Що таке ПОПЕРЕДНІ ДОМОВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• previous agreements
• prior arrangements
• preliminary arrangements
• preliminary agreements
• previous arrangements
• prior agreements

Приклади вживання Попередні домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зривало всі попередні домовленості та суперечило виконанню рішення ЄСПЛ.
This disrupted all previous agreements and violated the implementation of the ECHR ruling.

Вже ведуть спільний бізнес та бажають змінити зони відповідальності та скоригувати попередні домовленості;
Already run a joint venture and want to change areas of responsibility and adjust prior arrangements;

У разі зміни дати поїздки попередні домовленості на конкретну поїздку втрачають сили.
In case of a date change of trip, the previous arrangements for a particular trip lose their powers.

Попередні домовленості стосуються фінансування розробки та будівництва комплексу в розмірі$30 млн.
The preliminary arrangements concern the financing of development and construction of the complex in the amount of $30 million.

Все, що було до цього- пошуки роботи, попередні домовленості і складання резюме всього лише підготовка.
All that was before this- the search for work, preliminary arrangements and a resume is just a preparation.

Ці Умови користування сайтом складають повноту угоди між компанією Amadeus і вами та відміняють попередні домовленості.
These Terms of Use represent the entire agreement between Amadeus and you and supersede previous agreements.

Якщо не були витримані попередні домовленості з хлопцем чи батьки дівчини передумали, вони відмовляли сватам.
If previous agreements with a young man were made improperly, or if the girl's parents changed their mind, they refused the matchmakers.

Таким чином, обидві сторони сьогодні демонструють волю виконати попередні домовленості і перейти до нового етапу відносин.
Thus, both sides now demonstrate the will to fulfill previously reached agreements and move on to the next stage in their relations.

Підготовка конференц-графіка робить попередні домовленості зустрічі порядку реєструють типізації подачу і розподіл протоколів засідань.
Prepare meeting schedules making prior arrangements meeting agendas registering typing filing and distribution of the minutes of meetings.

Клієнт має право замовляти медичні послуги і укладати попередні домовленості про замовлення таких послуг за допомогою Сайту.
The Client is entitled to order medical services and to make preliminary arrangements to order the same through use of the Web-site.

Ці положення та умови повною мірою являють собою договір між компанією TRIPMYDREAM і Вами та замінюють собою будь-які попередні домовленості.
These Terms and Conditions constitute the full agreement between TRIPMYDREAM Company and you and supersede any previous arrangements.

У 2014 р. після анексії Криму Москва скасувала попередні домовленості з Україною щодо своїх баз у Севастополі, Керчі та інших районах Криму.
In 2014 after annexing Crimea Moscow annulled its previous agreements with Ukraine on its bases at Sevastopol, Kerch and other Crimean locations.

Дана Угода є повноцінною угодою між Рекламодавцем та Nimses, замінює будь-які попередні домовленості між Рекламодавцем та Nimses.
This Agreement constitutes the entire agreement between the Advertiser and Nimses, superseding any prior agreements between the Advertiser and Nimses.

Після підписання цього Договору всі попередні домовленості Сторін, що стосуються його предмета, крім зазначених у Договорі, втрачають свою силу.
After the signing of this Agreement, all prior agreements of the Parties relating to its subject matter except as outlined in the Contract, lose their force.

AgriEye отримав попередні домовленості із представниками сільськогосподарських підприємств в загальній складності 125 000 акрів, де сумарний потенціал договорів складає 725 тис. дол.
AgriEye received preliminary agreements with agricultural enterprises totalling 125,000 acres, where the overall potential of contracts is 725 thousand dollars.

У ході зустрічі були обговоренні важливі питання стосовно роботи федерацій, виборів до Сіоністського конгресу у 2020, а також були укладені попередні домовленості щодо співпраці.
During the meeting, important issues were discussed regarding the work of the federations, elections to the Zionist Congress in 2020, and preliminary arrangements for cooperation were concluded.

Тому що страхова компанія зробила попередні домовленості з цими провайдерами, документи можуть бути подані безпосередньо між постачальником і страхової компанії.
Because the insurance company has made prior arrangements with these providers, paperwork can be filed directly between the provider and the insurance company.

Хоча«північ» був більш налаштований на поступки, США та їхні союзники зайняли ультимативну позицію, відмовляючись фіксувати попередні домовленості навіть у тих ситуаціях, де точки зору збігалися.
Although the North was more inclined to make concessions, the United States and its allies gave ultimatums and even refused to enter preliminary agreements where viewpoints coincided.

Зокрема, досягнуті попередні домовленості з Прикордонним науково-дослідним центром ФСБ Росії про проведення експлуатаційних випробувань і оцінки їх підсумків на міжвідомчої комісії.
In particular, reached a preliminary agreement with the Frontier research center of the FSB of Russia on carrying out performance tests and evaluated their results at the interdepartmental Commission.

Микита Хрущов, тодішній партійний лідер УРСР, згадував, як акуратно німці і росіяни виконували попередні домовленості і переходили обумовлені раніше лінії розподілу захоплених територій.
Nikita Khrushchev, then leader of the Soviet Ukrainian Communist Party, recalled how accurately the Germans and Russians fulfilled the prior agreement and moved on toward the previously specified distribution line of the occupied territories.

Результатом відвідин ринку стали попередні домовленості про продаж прав на військовий екшн«Полювання на Вервольфа» і військовий детектив«Третього не дано» на територію Польщі.
After the visit to the market, preliminary arrangements were reached about selling the rights to military action series The Werewolf Hunt and a military detective film Tertium Non Datur to the territory of Poland.

Цей Договір становить домовленість між Користувачем і Виконавцем щодо порядку використання Додатка, його функціоналу, а також Сайта та припиняє всі попередні домовленості між Користувачем і Виконавцем.
This Agreement constitutes an agreement between the User and the Contractor regarding the use of the Application, its functionality, and the Site and supersedes all previous agreements between the User and the Contractor.

Комітет постійних представників країн-членів ЄС погодив попередні домовленості, досягнуті в рамках міжінституційних переговорів з Радою ЄС та Європейською комісією з приводу торговельних преференцій для України.
The Committee of permanent representatives of member countries of the EU agreed on the preliminary agreements reached in the framework of inter-institutional negotiations with the EU Council and the European Commission regarding trade preferences for Ukraine.

Результатом польового і стаціонарного демонстрування техніки, а також проведення переговорів з рядом компаній північноамериканського континенту стали попередні домовленості про вибудовування партнерських взаємин і подальшої спільної роботи.
The result of field and in-house demonstration of equipment, as well as negotiations with a number of companies of the North American continent, were preliminary agreements on building partnership relations and further joint work.

На думку уряду, законодавча ініціатива мала на меті забезпечити сплату однієї суми податків, яка була б сплачена, якби попередні домовленості продовжували діяти і будівельні товариства не отримали незаслужену перевагу внаслідок проміжного періоду.
In the view of the Government the legislative intention was to ensure that the same amount of tax was collected as would have been collected if the previous arrangements had continued and that the building societies did not receive an undeserved windfall in respect of the gap period.

Цей тип візи видається тільки особам з подальшими квитками по шляху їх слідування в іншу країну, при наявності достатніх коштів для транзиту, та візи на в'їзд в країну призначення або будь-яких доказів, що попередні домовленості були зроблені, що задовольнити цю вимогу.
This type of a visa is only issued to persons with onward tickets, sufficient funds for transit, and an entry visa to the country of destination or any proof that prior arrangements have been made that satisfy this requirement.

Також, відомо, що компанія Xiaomi вже провела ділові переговори з компанією Samsung Electronics, в результаті яких, були укладені попередні домовленості, щодо можливості поставок сучасних, високопродуктивних чіпів пам'яті, для майбутнього ноутбука.
Also, it is known that the company Xiaomi has already held negotiations with the company Samsung Electronics, as a result of which were entered into a preliminary agreement regarding the possibility of supplying advanced, high-performance memory chips for the future laptops.

Транзитна віза(С2) видається тільки мандрівникам, з подальшими квитками прямування в третю країну, при наявності достатніх засобів для переправи по Танзанії, і в'їзної візи країни призначення(або будь-яких доказів, що попередні домовленості були зроблені, що задовольнити цю вимогу).
Transit visa(C2) is issued only to travellers with onward tickets, sufficient funds for the crossing in Tanzania, and an entry visa for the country of destination(or any proof that prior arrangements have been made that satisfy this requirement).

Попри те, що попередньо служби прикордонного та митного контролю України розпочали оформлення російського конвою, сьогодні вранці українських службовців було заблоковано російськими силами і відсторонено від проведення перевірки решти автомобілів колони, незважаючи на попередні домовленості і те, що їх було попередньо запрошено на територію РФ російською стороною.
Although the border and customs services of Ukraine have already started clearance of the Russian convoy, in the morning Ukrainian officials were blocked by the Russian forces and detached from the inspection of the rest of the trucks in the column, despite previous agreements and the fact that they had been invited to the territory of Russia.