Що таке ПОПЕРЕДНІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• previous governments

Приклади вживання Попередні уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна була змушена різко підвищити ціни на газ, тому що попередні уряди не зробили цього поступово.
Ukraine was forced to sharply raise gas prices because previous governments did not do this gradually.

Офіційний представник Кемерона також підкреслила:«На жаль, доповідь підтверджує те, що ми і попередні уряди думали».
David Cameron's official spokeswoman said the report“regrettably confirms what we and previous governments already believed to date”.

Відповідальність за затягування процесу можна в рівній мірі покласти як на попередні уряди, так і на менеджмент"Нафтогазу".
The responsibility for dragging out this process could be equally placed upon the previous governments and the Naftogaz management.

Попередні уряди ФРН у зовнішній політиці виходили з того, що європейські кордони є неостаточними і відмовлялись визнавати НДР як суверенну державу.
Previous governments of Germany in foreign policy came from the fact that Europeanborders are inconclusive and refused to recognize the GDR as a sovereign state.

У нас не звинувачують іноземні держави у всіх гріхах, але звинувачує попередні уряди нашої країни.
In Nigeria, they do not accuse the foreign powers of all sins, but accuse the previous governments of our country.

Попередні уряди України досягли прогресу в боротьбі з торговлею людьми шляхом підвищення судового переслідування підозрюваних в торгівлі людьми та запровадження програм з допомоги постраждалим.
Previous governments of Ukraine have made progress in reducing human trafficking through increased prosecution of suspected traffickers and programs to help victims.

Ми повинні мати справу з проблемами, які наші попередні уряди, створені в останні кілька років, завдяки чому сотні тисяч нелегальних мігрантів з Африки, щоб увійти і влаштуватися в країні….
We have to deal with the problems that our previous government created in the past few years, allowing hundreds of thousands of illegal migrants from Africa to enter and settle in the country….

Попередні уряди теж не відрізнялися розумною міграційною політикою, а наші адміністративні структури не були підготовлені до прийняття сотень тисяч іммігрантів зі Сходу.
No effective migration policy has been developed by the previous cabinet either and our administrative system has never been well prepared for accepting hundreds of thousands of newcomers from the East.

За президентства Л. Д. Кучми було видано Указ про здійснення громадського контролю за видачею ліцензій, і хоча реально він, звичайно, не здійснювався, навіть попередні уряди усвідомлювали його потрібність.
Under the presidency of Leonid Kuchma, a decree on the implementation of public control over the issuance of licenses was issued, and although it was not real, of course, even previous governments realized its necessity.

Потужні комунальні підприємства та профспілки підтримували роботу вугільних електростанцій, а попередні уряди навіть планували збільшити кількість вугільних заводів, щоб компенсувати очікуваний вихід з ядерної енергетики.
Powerful utilities and labor unions helped keep coal-burning plants operating and previous governments even planned to expand the number of coal plants to compensate for the pending withdrawal from nuclear power.

Речниця уряду Йоанні Копчінска заявила, що уряд прем'єра Матеуша Моравецького таким чином виконує обіцянку виборцям очистити систему правосуддя- зміни, які мали б зробити попередні уряди, але не зробили.
Government spokeswoman Joanna Kopcinska said Monday that the government of Prime Minister Mateusz Morawiecki is fulfilling its promise to voters to clean up a broken justice system changes she said previous governments should have made but didn't.

По его словам, до цих пір, плани були припинено через відсутність чітких двопартійної підтримки і небажання з боку деякі попередні уряди повинні взяти на себе зобов'язання до таких довгострокове планування.
According to him, so far, the plans were aborted due to the lack of a clear bipartisan support and the reluctance on the part of some of the previous Governments to commit themselves to such long-term planning.

Human Rights Watch» доповідала про те, як попередні уряди України зловживали впливом на подання новин ЗМІ, в тому числі і через застосування так званих темників- докладних інструкцій редакторам новин, щодо того, які сюжети та як саме мають висвітлюватися.
Human Rights Watch reported on how previous governments in Ukraine have exercised undue influence over media outlets' coverage of the news, including through the use of the so called temniki- instructions to news editors detailing what stories should be covered and how.

Аналіз показує, що змінювати систему охорони здоров'я в Україні потрібно докорінно, а не лише окремі частини, як це намагалися зробити всі попередні уряди,- наголошує Володимир Курпіта, голова експертної групи з реформи системи охорони здоров'я.- Саме тому ми розглядаємо декілька моделей медичної системи в країнах, які були в аналогічній ситуації, що й Україна, але змінили систему швидко та якісно».
The analysis shows that Ukraine needs a fundamental change of the entire health care system and not only its parts in contrast to what the previous governments have done,- Vladimir Kurpita, the Chairman of the expert group on health care reform, emphasizes.- That is why we are now considering several models of the health care systems of the countries, that have been in the same situation as Ukraine now but have already changed the system quickly and efficiently”.

Хоч попередні уряди своїми помилками дещо рознесли в часі її потенціал,“подих” кризи, що наближається, почнуть відчувати фінанси інституційних секторів національної економіки(зниження чистих прибутків домашніх господарств на фоні зростання загальних прибутків, аналогічно- в корпоративному секторі).
And though the previous governments by their mistakes have a little pulled in time its potential,"the breath" of a coming nearer crisis in Ukraine will start“ to feel the finance” institutional sectors of national economy(by the decrease in disposed incomes of house facilities, on a background of growth of aggregate profits, it is similar- with corporate sector).

Лідери СІРІЗА вважали, що країна зможе змінитись, навіть якщо вони продовжуватимуть діяти, як усі попередні уряди в роки, що передували кризі,- тобто керуючись суспільним консенсусом, що має залишати всіх задоволеними та уникати конфронтації з будь-якою соціальною групою(особливо з панівним класом)- хоча ситуація чітко вимагала принаймні деяких зачатків серйозного протистояння.
Syriza's leadership had believed that the country could change, if it continued to act like the previous governments did in the years preceding the crisis- that is, by governing consensually, leaving everyone satisfied, and not raising any confrontation with any social group- especially the upper classes- even though the situation clearly demanded at least some rudiments of a serious confrontation.

Чи вона була кращою ніж робота попереднього уряду?
Has it done better than the previous government?

Така позиція не відрізняється від позиції попереднього уряду.
This does not seem to be that different from the previous government position.

І це стосується не лише цього уряду, але й попереднього уряду.
It is not just this Government, but also previous Governments.

Корупція у газовому та енергетичному секторах давала поживу попередньому уряду.
Because gas and energy corruption were feeding the previous government.

Попередній уряд провів своє останнє засідання в урядових будівлях у Дубліні у вівторок.
The outgoing cabinet held its last meeting at government buildings in Dublin on Tuesday.

При цьому більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Невже тільки тому, що її ухвалював попередній уряд?
Is it because they were bailed out by the previous administration?

Вибіркове застосування правосуддя(особливо щодо членів попередніх урядів);
Selective prosecutions(especially of members of previous administrations).

Інші міністри, що займали свої посади в попередньому уряді, зберегли свої портфелі.
Several ministers supporting President in the earlier cabinet have retained their portfolios.

Це було рішення попереднього уряду.
That was a decision for the previous Government.

І це стосується не лише цього уряду, але й попереднього уряду.
That applies not only to this Government, but to previous governments.

Я не хочу критикувати попередній уряд.
I am not concerned with the previous Government.

Одним з яскравих прикладів став успіх Сороса в переконанні попередній уряду навіть замінити македонський прапор в обмін на фінансові внески.
One striking example given was Soros' success in persuading the previous government to even replace the Macedonian flag in exchange for financial contributions.