Що таке ЯКЩО УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• if governments

Приклади вживання Якщо уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

ООН може змінюватися лише в тому випадку, якщо уряди змінять свою політику.
The UN can only change if governments change their policies.

Якщо уряди потребують тренування чи ресурсів, щоб виконати свої зобов'язання, Америка їм допоможе”.
If governments need training, or resources to meet this commitment, America will help.

Більш справедливе майбутнє можливо у тому разі, якщо уряди будуть поважати права всіх людей, незалежно від національності.
A more just future is possible if governments respect the human rights of all people, regardless of nationality.

Якщо уряди хочуть розбити їх, можливо, вони не пролетять так далеко і високо, як стріляють.
If governments want to crack down on them, maybe they won't fly as far and high as they're shooting for.

Редактор Дрю Салліван під час запуску проекту заявив, що якщо уряди заарештують одного слідчого журналіста, то їх місце займе двадцять.
Editor Drew Sullivan, when initiating the project, said if governments arrest one investigative reporter, twenty would take their place.

Якщо уряди дзвінок до того, що відбувається, може бути, ми зможемо уникнути катастрофи, яка загрожує природним світом і всім нам у цьому.
If governments wake up to what is happening-perhaps we will be able to avoid the disaster that threatens the natural world and all of us with it.

Я на 100 відсотків впевнений, що якщо уряди хотіли б внести деякі зміни у сфері освіти, Попелюшка проводжає б не менше 60 відсотків менше заявок".
I am 100% sure if the Governments would make some changes in topics like education, Cinderella Escorts would have at least 60% less applications.”.

Якщо уряди Польщі і Чехії ухвалять таке рішення, ракетні війська стратегічного призначення будуть здатні прицілитись на ці об"єкти.
If the governments of Poland and the Czech Republic make such a decision, the Strategic Missile Forces will be able to target these systems.

Але всі вони можуть бути вирішені, якщо уряди та стартапи виступають як одна творча сила, що спрямована на вирішення економічних, політичних та соціальних проблем.
But they all can be solved when governments and startups come as one creative power that targets economic, political and social issues.

Якщо уряди та міська влада не вживають правильних кроків, Підвищення рівня моря може зірвати 4% світової річної економіки, йдеться в окремому дослідженні.
If governments and city authorities do not take the right steps, sea level rise could erode 4% of the global annual economy, says a separate study.

Бідняки зможуть забрати свої землі, якщо уряди країн світу більше не зможуть підтримувати експлуататорський колоніальний режим.
The poor will be able to take back this land if the governments of the world are no longer capable of propping up colonial arrangements of exploitation.

Але Міжнародне агентство з енергетики каже, що вугілля залишатиметься найбільшим світовим джерелом енергії протягом багатьох років, якщо уряди кардинально не змінить політику.
But the International Energy Agency says coal will remain the largest global power source for years unless governments radically change policies.

Ми зможемо досягнути цієї мети лише якщо уряди й компанії сприймуть цей виклик як шанс для втілення інноваційних рішень і дослідження прогресивних ідей.
Achieving this ambitious target will only be possible if governments and companies embrace this challenge as an opportunity to drive innovation and explore visionary ideas.

Навіть якщо уряди не блокують Huawei відкрито, вірогідність обмежень кидає тінь на китайську компанію, оскільки інвестиційні рішення ухвалюють оператори мобільного зв'язку.
Even if governments don't block Huawei outright, the possibility of restrictions is casting a shadow over the Chinese company as mobile operators make investment decisions.

Є також побоювання з приводу загрози"подвійного дна" рецесії, у випадку якщо уряди неправильно виберуть темпи та терміни бюджетної консолідації та заглушать економічний підйом.
Investors also worry about the danger of a"double dip" European recession if governments get the timing and pace of budget consolidation wrong and choke off the recovery.

Якщо уряди менш здатні вирішувати проблеми, з якими зустрічається світ, це означає, хто має справлятися з ними, хто має взяти на себе відповідальність за їх вирішення?
If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?

Можна було обійтися скромнішими інвестиціями в інфраструктуру, якщо уряди поставили б автовиробникам умову: зробити свій автомобільний парк більш паливоекономічним, що дозволить спалювати менше нафти.
One could accept more modest investments in infrastructure if governments demanded that automakers make their fleets more economical, thereby burning less fuel.

Зниження реальної заробітної плати породжує серйозні сумніви щодо дійсних масштабів економічного оздоровлення, особливо якщо уряди дуже рано приступають до згортання антикризових заходів.
The continued deterioration of real wages worldwide raises serious questions about the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.

Якщо уряди і не є джерелом цих проблем, вони часто відмовляються ухвалити рішення, необхідні для протидії діяльності тих, хто посягає на свободу медіа- від терористичних груп до злочинних угруповань.
Where governments are not the source of the problem, they often fail to provide the solutions needed to counter the actions of those who attack media freedom- from terrorist groups to criminal organisations.

Якщо уряди реагують належним чином на це термінове попередження, винесене Міжурядовою групою з питань зміни клімату(МГЕЗК) У жовтні зусилля по припиненню викопного палива доведеться значно- і швидко.
If governments respond appropriately to the urgent warning issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) in October, efforts to phase out fossil fuels will have to ramp up considerably- and quickly.

Якщо уряди продовжать стикатися з перешкодами для законного доступу до інформації, необхідної для захисту громадян наших країн, ми можемо проводити технологічні, законодавчі чи інші заходи для досягнення законних потреб у доступі".
Should governments continue to encounter impediments to lawful access to information necessary to aid the protection of the citizens of our countries, we may pursue technological, enforcement, legislative or other measures to achieve lawful access solutions.".

Якщо уряди продовжать стикатися з перешкодами для законного доступу до інформації, необхідної для захисту громадян наших країн, ми можемо проводити технологічні, законодавчі чи інші заходи для досягнення законних потреб у доступі",- йдеться у заяві.
Should governments continue to encounter impediments to lawful access to information necessary to aid the protection of the citizens of our countries,"the five nations wrote in a statement,"we may pursue technological, enforcement, legislative, or other measures to achieve lawful access solutions.".

Якщо уряди Південно-Східної Азії та інших країн повинні отримати один урок із того, як Китай справляється з епідемією коронавірусу, то це те, що обмеження інформації та припинення дискусій в ім'я«стабільності» несе в собі серйозні ризики і може бути катастрофічно контрпродуктивним».
If governments in South-East Asia and elsewhere should take one lesson from China's handling of the coronavirus crisis, it's that limiting information and shutting down debate in the name of‘stability' carries grave risks and can be disastrously counter-productive.”.

Якщо уряди всіх країн світу погодяться користуватися в міжнародному спілкуванні одною з існуючих мов або ж заново створеною мовою, ми охоче виступимо на її підтримку, оскільки бажаємо, аби такий крок назустріч об'єднанню людського роду було здійснено найближчим часом”.
If the governments of the world agree on an existing language, or a constructed, new tongue, to be used internationally, we would heartily support it because we desire to see this step in the unification of the human race take place as soon as possible.”.

Якщо уряди цих країн не допускають іноземців до експлуатації цих родовищ або якщо свавілля у внутрішній політиці робить будь-які іноземні інвестиції небезпечними, то усім зарубіжним народам, матеріальне благополуччя яких могло бути поліпшене адекватнішим використанням цих родовищ, заподіюється серйозний збиток.
If the governments of these countries prevent aliens from exploiting these deposits, or if their conduct of public affairs is so arbitrary that no foreign investments are safe, serious harm is inflicted upon all those foreign peoples whose material well-being could be improved by a more adequate utilization of the deposits concerned.

Але якщо уряди Ірану та Північної Кореї вирішать ігнорувати міжнародні стандарти, якщо вони поставлять здобуття ядерної зброї над регіональною стабільністю, безпекою та можливостями для їхніх народів, якщо вони не зважатимуть на загрози, які викликає гонка ядерного озброєння у Східній Азії та на Близькому Сході, вони відповідатимуть за свої дії.
But if the governments of Iran and North Korea choose to ignore international standards; if they put the pursuit of nuclear weapons ahead of regional stability and the security and opportunity of their own people; if they are oblivious to the dangers of escalating nuclear arms races in both East Asia and the Middle East- then they must be held accountable.

Якщо уряд не бажає стимулювати інвестиції в.
If the state was not investing in.