Що таке УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• governments
• government

Приклади вживання Уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряди повинні прислухатися.
The Conservatives should listen.

Голова Уряди Російської.
The Chairperson of the Government.

Google: уряди все частіше запитують дані про користувачів.
Google: always more data requests from governments.

Звичайно, уряди це використовують.
Of course, it's used by governments.

Уряди можуть змусити їх розкривати дані, якщо це необхідно.
Besides governments can force them to disclose data if required.

Президенти та уряди змінюються принаймні кожні вісім років.
Presidents and administrations change at least every eight years.

Google: уряди все частіше запитують дані про користувачів.
Google: the authorities are increasingly requesting access to data.

Банк контролює новий борг уряди і існуючий об'єм боргу.
The bank controls new governmental debt and the existing rate of debt.

Уряди закликають жінок відкладати вагітність на 6-8 місяців.
Colombian women are warned to postpone pregnancy for 6 to 8 months.

Надавати таку технічну допомогу, за якою можуть звернутися уряди;
To furnish such technical assistance as governments may request;

Уряди цих країн несуть відповідальність перед своїми парламентами.
These ministers are accountable to their national parliaments.

Опитування відхилили уряди Сербії та Косово.[3].
The poll was rejected by the governments of both Serbia and Kosovo.[3].

Чи ви говорите про звичайних людей, чи ви говорите про уряди?
When you talk about providers or are you talking about the prescribers?

Уряди порівнювали її зі схожими реаліями свого регіону;
A number of governments compared it to similar realities in their own regions;

По-перше, великі компанії багатонаціональні, тоді як уряди- національні.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.

Але уряди цих країн повинні знати, що Україна зможе реформуватися.
But the governments of these countries should know that Ukraine can reform.

Проведення незаконного референдуму засудили уряди більшості країн світу.
Illegal referendum was condemned by the governments of most countries of the world.

Уряди восьми країн звинувачують Катар у поширенні ідеології терористичних угруповань.
The authorities of eight countries accuse Qatar of spreading the terrorist groups ideology.

Чи зацікавлені уряди країн світу делегувати Facebook свої повноваження?
Are the governments of the world countries interested in delegating their plenary powers to Facebook?

Незважаючи на очевидну небезпеку захворювання, уряди багатьох країн досі не приділяють належної уваги цій проблемі.
Despite the obvious danger of the disease, governments of many countries still do not pay enough attention to this problem.

Кожних п'ять років уряди мають звітувати перед Комітетом ООН з прав дитини.
Our government must lodge periodic reports every five years with the UN Committee on the Rights of the Child.

Це створює труднощі у переговорах, оскільки деякі уряди країн ЄС не хочуть критикувати близьких партнерів, зокрема Москву.
These are complex to negotiate and difficult to expand because some EU governments are reluctant to criticise close partners, particularly Moscow.

Ми сподіваємось, що уряди прокинуться і побачать, що електрифікація є одним із способів, але є й інші.
We hope governments will wake up and see that electrification is one way, but there are others, too…'.

Між сесіями Конференції Бюро шляхом листування може консультувати Уряди-члени з питань які пов'язані з технічним функціонуванням Організації.
Between sessions of the Conference the Bureau may consult the Member Governments by correspondence on questions concerning the technical functioning of the Organization.

Якщо уряди дзвінок до того, що відбувається, може бути, ми зможемо уникнути катастрофи, яка загрожує природним світом і всім нам у цьому.
If governments wake up to what is happening-perhaps we will be able to avoid the disaster that threatens the natural world and all of us with it.

Підприємства повинні переслідувати прибуток залишатися життєздатними, а уряди хочуть зростання, оскільки більша база оподаткування означає більше можливостей для фінансування державних послуг.
Businesses must pursue profits to stay viable and governments want growth because a larger tax base means more capacity for funding public services.

Крім того, ООН заохочує уряди цих країн запроваджувати політику, спрямовану на залучення інвесторів та покращення використання їх енергетичних ресурсів.
The U.N. is encouraging governments in those countries to adopt policies to attract investors and improve use of their energy resources.

Після проголошення незалежності України уряди Німеччини й Баварії припинили дотації УВУ з надією, що в подальшому університет фінансуватиме українська держава.
After the declaration of Ukrainian independence, the German and Bavarian governments stopped providing financial support to the University with the hope that in the future the University would be financed by the Ukrainian state.

Закликає також Уряди ратифікувати, прийняти, затвердити Конвенцію про працю в морському судноплавстві 2006 року або приєднатися до неї й далі ефективно її здійснювати;
Governments are also urged to ratify, accept, approve or accede to, and thereafter effectively implement, the 2006 Maritime Labour Convention.