Приклади вживання Попередні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередні умови для отримання фінансування:.
Preliminary conditions for receipt of financial provision:.Подумайте про можливі причини, чому ці попередні умови не були виконані.
Попередні умови для публікації кожного оголошення визначаються окремо.
The preconditions for publication of each advertisement are assessed separately.Студенти, які не мають необхідного досвіду, повинні заповнити попередні умови перед подачею до програми.
Students without the necessary background should complete the prerequisites before applying to the program.Визначте попередні умови, що вже виконані у вашій організації, громаді чи проекті.
Identify the preconditions that are already fulfilled in your organisation, community or project.Ці Умови користування були останнім часом оновлені у березні 28,2018 і замінили будь-які попередні Умови використання.
These Визначте попередні умови, які ще не були виконані у вашій організації, громаді або проекті.
Identify the preconditions that have not yet been met in your organisation, community or project.Я щасливий, тому що це хороша угода, яка охоплює всі попередні умови, які висувала Греція»,- сказав Ципрас у телекоментарі 12 червня.
I'm happy because we have a good deal which covers all the preconditions set by the Greek side", Tsipras said in televised comments on June 12.Єврокомісія і Європейськаслужба зовнішніх зв'язків мають перевірити, чи дотримані ці попередні умови протягом усього процесу, і оприлюднити їх висновки.
The Commission andthe European External Action Service are to check that these preconditions are met throughout the process, and make their findings public.Він подав на розгляд попередні умови миру, які передбачали передачу Німеччині Ельзасу і частини Лотарингії, а також виплату 5 млрд франків контрибуції".
Hesubmitted the preliminary conditions of peace, which involved the transfer of GermanyAlsace-Lorraine and parts, as well as payment of 5 billion francs indemnities.На першій зустрічі обговорюються політичні та оборонні питання, що дає можливість встановити,чи були виконані попередні умови для членства.
In the first session, political and defence or military issues are discussed,essentially providing the opportunity to establish that the preconditions for membership have been met.Він додав, що ПА ОБСЄ як і раніше готова внести свій вклад, наприклад, після того,як буде досягнута домовленість про те, що попередні умови для проведення місцевих виборів, відповідно до зобов'язань ОБСЄ, виконані.
He added that the OSCE PA continues to be ready to contribute,for instance once it is agreed that the preconditions for the holding of local elections in line with OSCE commitments are met.Зробіть своє дослідження перед тим, як спробувати новий лікарський засіб і поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом,якщо у вас є якісь попередні умови або рецепти, які ви приймаєте.
Do your research before trying a new herbal remedy and talk with your doctor orpharmacist if you have any pre-existing conditions or prescriptions that you take.Інтерфейс», як правило, стосується лише операцій, і, можливо, деяких з обмежень на операції,зокрема попередні умови і постумови, але не інші обмеження, такі як відносини між операціями.
An"interface" typically refers only to the operations, and perhaps some of the constraints onthe operations, notably pre-conditions and post-conditions, but not other constraints, such as relations between the operations.Так звані попередні умови до участі молоді можна визначити як методи або цінності, що повинні існувати, або повинні бути розвинені в громаді або організації, що зацікавлена в залученні молоді до громадського життя.
These so-called preconditions to youth participation can be simply explained as practices or values that have to exist, or need to be developed, in a community or organisation interested in strengthening youth involvement.Перш ніж прохання про судовий перегляд адміністративного акта подається до суду,повинні бути виконані визначені попередні умови(наприклад, самостійна скарга до влади).
It is quite common that before a request for judicial review of an administrative act is filed with a court,certain preliminary conditions(such as a complaint to the authority itself) must be fulfilled.Більш детальну інформацію та попередні умови для іноземців можна знайти на офіційному сайті Міністерства праці, сім'ї, соціального захисту та громадян похилого віку, розділ«Робота»- інформаційне керівництво для громадян третіх країн.
More details and prerequisites for foreigners can be found on the official website of the Ministry of Labour, Family, Social Protection and Elderly, Work Section- Information guide for third-country nationals.Що найсумніше, навіть якщо українці погодяться«затягнути паски» на якийсь час(а іншого вибору в них і немає),щоб виконати ці та попередні умови, отримані кредитні кошти не перезапускатимуть економіку.
The saddest thing is even if Ukrainians agree to“tighten their belts” for a while(but in fact, they actually have no other choice)in order to do carry out current and previous requirements, received credit funds will not restart the economy.Ці Умови становлять повну угоду між нами і вами та замінюють собою всі інші попередні умови, положення, угоди та домовленості щодо використання Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner.
These Відвідайте різні школи і поговоріть про те, у що обійдеться навчання за спеціальною програмою, перед прийняттям будь-яких рішень про зміни в житті-в деяких випадках вам знадобиться виконати деякі попередні умови, які, можливо, затримають виконання вашого плану по зміні кар'єри.
Talk to different schools about what it will take to get into a specific program before making any life changing decisions--in some cases you will need to fulfill several prerequisites, which may possibly delay your career change plan.В кінці серпня міністр оборони Ізраїлю Ехуд Барак сказав Ештон, що Ізраїль прагне вплинути на формулювання питання:«Це дуже важливо, щоб всі гравці придумати текст, який буде підкреслювати швидке повернення до переговорів,не спробуючи нав'язати попередні умови з інших боків».
Catherine Ashton said that the EU position would depend on the wording of the proposal.[15] At the end of August, Israel's defence minister Ehud Barak told Ashton that Israel was seeking to influence the wording:"It is very important that all the players come up with a text that will emphasise the quick return to negotiations,without an effort to impose pre-conditions on the sides.Заклик прозвучав за близько місяць після того, як воєнізоване угруповання, яке веде війну проти Кабула і міжнародних сил під керівництвом США, відмовилося вести переговори,поки їхні попередні умови, включаючи виведення іноземних військ, не будуть виконані.
The announcement comes just over a month after the militant group, which has been waging a war against Kabul and US-led international forces since they were toppled from power in 2001,refused to hold negotiations until preconditions including the withdrawal of foreign troops was met.Ці Умови разом із Політикою конфіденційності й будь-якими поправками, а також будь-які додаткові угоди, які ви можете укладати з Pinterest у зв'язку з Послугами,складають цілу угоду між вами й Pinterest стосовно Послуг і замінюють собою будь-які попередні умови, які могли бути між вами й Pinterest щодо Послуг.
These Зазначені в Пропозиції умови є попередніми умовами придбання Товару.
The conditions specified in the Proposal are preconditions for the purchase of the Goods.Ми готові до першої зустрічі без попередніх умов.
We're ready to have the first meeting without pre-conditions.Ніякого відмови у покритті або збільшенні премій за попередніми умовами.
No denial of coverage or increased premiums for pre-existing conditions.Прем'єр-міністр Ізраїлю готовий до переговорів із Сирією без попередніх умов.
The Government of Israel will conduct negotiations with Syria without pre-conditions.Мир може бути досягнутий тільки шляхом прямих переговорів між сторонами без попередніх умов.
The only way to reach peace is through direct negotiations without pre-conditions.".
