Що таке ДЕЯКІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• some governments

Приклади вживання Деякі уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі уряди ввели податки, які вже занадто багато, щоб тягар потоку бізнес.
Some governments imposed taxes which are already too much to burden the flow of business.

Мікро" економіка зосереджена на домашньому господарстві, бізнесі, і деякі уряди прийняття рішень.
Micro" economics focuses on household, business, and some government decision-making.

Беручи приклад з цього, деякі уряди в усьому світі заборонили використання VPN програмне забезпечення.
Taking the cue from this, some governments around the world have banned or placed some restrictions on the use of VPN software.

Ця дія- готує ряд інших груп, які призначені замінити деякі уряди і фактично визнати NESARA.
This operation is to ready a number of other groups that are designated to change some governments and declare NESARA to be in effect.

Але деякі уряди, за його словами, бачать в цьому загрозу, і наростаюча хвиля контролю та цензури тепер загрожує майбутньому демократії.
But some governments are threatened by this, and a growing tide of surveillance and censorship now threatens the future of democracy.

Більшість із цих земельних придбань припадають на Африку, де деякі уряди здавали орні землі в оренду менш ніж за долар за акр(0, 4 га) на рік.
Most of these land acquisitions are in Africa, where some governments lease cropland for less than $1 per acre per year.

Деякі уряди попереджають туристів, які вирушають на індонезійські острови Балі і Ломбок, бути обережними з місцевими спиртними напоями.
Some governments warn travellers to the Indonesian islands of Bali and Lombok to be cautious about consuming local spirits and alcoholic beverages.

Якщо ядерна енергетика є економічно невигідною, то чому деякі уряди, наприклад, Великобританії, планують побудувати нові атомні електростанції?
So if nuclear power isn't economically viable, why then are some governments- such as the British government- planning to build new nuclear power stations?

Деякі уряди не намагаються позбутися структурних причин цього феномена- воєн, наслідків кліматичних змін або економічної асиметрії між державами.
Some governments do not try to get rid of the structural causes of this phenomenon- wars, climate change or economic asymmetries between States.

Коли і як ця заборона буде здійснюватися як і раніше поверховим, але деякі уряди від Європейського союзу зустрілися з представниками національної безпеки, щоб обговорити це питання в минулу п'ятницю.
When or how this ban will be implemented remains sketchy, but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.

Деякі уряди мають більш строгий контроль на стероїдах використання або рецепта, ніж інші, хоча в багатьох країнах стероїдні сполуки не є незаконними.
Some governments have stricter controls on steroids use or prescription than others, though in many countries steroidal compounds are not illegal.

Якщо Кім Чен Ин не буде повалений у результаті північнокорейської цивільної революції, але буде знищений у результаті зовнішньої інтервенції, деякі уряди визнають суверенітет Кім Хан Соля над КНДР.
If Kim Jong Eun is not collapsed by the North Korean civil revolution, but collapsed by external intervention, some governments will approve Kim Han- sol‘s sovereignty over North Korea.

Деякі уряди мають більш строгий контроль за використанням стероїдів або рецепта, ніж інші, хоча в багатьох країнах стероїдні сполуки не є незаконними.
Some governments have stricter controls on steroids use or prescription than Many others, while in lots of nations steroidal compounds usually are not illegal.

Однією з“таємниць” обговорених у ході зустрічі був той факт, що деякі уряди, зокрема Великобританії, продовжують підтримувати ядерну енергетику, незважаючи на всі докази, що вона неекономічна та не може конкурувати з відновними джерелами.
One of the"mysteries" the meeting discussed was the fact that some governments, notably the UK, continued to back nuclear power despite all the evidence that it was uneconomic and could not compete with renewables.

Проте деякі уряди не могли погодитися із включенням у Конвенцію принципу компенсації, і згодом посилання на нього було вилучено з тексту.
A number of Governments, however, could not agree to the inclusion in the Convention of the principle of compensation and reference to it was thereafter deleted from the text.

Таким чином, вона не мала тиску переходити на вугілля як джерела енергії.[47] З XVII століття текстиль з бавовни з Індії Моголів став популярним в Європі, у той час як деякі уряди заборонили його експорт захищаючи свою вовняну промисловість.[48] У XVIII столітті Індія була найважливішим виробником у світовій торгівлі,[49], виробляючи близько 25% світового промислового виробництва в 1750 році.[2] Могольський Бенгал, найрозвиненіший регіон, зокрема, отримав світову популярність у таких галузях, як текстильне виробництво та суднобудування.[3].
It thus had no pressure to move to coal as a source of energy.[47] From the 17th century, cotton textiles from Mughal India became popular in Europe, with some governments banning them to protect their wool industries.[48] In the 18th century, India was the most important manufacturer in world trade,[49] producing about 25% of the world's industrial output in 1750.[50] Mughal Bengal, the most developed region, in particular, was globally prominent in industries such as textile manufacturing and shipbuilding.[51].

У сфері продовольства деякі уряди, які перебувають під серйозним тиском щодо спроможності прогодувати своє населення, запроваджують торговельний і ціновий контроль, який робить дефіцит ще гострішим.
In food, some governments who are under severe pressure to do something to feed their populations are imposing trade and price controls that seem likely to make shortages even more acute.

Деякі уряди, наприклад в Естонії, Малайзії чи Нігерії вже успішно розвинули цифрові стратегії для своїх країн, щоби прийняти цифрову революцію та надати усі можливі переваги від неї своїм працівникам.
Some governments, such as in Estonia, Malaysia, or Nigeria, have already developed digital strategies for their countries in order to embrace the digital revolution and fully grasp its benefits for their workers.

Люди не можуть бути заблоковані лише тому, що деякі уряди у світі є достатньо багатими, щоб платити людям, які генерують масові скарги та відправляють їх адміністраторам Facebook, котрі, у свою чергу, досить необачні, щоб навіть не вдаватися до подробиць повідомлень».
People cannot be blocked just because some government in the world is rich enough to make computer software and pay people that generate mass complaints and send them to Facebook Admins, who, in their turn, are reckless enough not to even get into details of the posts.

Хоча деякі уряди йдуть до політики ізоляціонізму, більшість учасників(86,5%) зазначає, що вони почуваються просто«людьми», не ототожнюючи себе з певною країною, релігією або етнічною приналежністю.
While some governments are moving towards isolationism, most of the participants(86.5 percent) said they see themselves as simply"human," as opposed to identifying with a particular country, religion or ethnicity.

А коли Обама сказав, що деякі уряди,«перебуваючи при владі, безжалісно придушують права інших», припустимо слухняна аудиторія вибухнула оплесками.
And when Obama said that some governments,"once in power, are ruthless in suppressing the rights of others", there was a roar of applause from the supposedly obedient audience.

Тому деякі уряди країн членів НАТО стверджували, що вони мали законний інтерес до подій в Косово, у зв'язку з їх впливом на стабільність усього регіону, який має відношення до Альянсу.[7].
NATO and certain governments asserted they had a legitimate interest in developments in Kosovo, due to their impact on the stability of the whole region which, they claimed, is a legitimate concern of the Organisation.[3].

Протягом останніх 30 років деякі уряди України тісно співпрацювали з Москвою, а інші прагнули вирватися з-під впливу Росії, що було результатом давніх мовних і політичних суперечок.
Over the past 30 years, Ukraine has had some governments that aligned closely with Moscow and others that sought to break free of Russia's grip, a dynamic resulting from long-standing linguistic and political divisions.

Однак деякі уряди, в тому числі США, Японія та Індія, стурбовані тим, що Пекін намагається створити сферу впливу, яка підриває їх вплив, втягуючи країни, що розвиваються в інфраструктурні"боргові пастки", які будуть давати Китаю все більший контроль над територіями і економікою цих країн.
Some governments including the U.S., Japan and India worry that Beijing is trying to build a China-centred sphere of influence that would undermine their own sway, pulling developing nations into so-called“debt traps,” that would give China ever-more control over their territories and economies.

Хоча він визнає, що деякі уряди, такі як Японія, взяли на себе ініціативу у регулюванні та прийнятті віртуальних валют, він вважає, це відбувається лише через прагнення стати світовим фінансово-технологічним лідером.
While he acknowledges that certain governments like Japan have taken the lead in regulating and accepting virtual currencies, he attributes it to a desire to become the global leader of fintech.

Під час Кліматичного самміту у Копенгагені у грудні 2009 року деякі уряди країн, що розвиваються, або країни, що найбільш вразливі до наслідків зміни клімату(наприклад, Болівія, Мавританія, Чад або острівні країни, як Мальдіви чи Гаїті), стверджують, що принцип спільної відповідальності вимагає, щоб розвинені країни(наприклад, США, деякі Європейські країни, Китай) виходять за межі пожертвувань або адаптаційних кредитів і роблять репарації, які визнають екологічний борг за надлишкові викиди протягом декількох десятиліть.
During the COP in Copenhagen in December 2009, some governments from developing countries or countries most vulnerable to climate change consequences(such as Bolivia, Mauritania, Chad, or island countries as Maldives or Haiti) have argued that the principle of shared responsibility demands that rich nations or developed economies(such as the United States, some European countries, China) go beyond donations or adaptation credits and make reparations that recognize an ecological debt for excessive emissions over several decades.

Com, хоча навіть цей сайт був заборонений деякими урядами і ПІП.
Com, however even this has been banned by some governments or ISPs.

Вони повинні постати перед судом, але тільки- і в цій позиції ми розходимося с деякими урядами- у строгій відповідності до міжнародних норм.
They must be brought to trial but- and here we part company with some governments- in accordance with standards of international law.