Приклади вживання Попередні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці Умови повністю замінюють попередні угоди або домовленості з вами.
Червня 1941 Німеччина напала на Радянський Союз, порушивши попередні угоди.
Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.
It surpasses all previous agreements in relation to your use of the website.Com і вами, і ці Умови обслуговування замінюють усі попередні угоди між вами та Chess.
Com and you regarding the Service,and these Terms of Service supersede and replace any prior agreements between Chess.Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.
It supercedes all previous agreements in respect of your use of this website.Якщо ви придбали ПЗ як оновлення попередньої версії,ця Угода поглинає і замінює всі попередні угоди.
If you acquired this Software as an upgrade of a previous version,this Вона заміняє собою всі попередні угоди між вами та Майкрософт щодо використання Служб.
It supersedes any prior agreements between you and Dartfish regarding your use of the Services.Після підписання даного договору всі попередні переговори, листування, попередні угоди та протоколи про наміри втрачають силу».
After the signing of this Ці Правила повністю замінюють попередні угоди або домовленості з Вами, які могли існувати раніше.
These Terms supersede any prior agreements or arrangements we may have had with you.Якщо ви придбали це програмне забезпечення в якості оновлення попередньої версії,ця Угода замінює і скасовує будь-які попередні угоди.
If you acquired this Software as an upgrade of a previous version,this UA і замінює собою всі попередні угоди між сторонами, що стосуються даного сервісу.
UA and supersedes all prior agreements between the parties regarding the subject matter contained herein.У січні минулого року"квартет" закликав новообранеий уряд ХАМАСу оголосити про відмову від насильства,визнати Ізраїль і підтвердити попередні угоди.
In January last year, the Quartet called on the newly elected Hamas government to commit to non-violence,recognise Israel and accept previous agreements.Всеукрревком підтвердив попередні угоди про повне об'єднання військових сил УСРР та РСФРР. У лютому 1920 р.
In January 1920 Vseukrrevkom confirmed previous agreements on the full combining forces and RSFRR USSR.Ця Угода є договором,що укладається між Квадро Парк і Користувачем і замінює собою всі попередні угоди між Користувачем і Квадро Парком.
This Ця Угода включає в себе повну угоду між вами і WeelWork і замінює собою будь-які попередні угоди, які стосуються предмета, що міститься в цьому документі.
This Ці Умови є угода між Вами і Call4life і регулюють використання додатків і Послуг,що заміняє собою всі попередні угоди між Вами і Call4life.
These Terms constitute the entire Ця Угода є домовленістю між нами щодо наших Послуг, і замінює собою всі попередні угоди, які ми могли мати щодо надання Послуг.
These Terms constitute the entire Тому ми попросили наших колег, які хочуть“нормандську четвірку” знову збирати на найвищому рівні,все-таки хоча б з поваги до глав держав зробити це після того, як попередні угоди буде втілено в життя”,- підсумував він.
So we asked our colleagues who want channel four to reconvene at Ми кажемо вам, що не буде жодних взаємин, включно з безпековими, з Ізраїлем і США,зважаючи на те, що попередні угоди та міжнародні резолюції не дотримувалися»,- запевнив Аббас.
We are telling you that there will be no relations with(the Israelis) and the United States, including security relations,in light of the fact that previous agreements and international legitimacy resolutions have not been adhered to,” Abbas said.Ці Правила складають угоду між Користувачем і Адміністрацією Сайту щодо порядку використання Сайту і його сервісів ізамінюють собою всі попередні угоди між Користувачем і Адміністрацією;
These Terms and Conditions constitute the entire Ці Умови складають повну згоду між нами стосовно нашої Служби та замінюють тазамінюють будь-які попередні угоди, які ми могли б мати між нами щодо Служби.
These Terms constitute the entire Дані умови використання разом з нашою політикою конфіденційності складають повну угоду між вами і нами щодо Вашого використання нашого сайту,і замінюють собою всі попередні угоди щодо використання даного веб-сайту.
These terms and conditions, together with our privacy policy, constitute the entire Ці умови становлять всю угоду між вами та General Corporate Services щодо використання вами цього веб-сайту тазамінюють усі попередні угоди щодо використання вами цього веб-сайту.
These terms and conditions constitute the entire Тому ми попросили наших колег, які хочуть нормандську четвірку знову збирати на вищому рівні,все-таки хоча б з поваги до глав держав зробити це після того, як попередні угоди будуть втілені в життя»,- сказав він.
Therefore, we asked our colleagues who want to re-gather Ця Угода являє собою повну угоду між Вами і Apple, регулює використання Вами Служби,і повністю скасовує всі попередні угоди між Вами та Apple, щодо Служби.
This Ці Умови, включаючи будь-яку відмову від відповідальності, що міститься на цьому Веб-сайті, складають повну угоду між вами та Експо Дубай 2020® стосовно використання вами цього Веб-сайту,та замінюють собою всі попередні угоди стосовно використання вами цього Веб-сайту.
These Terms including any disclaimer contained on this Website, constitute the entire Ця Угода являє собою повну угоду між вами та Компанією та регулює ваше використання Creative Audio/ Video виробництва,замінюючи попередні угоди між вами та Компанією.
This Офіційні представники Marriott підтвердили в понеділок вранці, що досягли попередньої угоди з профспілкою.
Marriott officials confirmed Monday morning it had reached a tentative agreement with the union.
