- наголосив Уоррен.

Although the border and customs services of Ukraine have already started clearance of the Russian convoy, in the morning Ukrainian officials were blocked by the Russian forces and detached from the inspection of the rest of the trucks in the column, despite previous agreements and the fact that they had been invited to the territory of Russia.
Попри те, що попередньо служби прикордонного та митного контролю України розпочали оформлення російського конвою, сьогодні вранці українських службовців було заблоковано російськими силами і відсторонено від проведення перевірки решти автомобілів колони, незважаючи на попередні домовленості і те, що їх було попередньо запрошено на територію РФ російською стороною.