Що таке ЯКЩО УРЯД Англійською - Англійська переклад

• if the government
• if the state

Приклади вживання Якщо уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо уряд справді….
If the administration actually….

При цьому він відзначив, що якщо уряд робить помилки, він повинен це визнавати.
He also believed that if the state makes mistakes, we should warn it.

Якщо уряд не бажає стимулювати інвестиції в.
If the state was not investing in.

Процвітання може бути постійним тільки, якщо уряд справді справедливий і розсудливий до усіх.
Prosperity can be made permanent only if government is truly fair and reasonable for all.

Якщо уряд насправді потребує нашої допомоги….
If the Governor Really Wants to Help….

Наприклад, інфляція може статися, якщо уряд надрукує надлишок грошей, щоб впоратися з кризою.
For example, inflation can happen when governments print an excess of money to deal with a crisis.

Як, якщо уряд затикає рота пресі?
How, when the government silences the press?

Це законний спосіб проінформувати користувачів(таких як ви і я), якщо уряд вимагає надати інформації про користувачів.
This is a way for the company to legally inform users(like you and me) when governments secretly request for user information.

Якщо уряд не допомагає вулицях, ми будемо покупками в міста-примари.
If government doesn't help the high streets, we will be shopping in ghost towns.

Згідно з Принципами особа може бути покарана за висловлювання як таке, що загрожує інтересам національної безпеки, тільки якщо уряд спроможеться до­вести, що:.
Expression may be punished as a threat to national security only if a government can demonstrate that:.

Якщо уряд порушує природний договір, народ має право на повстання.
If a ruler violates the people's natural rights, the people have a right to rebel.

Згідно з Принципами 15 і 16, особа може бути покарана за висловлювання як таке, що загрожує інтересам національної безпеки, тільки якщо уряд спроможеться довести, що:.
Subject to Principles 15 and 16, expression may be punished as a threat to national security only if a government can demonstrate that:.

Якщо уряд розглядає вас дуже небезпечно на борт літака не можна купити пістолет.
If the FBI considers you too dangerous to board a plane, you should not be able to purchase a gun.

Приватна власність в ЗМІ може забезпечити краще обслуговування, якщо уряд його не має, щоб запевняти громадськість, для того щоб забезпечувати краще обслуговування засобів масової інформації.
Private ownership in media may give better public service unless government has to take over to assure the public to provide better media service.

У разі, якщо уряд дасть податкові пільги і субсидії для вітрової енергетики?
In response to: Should the government give tax credits and subsidies to the wind power industry?

Хворі на рак британці можуть позбутись своїх будинків через борги в тому випадку, якщо уряд знизить матеріальну допомогу Employment and Support Allowance(ESA), попереджає благодійна організація.
Cancer patients could be at risk of losing their homes if Government cuts to Employment and Support Allowance(ESA) go ahead, a charity has warned.

Якщо уряд витрачає більше, то це може привести до підвищення попиту, а значить, до зростання цін.
When government spends more it can lead to more demand and that means more price increase.

Пізніше цю ж технологію застосували в Північній Африці, щоб активісти могли залишатися на зв'язку, якщо уряд навмисно перешкоджає цьому задля контролю населення.
That same technology was deployed later in North Africa for similar purposes to help activists stay connected when governments were deliberately shutting off connectivity as a means of population control.

Вони знали, що якщо уряд бажає чогось досягти, воно повинно використовувати силу і примус для досягнення поставленої мети.
And they knew when a government sets out to do that it must use force and coercion to achieve its purpose.

Якщо уряд вимагатиме від нас надати доступ до ваших даних, ми, за можливості, направляємо такі запити безпосередньо вам, клієнту.
If a government approaches us for access to your data, we redirect the inquiry to you, the customer, whenever possible.

Вони знали, що якщо уряд бажає чогось досягти, воно повинно використовувати силу і примус для досягнення поставленої мети.
And they knew that when a government intends to do that, it must use force and coercion to achieve its purposes.

Якщо уряд не спілкуються з громадянами належним чином, громадяни йдуть за інформацією в інше місце»- йдеться в доповіді.
If governments do not communicate with citizens properly, citizens will go somewhere elsewhere for information,” the report says.

Наприклад, якщо уряд жваво оподатковує непродовольчі культури та дотує продовольчі культури, то преференційною може бути траєкторія на зразок JOK.
For example, if governments vigorously tax nonfood crops and subsidize food crops, the preference locus might be something like JOK.

Якщо уряд має потребу в позиці, то“придворний єврей” улаштовував її за допомогою євреїв, що жили в інших великих центрах або столицях.
If a government wanted a loan, the Jew at court could arrange it through Jews at other financial centers and political capitals.

Якщо уряд порушує права народу, повстання є для народу найсвященнішим його правом і найважливішим його обов'язком".
When the government violates the rights of the people, insurrection is for them the most sacred of rights and the most imperative of duties.'.

Тому, якщо уряд хоче мати високий рівень інвестицій(і, як результат, високий рівень економічного зростання)- він повинен намагатися не експропріювати капітал.
Therefore, if a government wants to have high investments(and high growth as a result)- it needs to have a commitment not to expropriate.

Якщо уряд за допомогою оподаткування має владу експропріації власності, громадяни можуть захистити себе, контролюючи законодавчий орган, що затверджує податкове законодавство.
If government, through taxation, possessed the power to expatriate property, citizens were entitled to protect themselves by controlling the composition of the tax-setting body: the legislature.

Якщо уряд дійсно знайде спосіб направити кошти Газпрому на енергоефективність, це буде хорошим сигналом і підтвердженням серйозності нещодавно задекларованих намірів забезпечити"зелений" енергетичний перехід України.
If the government indeed finds the way to spend Gazprom's funds on energy efficiency, it will be a good signal and proof that the recently declared intention to ensure"green" energy transition of Ukraine is serious.

Якщо уряд купить одну з цих компаній або навіть стане інвестором для однієї з цих компаній, ці інвестиції зможе відкликати керуюча компанія, а цей інвестор або компанія будуть виключені з групи",- сказав він.
If the government did acquire one of these companies or even became an investor in one of these companies, that investment could be called back to the holding company and whoever that investor or company was, would be kicked out of the group,” he said.

Якщо уряд не виділить додаткові кошти на фінансування закупівель ліків в 2015 році, то цей бюджет стане вироком для сотень тисяч українців, в тому числі й дітей,- стверджує Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».
If the government does not allocate additional funds to finance the drugs procurement in 2015 this budget will become a verdict for hundreds of thousands of Ukrainians including children,- states Dmytro Sherembey, Chairman of CF“Patient of Ukraine”.