Що таке WHOSE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• чий уряд
• уряд якої
• уряд якого

Приклади вживання Whose government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The question is, whose government?
От і виникає питання: так чия влада?

Tleuberdi, whose government has so far refused to criticize China over Xinjiang, made no comment on the issue and focused instead on economic and security cooperation.
Однак Тілеберді, чий уряд поки що відмовився критикувати Китай через Сіньцзян, не коментував це питання, а зосередився на економічному та безпековому співробітництві.

China is the only country in the world whose government includes a Religious Affairs Bureau.
Китай- єдина країна в світі, в чий уряд включений комітет із релігій.

The German leader, whose government has passed measures aimed at closing the gender pay gap, also complained that many companies still lack top female executives.
Німецька лідерка, уряд якої ухвалив заходи, спрямовані на подолання гендерного розриву в оплаті праці, також поскаржилась, що у багатьох компаніях досі не вистачає топменеджерів-жінок.

Jakarta is one of the many cities in the world whose government provides tour buses.
Джакарта- один з багатьох міст світу, уряди яких надають послуги туристичного транспорту.

Ukraine, whose government is a focus of the U.S. House's impeachment inquiry of Mr. Trump, is also at the center of this tussle between Washington and Beijing over Motor Sich.
Україна, чий уряд знаходиться в центрі уваги через імпічмент Трампа в Палаті представників США, також знаходиться в центрі цього конфлікту між Вашингтоном і Пекіном через компанію.

A dry county is a county in the United States whose government forbids the sale of any kind of alcoholic beverages.
Сухий округ- округ США з урядом, який забороняє будь-які продажу всіх алкогольних напоїв.

In the midst of America's economic euphoria, it is worth remembering that one of every four people on the planet lives today in a country whose government is committed to end the dollar hegemony.
Зрештою, кожна четверта людина на планеті живе в країні, чий уряд узяв на себе зобов'язання покласти край гегемонії долара.

The Secretary of State has designated Sudan as a country whose government has repeatedly provided support for acts of international terrorism.
Це визначення описує країну, уряд якої неодноразово надавав підтримку актам міжнародного тероризму.

The North's foreign ministry spokesman also said in comments carried by the official KCNA agency that Warmbier was"a victim of the policy of strategic patience" of former US President Barack Obama whose government never requested his release.
Прес-секретар міністерства закордонних справ КНДР заявив у коментарі офіційному агентству країни KCNA, що Вормб'єр став"жертвою стратегічного терпіння" колишнього президента США Барака Обами, чий уряд ніколи не просив про його звільнення.

This Arabic-language media channel operates out of Qatar, whose government is relatively liberal compared to many of its neighboring states.
Цей арабськомовний медіа-канал працює у Катарі,, уряд якого є відносно ліберальним стосовно багатьох сусідніх держав.

A State whose government the General Assembly of the United Nations has recommended be debarred from membership in international agencies established by or brought into relationship with the United Nations shall automatically cease to be a member of the International Civil Aviation Organization;
Держава, уряд якої Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй рекомендувала позбавити права членства в міжнародних установах, що створені Організацією Об'єднаних Націй або що вступили з нею у відносини, автоматично перестає бути членом Міжнародної організації цивільної авіації;

The main role in the unification of Germany played Prussia, whose Government was headed by Minister-President Otto von Bismarck(1815-1898).
Головну роль у справі об'єднання Німеччини відіграла Пруссія, уряд якої очолював міністр-президент Отто фон Бісмарк(1815-1898).

The experience of Hungary, whose Government almost doubled the minimum wage in two steps in January of 2001 and January of 2002, shows that the immediate result of such a step was a decline in employment in small business.
Досвід Угорщини, уряд якої майже подвоїв зарплату у 2001-2002 роках, свідчить, що миттєвим результатом такого кроку стало зниження зайнятості в малому бізнесі.

For the United States, it has now become difficult to conduct frank intervention in countries whose government does not coordinate their interests with US interests.
Для США тепер стало скрутним проводити відверту інтервенцію в країни, уряд яких не погоджує свої інтереси з інтересами США.

For one- the situation in Sri Lanka, whose government, having failed to pay for the loan received for the construction of a port in the city of Hambantota, leased it out for 99 years to a Chinese state-owned company.
Як приклад- ситуація у Шрі- Ланці, уряд якої, не маючи змоги розрахуватись за отриманий кредит на будівництво порту в місті Хамбантота, віддав його в оренду на 99 років китайській держкомпанії.

In America's economic euphoria, it is worth remembering that one in four people on the planet today lives in a country whose government has committed itself to end the hegemony of the dollar.
Зрештою, кожна четверта людина на планеті живе в країні, чий уряд узяв на себе зобов'язання покласти край гегемонії долара.

FGM is currently a hot topic in the UK, whose government recently launched its first inquiry in how to end the practice in Britain.
Сьогодні FGM- це гаряча тема в Великобританії, чий уряд запустило першу програму з припинення подібної практики на території Королівства.

The eight-page draft order would allow the president to impose sanctions on“10 of the 30 largest businesses” in any country whose government has interfered in U.S. electoral processes.
У документі з 8 сторінок йдеться про те, що президент зможе вводити санкції стосовно 10 з 30 найбільших компаній в країні, чий уряд втрутився у виборчий процес в США.

Carroon is abducted by a group of foreign agents whose government wants the information they believe obtained while travelling in space.
Каруна викрадає група іноземних агентів, уряд чиїх країн хоче отримати інформацію, як вони думають, Карун зібрав, подорожуючи у космосі.

A State whose government the General Assembly of the United Nations has recommended be debarred from membership in international agencies established by or brought into relationship with the United Nations shall automatically cease to be a member of the International Civil Aviation Organization;
Держава, уряд якої Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй рекомендувала позбавити членства у міжнародних закладах, утворених Організацією Об'єднаних Націй, чи у тих, які мають відношення до неї, автоматично перестає бути членом Міжнародної організації цивільної авіації;

Carroon is abducted by a group of foreign agents whose government wants the information they believe he has obtained about travelling in space.
Каруна викрадає група іноземних агентів, уряд чиїх країн хоче отримати інформацію, як вони думають, Карун зібрав, подорожуючи у космосі.

Senior government figures in Ukraine, whose government has received billions of dollars of international funding since the uprising that toppled former dictator Viktor Yanukovych, have been accused of massive political and financial corruption by a senior former ally.
Найвищих посадовців України, чий уряд отримав мільярди доларів міжнародного фінансування в період після повстання, яке повалило колишнього диктатора Віктора Януковича, звинувачує в масштабній політичній та фінансовій корупції колишній союзник.

The Soviet Union has peaceful relations with the Democratic Finnish Republic, with whose government 2 December of this year was concluded an Agreement of Mutual Assistance and Friendship».
Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".

Syrian President Bashar al-Assad, whose government has been bolstered by a series of recent military gains, is striking an optimistic tone about the prospects of peace talks aimed at ending his country's five-year-long civil war.
Президент Сирії Башар аль-Асад, уряд якого отримав значну підтримку в результаті ряду недавніх військових перемог, оптимістично говорить про переспективи мирних переговорів з метою закінчення п'ятирічної громадянської війни.

The Soviet Union maintains peaceful relations with the Democratic Republic of Finland, with whose Government on Dec. 2 of this year a treaty on mutual assistance and friendship was concluded.
Радянський Союз знаходиться в мирних відносинах з Фінляндською Демократичною республікою, з якою уряд 2 грудня укладений договір про взаємодопомогу та дружбу".

Hungarian Ambassador Katalin Annamaria Bogyay, whose government since 2015 has adopted increasingly strict anti-immigration policies, said existing international laws"adequately address refugee and asylum matters" and the compact was not needed.
Посол Угорщини Каталін Аннамарія Боджай, уряд якої з 2015 року проводить все більш сувору антиімміграційну політику, заявила, що існуючі міжнародні закони"адекватно вирішують питання біженців і притулку", і договір не потрібен.

The European Union member countries will reach a common ground regarding Ukraine, whose government this Thursday refused from the preparations for the signature of the EU Association Agreement at the Vilnius Summit.
Країни-члени Європейського Союзу займуть спільну позицію щодо України, уряд якої у четвер відмовився від підготовки до підписання Угоди про асоціацію з Євросоюзом на саміті у Вільнюсі.