Що таке ДЕ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• where the government

Приклади вживання Де уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де уряд не працює, економіка не зростає».
Where government doesn't work, economies don't grow.”.

Чи хочу я походити з країни, де уряд від мого імені робить подібні речі?
Do I want to come from a country where the government, in my name, is doing things like that?

Де уряд не працює, економіка не зростає».
Where governments do not work, the economy is not growing.".

Замість цього ми живемо у світі, де уряди першими претендують на те, що ми виробляємо".
Instead we live in a world where governments have first claim on what we produce”.

У тих місцях, де уряду бракує елементарної інфраструктури, люди залишаються самі по собі і страждає біорізноманіття.
In places where governments are lacking basic infrastructure, people fend for themselves, and biodiversity suffers.

Біткойн може бути корисний в регіонах, де уряди накладають суворі правила використання традиційних валют з інших країн.
Bitcoin could also be useful in regions where governments impose strict rules on the use of traditional currencies from other countries.

Насправді в сучасному світі проблемою є надлишок регулювання економіки, а не його відсутність- дуже важко знайти країну де уряд не регулює економіку в деталях.
In fact, in the world today, the problem is rather the excess of regulation than the lack thereof; it is very difficult to find a place where government does not regulate economy in detail.

У багатьох країнах, таких як Індія, біткойн потрапляє в сіру зону, де уряд не оголосив його незаконним, але й не заохочує його використовувати, видаючи застереження проти нього.
In many countries, such as India, Bitcoin falls into a grey area, wherein the government has not declared it illegal, but does discourage its use by issuing warnings against it.

Ми не можемо бути державою, де уряд звертається до МВФ, щоб отримати$2 млрд, коли люди тримають“під матрацом” значно більше, але бояться вкладати гроші в банки».
We cannot be a State where the Government requests an $2bn loan from the IMF while people are keeping much more cash under their mattresses because they are afraid of putting their money in a bank”.

Але це не дивно, коли ви шукаєте переклад тригодинний мовлення китайською мовою в країні, де уряд контролює ЗМІ та свободи в інтернеті немає, ви знаєте,"річ".
But that is not necessarily surprising when you're looking for translations of a three-hour speech in Mandarin from a country where the government controls the media and internet freedom isn't, you know,“a thing”.

Загроза вже відчувається в Індонезії, де уряд нещодавно оголосив про плани перемістити столицю з Джакарти, яка знаходиться на острові і стає все більш вразливою для підтоплення.
The threat is already being felt in Indonesia, where the government recently announced plans to move the capital city from Jakarta, which is subsiding and increasingly vulnerable to flooding.

Про це він заявив після засідання Комітету Верховної Ради України з питань економічної політики, де Уряд представив підсумки роботи в минулому році.
This was stated by the Prime Minister after the meeting of the Committee on Economic Policy of the Verkhovna Rada of Ukraine, where the Government presented a report on results of Government's yearly activities.

Ми не можемо бути державою, де уряд звертається до МВФ, щоб отримати$2 млрд, коли люди тримають“під матрацом” значно більше, але бояться вкладати гроші в банки»,- наголосив Анатолій Гриценко.
We cannot be a State where the Government requests an $2bn loan from the IMF while people are keeping much more cash under their mattresses because they are afraid of bringing that money into banks”, said Anatoliy Grytsenko.

Ця доповідь охоплює період із 1 січня 2018 року до 15 січня 2019 року й зосереджена на території, де Уряд здійснює ефективний контроль і де будуть проведені вищезгадані вибори.
This report covers the period from 1 January 2018 to 15 January 2019 and focuses on territory where the Government exercises effective control and where the aforementioned elections will be carried out.

Але здається, і ті й інші погодяться, що примус до технічного прогресу за допомогою дій уряду може відбутися лише в таких країнах як СРСР і в сучасному Китаї, де уряд має набагато більшу могутність.
But I think both would agree that major tech progress being forced forward by the government is more the way of places like the Soviet Union and modern-day China where government has a lot more power.

Компанія використовує свій досвід у розробці ASIC, щоб поширитись на ринок штучного інтелекту(AI) у Китаї, де уряд підтримує вітчизняні проекти, ефективно усунувши перед тим Google.
The company is leveraging its expertise in ASIC development to carve out market share in China's artificial intelligence(AI) industry- where the government favors domestic projects and has effectively blackballed Western giant Google.

Про це йдеться в доповіді минулого місяця, що станом на жовтень 2017 року, близько 20, 9 млн афганців, або 64 відсотки від загальної чисельності населення 32, 5 млн, проживають у районах, де уряд має контроль або вплив.
It said in a follow-up report last month that as of October 2017, about 20.9 million Afghans, or 64 percent of the total population of 32.5 million, lived in areas where the government has control or influence.

Окрім надання допомоги в основоположному праві людини- доступі до правосуддя, центри є надзвичайно важливим інструментом допомоги для людей у сферах, де уряд змінює свою політику- таких як, субсидії на газ, пенсії та інші соціальні виплати.
In addition to assisting with fundamental human rights and access to justice, the centers help people in areas where the government has changed its policies, such as gas subsidies, pensions and other social benefits.

Як відомо, джихадисти Аль-Каїди й ІДІЛ, конкуруючи між собою, намагаються розширити свою присутність у регіоні Хадрамаут та інших районах на півдні країни, у тому числі в другому за величиною місті Аден, де уряд має свою базу.
Jihadists of both Al-Qaeda and ISIS took advantage of that conflict to expand their presence in Hadramawt and other areas of the south, including the second city of Aden where the government has its base.

Окрім надання допомоги в основоположному праві людини- доступі до правосуддя, центри є надзвичайно важливим інструментом допомоги для людей у сферах, де уряд змінює свою політику- надання субсидій, тарифній політиці, пенсій тощо.
Apart from ensuring a basic human right- access to justice- these centers are extremely important as a support tool for people in spheres where the government is changing its policies, like subsidies for gas, pensions and other social benefits.

Вербування дітей бойовиками мали місце на території, не підконтрольній уряду, і в тих областях, де уряд не зміг забезпечити дотримання національних заборон проти використання дітей у збройних конфліктах.
The recruitment of children by militant groups took place on territory not under the control of the government and in areas where the government was unable to enforce national prohibitions against the use of children in armed conflict.

Окрім надання допомоги в основоположному праві людини- доступі до правосуддя, центри є надзвичайно важливим інструментом допомоги для людей у сферах, де уряд змінює свою політику- таких як, субсидії на газ, пенсії та інші соціальні виплати.
Apart from ensuring a basic human right- access to justice- these centers are extremely important as a support tool for people in spheres where the government is changing its policies, like subsidies for gas, pensions and other social benefits.

У Німеччині, де уряд, намагаючись потрафити населенню, сильно налаштованому проти атомної енергії, після фукусімской аварії необдумано закрило сім цілком безпечних атомних електростанцій, вугілля знову став домінуючим ресурсом, що визначає ціну електроенергії.
In Germany-- whose government tried to curry favor with a strongly anti-nuclear population by rashly closing seven perfectly safe nuclear plants after the Fukushima crisis began-- coal has already become the dominant factor in electricity prices once again.

Вносяться зміни у 102-у статтю Конституції, де такі ж зобов'язання щодо забезпечення європейського руху бере на себе президент, і 118-у стаття, де уряд забезпечує виконання подальших змін",- сказав Порошенко.
Amends article 102 of the Constitution, where the same obligation to ensure that the European movement takes on the President, and article 118, where the government provides the following changes,”- said Poroshenko.

Телевізійні канали в інших країнах часто цитують своїх чиновників і супроводжують свої війська, але висвітлення подій в Росії, де уряд контролює основні телевізійні канали та інформаційні агентства, часто вельми вибіркове і направлене на захист Кремля.
Television stations in other countries often quote their own officials and travel with their own troops, but coverage in Russia, where the government controls major TV channels and news agencies, is often highly selective and defensive of the Kremlin line.

Парадигма Відкриті інновації 2. 0 заснована на інноваційній моделі чотирьох спіралей(Quadruple Helix), де уряд, бізнес, наука та громадяни працюють разом, щоб передбачити майбутнє і проводити структурні зміни далеко за рамки того, що може зробити окремо одна організація чи людина.
Open Innovation 2.0(OI2) is a new paradigm based on a Quadruple Helix Model where government, industry, academia and civil participants work together to co-create the future and drive structural changes far beyond the scope of what any one organization or person could do alone.

Вносяться зміни у 102-у статтю Конституції, де такі ж зобов'язання щодо забезпечення європейського руху бере на себе президент, і 118-у стаття, де уряд забезпечує виконання подальших змін",- сказав Порошенко.
Changes are made to the 102nd article of the Constitution where the same obligations for ensuring the European movement are undertaken by the president, and the 118th article where the government provides performance of the following changes",- Poroshenko has told.

А це може означати тільки одне- Канада- це країна, де люди отримують хороші зарплати, де люди толерантні, де уряд забезпечує загальне, безкоштовне та висококваліфіковане медичне обслуговування та освіту, і де люди живуть у безпеці та впевнені у завтрашньому дні.
This may mean but one thing- Canada is a country where people earn high salaries, where people are tolerant, where the government offers universal, free and high quality medical care and secondary education, and where people feel safe and confident in their tomorrow.

В деяких випадках, державний капіталізм, відноситься до економічної політики, таких як керованістю, яка існувала у Франції в другій половині 20-го століття; і в сучасних економіках Народної Республіки Китай і Сингапур, де уряд володіє контрольними пакетами акцій у публічних компаній.
In some cases, state capitalism refers to economic policies such as dirigisme, which existed in France during the second half of the 20th century; and to the present-day economies of the People's Republic of China and Singapore, where the government owns controlling shares in publicly traded companies.