Що таке ДЕЯКІ УНІВЕРСИТЕТИ Англійською - Англійська переклад

• some universities

Приклади вживання Деякі університети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі університети можуть мати додаткові специфічні вимоги.
Certain schools may have additional specified requirements.

До 1907 вища С. о. давали також деякі університети і політехнічні інститути.
Until 1907 several universities and polytechnic institutes also taught agriculture.

Деякі університети приймають заявки безпосередньо від іноземних студентів.
Some institutions accept applications directly from international students.

Бо життя, проведене на заводі й у барі, часом вчить більше, ніж деякі університети.
Sometimes a life spent at a factory and in a bar teaches more them certain universities.

Деякі університети сприяють зустрічам донорів із студентами, яким вони допомагають.
Some universities will facilitate donors' meeting the students they are helping.

Місцеві коледжі, технікуми і деякі університети пропонують дипломні програми для різноманітних студентів.
Community universities, technical schools plus some universities provide diploma programs for a diverse range of students.

Деякі університети також мають політику щодо кількості іноземних студентів, які вони можуть приймати на різні курси.
A few colleges additionally have strategies about the number of international students they can accept on various courses.

EdDs не пропонуються в кожному університеті, і деякі університети вирішують випускати тільки EdDs, тільки докторів наук або обох ступенів.
EdDs are not offered at every university, and some universities choose to issue only EdDs, only PhDs or both degrees.

В результаті, деякі університети взяли політику позитивних дій щодо хлопчиків, щоб досягти бажаної статі балансу в зарахуванні студентів.
As a result, some universities have adopted affirmative action policies for boys to achieve a desired sex balance in student enrollment.

Сертифікат цього тесту дійсний протягом двох років, але деякі університети або компанії можуть вимагати більш свіжі результати, наприклад, при здачі іспиту протягом останнього півроку.
This test certificate is valid for two years, but some universities or companies may require more recent results, for example, in the exam during the last six months.

Наприклад, деякі університети можуть дозволити вченим вивчати певну мову, тоді як інші можуть дати студентам більш широке розуміння лінгвістики.
For example, some universities may allow scholars to study a specific language while others may give students a broader understanding of linguistics.

Впродовж декількох років після американської Революції деякі університети, такі як Коледж Вільгельма і Марії та Університет Пенсильванії встановили" Chair in Law".
Within a few years following the American Revolution, some universities such as the College of William and Mary and the University of Pennsylvania established a"Chair in Law".

Деякі університети в Україні вимагають копії високого(вторинний) атестати з транскриптов переведені на українську мову Український Admission центр.
Some Universities in Ukraine require copies of High(Secondary) school certificates with transcripts translated into Ukrainian by Ukrainian Admission Center.

Окрім Різдва і Нового року, які являються офіційними вихідними, деякі університети можуть встановлювати весняні канікули та надавати довготривалі вихідні на такі свята, як День Всіх Святих(1 листопада), і Великдень.
In addition to holidays around Christmas and New Year, some universities may have a spring break and holidays around All Saints' Day(November 1st) and Easter.

І деякі університети(наприклад, Harvard і MIT) вимагають, щоб їхні співробітники передавали університетам невиключне право надавати відкритий доступ до їхніх робіт.
At some universities(like Harvard and MIT) faculty have granted the university the non-exclusive right to provide OA to their work.

Багато ступенів вимагає, щоб студенти вивчали цю тему, а деякі університети пропонують дистанційні навчальні варіанти, щоб відповідати потребам студентів, які працюють та відвідують школу.
Many degrees require students to learn about this subject, and some universities offer distance-learning options to accommodate the needs of students who are working and attending school.

Деякі університети, включаючи Міланський університет, також видають європейський ступінь MD, який дає дозвіл на медичну практику по всій Європі.
Certain universities, like the Universita degli Studi di Milano, offer a European MD degree which allows graduates to practice medicine all over Europe.

Швейцарська політика в сфері вищої освіти цінує якість, а не кількість, тому деякі університети спеціалізуються тільки на певних напрямках, а більш дрібні університети можуть пропонувати дуже невеликий вибір дисциплін.
Swiss higher educational policy values quality over quantity and you may find some universities specialize in certain subjects, and smaller universities may only offer a small selection of disciplines.

Деякі університети, здебільшого приватні, наймають етнічних українців працювати під час усього навчального року над привабленням студентів з України.
Some universities, mostly private, hire ethnic Ukrainians to work on their account throughout the whole academic year in order to attract students from Ukraine.

Хоч активна присутність на міжнародних освітніх ярмарках виглядає як найбільш популярна стратегія у сфері самопросування, деякі університети вдаються до більш оригінальних рішень, таких як дні відкритих дверей для потенційних вступників та їхніх батьків.
Although active presence at the international education fairs seems to be the most popular strategy in the field of self-promotion- some universities come up with more original solutions such as open house days both for the candidates and their parents.

Деякі університети і коледжі за довгий час здобули репутацію за пропозицію особливо привабливих курсів і за забезпечення їх студентів більш високою якістю освіти.
Some universities and colleges have, over time, gained reputa­tions for offering particularly challenging courses and for pro­viding their students with a higher quality of education.

У цьому році вузи Польщі старанно підготувалися до набору кандидатів, ввівши знижки на навчання від кількасот злотих навіть до тисячі євро, надають безкоштовні мовні курси польської або англійської, звільняють від оплати реєстраційного внеску, а деякі університети навіть гарантують стипендію на протязі цілого періоду навчання, яка покриває цілком вартість освіти та ще й вистачатиме на індивідуальні витрати.
This year the Polish universities have carefully prepared for the recruitment of applicants, by introducing discounts for training from several zlotys even up to a thousand Euros, they provide free language courses of Polish or English, they are exempted from paying a registration fee, and some universities even guarantee a scholarship for the whole period of training, which covers quite the cost of education and it is still enough for individual expenses.

(У Мексиці деякі університети намагаються взяти реванш, пропонуючи викладачам бонус при укладенні шлюбу- першого шлюбу- і«дві пляшки міцного сидру і заморожену ідейку до Різдва»).
(In Mexico some universities are fighting back, offering faculty members a marriage bonus- for first marriages- and“two hard-cider bottles and a frozen turkey at Christmas.”).

Деякі університети Великої Британії приймають кафедри прикладної математики та теоретичної фізики, але зараз набагато рідше існують окремі кафедри чистої та прикладної математики.
Some universities in the UK host departments of"Applied Mathematics and Theoretical Physics", but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics.

Деякі університети Японії вимагають від іноземних абітурієнтів пройти Іспит для вступу в японський університет для іноземних студентів(Examination for Japanese University Admission for International Students- EJU).
Most universities in Japan require international applicants to take the Examination for Japanese University Admission for International Students(EJU).

Деякі університети вимагають від іноземців сплати за додаткові платежі, не багато, в порівнянні з вартістю оплати за академічний рік, який становить від SFR 50,000 до SFR 150,000.
Some universities require foreign students to pay an additional fee, a pittance when compared to the actual cost of a student to the society, which varies by faculty between SFR 50,000 and SFR 150,000 per year.

Деякі університети також мають спеціальні дослідницькі центри або кластери, що охоплюють соціальне втручання, наприклад, Департамент соціальної політики та втручання в Оксфордському університеті..
Some universities also have dedicated research centres or clusters covering Social Intervention, for example the Department of Social Policy and Intervention, University of Oxford.

Крім того, деякі університети пропонують студентам додаткові он-лайн сервіси, такі як консультування і реєстрація, електронне обговорення, он-лайн покупка книг, студентське управління та студентські газети.
In addition, several universities offer online student support services, such as online advising and registration, e-counselling, online textbook purchase, student governments and student newspapers.

Деякі університети незабаром зрозуміють, що їх застарілі системи управління навчанням у якості маркетингового інструменту працюють проти них більшою мірою, ніж усі можливі наслідки, пов'язані із деякими популярними MВОК.
Some universities will soon realise that their outdated learning management systems work most probably as a much more efficient marketing tool against them than all possible benefits associated with some of the most popular MOOCs.

Деякі університети, такі як Оксфорд у Великобританії, Гарвард в Сполучених Штатах і Технічний університет(Мюнхен, Німеччина) використовують свої традиції і минулі досягнення, в той час як іншим університетам(зокрема, словенським) припадає по-іншому завойовувати собі позиції в глобальній структурі вищої освіти.
Some universities, such as Oxford in the UK, Harvard in the United States, and the Technical University(Munich, Germany) use their traditions and past achievements, while other universities(in particular, the Slovenian ones) have to win positions within the global structure of higher education in different ways.