Що таке WHEN THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• коли уряд
• коли влада
• коли урядові
• коли держава
• тоді уряд
• якщо уряд

Приклади вживання When the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

How, when the government silences the press?
Як, якщо уряд затикає рота пресі?

The Netherlands legislation on drugs“Update” in the late 70's, when the government divided the“heavy” and“soft” drugs.
Нідерландське законодавство про наркотики"оновилося" в кінці 70-х років, коли власті розділили"важкі" і"легкі" наркотики.

When the government fears the people, that is liberty.".
Коли влада боїться народу- це свобода".

The present crisis began on 6 November when the government attack on Bouaké also killed nine French peacekeepers.
Конфлікт почався на минулому тижні, коли урядова авіація завдала удару у місті Буакі, внаслідок якого загинули 9 французьких миротворців.

When the government pretends that the truth is not the truth.
Коли влада вдає, що правда не є правдивою.

British philosopher Bertrand Russel once said,“Freedom of opinion can only exist when the government thinks itself secure.”.
Англійський математик та громадський діяч Бертран Рассел писав«Свобода думки може існувати тільки тоді, коли уряд упевнений у своїй безпеці».

What will happen when the government support will begin to decline?
Що буде потім, коли державна підтримка почне зменшуватися?

The more dependent we become, the fatter we get, the harder it is for us to fly away when the government comes for its pound of flesh.
Чим більш залежними ми стаємо, чим більше ми жиріємо, тим важче нам полетіти, коли влада приходить за кілограмом м'яса.

When the government spends more, the public spends less.
Якщо держава витрачає більше, то громадяни витрачають менше.

The militants involved in the unrest in Abkhazia in November 2019, when the government suspended the so-called President Raul Khajimba.
Бойовики брали участь у заворушеннях в Абхазії в листопаді 2019 року, коли від влади усунули так званого президента Рауля Хаджимба.

When the government favours one lot of companies, the others suffer.
Коли держава сприяє певній групі компаній, інші страждають.

This is an example of the principle“money for the patient” when the government gives the patient the opportunity to choose where to be treated, and pays for his choice.
Це приклад роботи принципу«гроші за пацієнтом», коли держава дає можливість пацієнту обирати, де лікуватися, та оплачує його вибір.

When the government needs money, it has to find people to borrow that money from.
Владі потрібно знайти спосіб, як в людей позичити ці гроші.

He completed his work in theoretical philosophy just at the moment when the government of his country fell into the hands of men who shared his political opinion.
Він закінчив свою роботу по теоретичній філософії якраз в той момент, коли правління в його країні потрапило в руки людей, які розділяли його політичні погляди.

When the government needed a scape goat, they were a logical group to target.
Коли уряду було потрібне озеро козли, вони були логічною групою для цілей.

I consider it unfair when the government takes scholarships away from students.
Вважаю несправедливим, коли влада відбирає стипендії у студентів.

When the government determines priorities and society believes they must be different, and there is no dialogue- this leads to nowhere.
Коли влада визначила собі пріоритети, а суспільство вважає, що вони мають бути іншими, і діалогу не відбувається, це шлях до прірви.

We were at a loss when the government and experts had no credible data about the damage.
Ми розгубилися, коли урядовці та експерти не надали вартих довіри даних про пошкодження.

When the government violates the rights of the people, insurrection is for them the most sacred of rights and the most imperative of duties.'.
Якщо уряд порушує права народу, повстання є для народу найсвященнішим його правом і найважливішим його обов'язком".

Decentralization in Ukraine began in 2014 when the Government approved the main conceptual document- the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organization of Power.
В Україні процес децентралізації розпочали у квітні 2014-го року, тоді уряд схвалив основний документ- Концепцію реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

So when the government makes public statements about the presidential cadre reserve, it must know that it has nothing in common with public relations.
Тому, коли влада робить шумні заяви про Президентський кадровий резерв, вона повинна чітко розуміти, що це не має нічого спільного з піаром.

The peak of his popularity had been in the 1930-s, when the government of Soviet Union seriously had dealt with creating a heroical epos aimed at mythicizing that Ukraine voluntarily accepted Bolshevism as the main doctrine.
Зліт його популярності стався в 1930-х роках, коли влада Радянського Союзу серйозно взялася за створення героїчного епосу метою якого було створення міфу, що Україна добровільно прийняла більшовизм як основну доктрину.

When the government canceled the system of state orders for sugar beets and sugar and relieved itself of responsibility for the further development of this industry.
Коли влада відмінила систему державних замовлень на цукрові буряки та цукор і зняла з себе відповідальність за подальший розвиток галузі.

The bubble pops when the government has trouble selling its debt-- just like Ireland and Greece are experiencing at the moment.
Бульбашка лопне, коли в уряду почнуться проблеми з продажем боргу- яке переживають Ірландія та Греція.

When the government violates the rights of the people, insurrection is for the people, and for every portion thereof, the most sacred of rights and the most indispensable of duties.
Коли влада порушує права народу, повстання для народу і для кожної його частини є його священним правом і невідкладним обовязком.

Penalties will start when the government optimizes the database and more details will consider how to present the agenda,” explained real estate expert.
Штрафні санкції почнуться, коли держава оптимізує базу даних і більш детально продумає, як вручати повістки",- пояснив експерт з нерухомості.

When the government violates the people's rights, insurrection is, for the people and for each portion of the people, the most sacred of rights and the most indispensable of duties.
Коли влада порушує права народу, повстання для народу і для кожної його частини є його священним правом і невідкладним обовязком.

However, the recent events in Ukraine show that when the government decides to conclude friendly settlements pre-empting the finding of a clear violation by the Court, it should be aware that this might lead to criminal proceedings against the said government..
Однак, недавні події в Україні демонструють, що, коли уряд вирішує заключити дружнє врегулювання, запобігаючи визнанню очевидного порушення Конвенції, він повинен бути свідомий того, що такі дії можуть призвести до кримінального провадження проти зазначеного уряду..

When the Government violates the rights of the people, Insurrection becomes to the people, and to every portion of the people, the most sacred and the most indispensible of duties.
Коли влада порушує права народу, повстання для народу і для кожної його частини є його священним правом і невідкладним обовязком.

When the Government imprisons members of the opposition, the police break up peaceful demonstrations and courts forbid gatherings, it's hard to claim that there is respect for human rights.
Важко говорити про підтримку демократії та дотримання прав людини, коли влада ув'язнює представників опозиції, розганяє мирні демонстрації і збори або забороняє їх через суди.