Що таке КОЛИ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• when the government
• where the government
• once the government

Приклади вживання Коли уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли уряд під.
Furthermore, if the government befalls.

Але навіщо працювати, коли уряд платить тобі, щоб ти не працював?
Why work, though, when government pays you not to work?

Коли уряд боїться народу-.
When Government fears the people.

Як ми діємо, коли уряд забороняє наше служіння?
How do we react when a government bans our preaching work?

Коли уряд боїться народу-.
Where the Government Fears the People….

Я думаю, що це гарний приклад того, коли уряд вміє чути.
This seems like a great example of when the government can do good.

Коли уряд вимикає нам електрику- ми підключаємо її знову.
When government cuts off our electricity, we put it back on.

Але навіщо працювати, коли уряд платить тобі, щоб ти не працював?
Why work if the government will pay you enough to not work?

Найстрашніше під час кризи, коли уряд нічого не робить.
In the worst case scenario, if the government does not secure the..

Вона посилається на ризик, коли уряд не може або не бажає задовольняти виплати боргу.
It is referred to the risk when a government cannot or is unwilling to meet debt repayments.

Коли уряд починає зачиняти двері, він вибірково контролює інформацію, яка за правом належить народові.
When government begins closing doors, it selectively controls information rightly belonging to the people.

Але він сказав, що, коли уряд намагатиметься це зробити, я можу прийти до нього за охороною.
But he said that if the government tried to use it, I could come back to him for protection.

Бо коли уряд бере на себе зобов'язання розподіляти багатства, якими принципами він буде або повинен буде керуватися?
For when a government undertakes to distribute the wealth, by what principles will it or ought it to be guided?

Та справедливості, яка існує коли уряд піклується про своїх людей, а не інші речі навколо.
And the justice that exists when governments serve their people- and not the other way around.

А що, коли уряд відмовляє нам у законній реєстрації або намагається обмежити наші основні свободи?
What, though, has happened when governments have denied legal recognition or have tried to restrict our basic freedoms?

Не виключений і сценарій, коли уряд може очолити абсолютно невідомий технократ(банкір, фінансист, економіст).
There is also a scenario where the government is headed by an absolutely unknown technocrat(banker, financier, economist).

Коли уряд має великий борг по відношенню до розміру економіки, його кредитний рейтинг може значно знизитися.
When a government has a great deal of debt relative to the size of its economy, its credit rating may also be lower.

За словами глави Кабміну, коли уряд підійде до питання підвищення тарифів, цьому дадуть оцінку.
According to the head of the Cabinet, if the government will approach the issue of tariff increases, this will assess.

Коли уряд контролюватиме монетарну політику, перед ним виникне спокуса зловживати цим контролем у короткострокових політичних цілях.
If the government has control over monetary policy, it is tempted to abuse it for short-run political purposes.

У культурі немає правильного або неправильного… коли уряд дискримінує інакомислячих, це призводить до тоталітаризму”,- йдеться в заяві суду.
There is no right or wrong in culture… once the government discriminates against those who think differently, it leads to totalitarianism.”.

Інший приклад- коли уряд двічі підвищував вартість бензину, протести тривали лише два дні.
Another example is when the government doubled the cost of gasoline: the protests lasted only for two days.

Коли уряд упевнений у тому, що інші країни не піднімуть свої торгові бар'єри, у нього не виникає спокуси зробити те ж саме.
When governments are confident that others will not raise their trade barriers, they will not be tempted to do the same.

Зовнішнє несанкціоноване посягання виникає за умов, коли уряд скинуто шляхом застосування зовнішньої військової чи дипломатичної інтервенції або ж за допомогою прихованих засобів.
Foreign infiltration or liberation occurs when a government is overthrown by foreign military or diplomatic intervention, or through covert means.

Отож, коли уряд та центральний банк кажуть нам, що гроші закінчилися, за словами Петтіфор, вони швидше обманюють нас чи самих себе.
So when governments and central bankers tell you that the money has run out, Pettifor argues, they are either deceiving us or deceiving themselves.

Ми маємо усі підстави остерігатися кожного разу, коли уряд намагається наділити себе надзвичайними повноваженнями, адже в таких ситуаціях у програші завжди залишаються громадяни.
We have every reason to be cautious about every occasion when a government tries to invest itself with extraordinary powers, as every time it is the citizens who lose out.

Але, коли уряд раптом пропонує безкоштовну альтернативу, багато хто починає відмовлятися від свого приватного практикуючого лікаря на користь"безкоштовної" медицини.
But when government suddenly offers a free alternative, many will leave their private practitioner in favor of the free goods.

Коли уряд завдає шкоди людині, не дотримуючись при цьому права, це є порушенням належної правової процедури, що шкодить верховенству права.
When a government harms a person without following the exact course of the law, this constitutes a due process violation, which offends the rule of law.

Коли уряд легалізує одностатевий шлюб як цивільне право, то він майже напевно буде застосовувати й дуже багато інших норм, щоб забезпечити його дотримання.
When a government legalises same-sex marriage as a civil right, it will almost certainly include a wide variety of other policies to enforce this.

Коли уряд нарешті усвідомлює, що загроза російській підривної діяльності стала внутрішньої і потенційно загрожує виборам, вони починають вживати спеціальні заходи.
When governments finally realize that the threat of Russian subversion has become a domestic one and potentially endangers their elections, they opt for ad hoc steps.

Коли уряд не працює з населенням, будь-які реформи стають для нього несподіванкою. А без підтримки громадськості реформи неможливі»,- відзначив Олександр Тодійчук, директор міжнародного енергетичного центру ім… І.
When government doesn't work with public, all the reforms become unexpected”- noticed OleksandrTodiichuk, the director International I.