Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• european governments

Приклади вживання Європейські уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мало що так лякає європейські уряди, як перспектива чергової перемоги Дональда Трампа в 2020 році.
HAMBURG- Few things are as scary to European governments as the prospect of another Donald Trump victory in 2020.

Європейські уряди, в тому числі французькі, не змінилися, і трубопровід остаточно був побудований.[1].
The European governments, including the French, were undeterred and the pipeline was finally built.[76].

По-друге, питання санкцій щодо Росії, коли Польща заохочувала європейські уряди продовжувати тиснути на Москву.
Secondly, the issue of sanctions against Russia, when Poland had encouraged European governments to continue putting pressure on Moscow.

Проте інші європейські уряди тепло підтримували територіальну цілісність Іспанії та позицію нашого уряду",- наголосив Вігера.
However, other European governments warmly supported the territorial integrity of Spain and our government's position,” he said.

За основу було взято ідею, що місцеві, регіональні, національні та європейські уряди мають співпрацювати та доповнювати один іншого.
Central to the federalist approach is the idea that local, regional, national and European authorities should cooperate and complement each other.

Європейські уряди не просто заплющують очі на жорстокі напади з боку хорватської поліції, а й фінансують їхню діяльність.
European governments are not just turning a blind eye to vicious assaults by the Croatian police, but also funding their activities.

Причини, з яких в останні десятиліття європейські уряди воліли валютні зрівняльні рахунки операціями центральних банків, очевидні.
The reasons why in the last decades European governments have preferred foreign exchange equalization accounts to the operation of central banks are obvious.

І якщо якісь європейські уряди вірять або сподіваються, що російські бомбардування зупинять потік біженців, вони обманюють самі себе.
And if any European government believes or hopes that Russia's bombing campaign will end the flow of refugees, they are deceiving themselves.

Насамперед ідеться про американський уряд, Конгрес, європейські уряди та парламенти, представників громадянського суспільства, правозахисників.
That includes the US government, US Congress, European governments, European parliaments, the defenders of civil society and human rights.

Євросоюз зобов'язав всі європейські уряди, в тому числі і грецький, скоротити користування пластиковими пакетами до 90 штук на людину до кінця 2019 року.
The European Union obliged all European governments, including the Greek, to reduce the use of plastic bags to 90 pieces per person until the end of 2019.

І я думаю, що багато в чому це просто питання подання фактів і, сподіваюся, інші європейські уряди переконаються, що в їхніх інтересах прийняти іншу платформу 5G.
And I think a lot of this is simply a matter of putting facts on the table and hopefully persuading the remaining European governments that it's in their best interest to adopt a different 5g platform.

Причини, по яких в останні десятиліття європейські уряди віддавали перевагу валютним зрівняльним рахункам над операціями центральних банків, очевидні.
The reasons why in the last decades European governments have preferred foreign exchange equalization accounts to the operation of central banks are obvious.

Європейські уряди і бюрократія ЄС, намагаючись уникнути звинувачень в недостатній толерантності, ксенофобії та/або расизмі, відмовляються ввести рішучі заходи проти масової, неконтрольованої імміграції.
The European governments and the EU bureaucracy, trying to avoid accusations of the lack of tolerance, xenophobia, and racism, refuse to introduce drastic measures against the mass and uncontrolled immigration.

Тому питання полягає в тому, чи хочуть європейські уряди стати більш залежними від країни, яка використовує хімічну зброю, щоб вбити політичного опонента в Європі?
And so the issue is, do the European governments want to become more dependent on a country that uses chemical weapons to kill an opponent in Europe?

ENTSO-E закликала європейські уряди вжити швидких дій та тиснути на Косово та Сербію, щоб вирішити цю проблему, яка також перешкоджає інтеграції енергетичного ринку країн Західних Балкан, на чому наполягає Євросоюз.
Entso-e urged European governments to take swift action and exert pressure on Kosovo and Serbia to resolve the issue, which is also hampering the integration of the western Balkans energy market required by the EU.

Це продемонструє таким людям, як президент Володимир Путін, які кидають виклик міжнародному праву, що європейські уряди, поряд із США, все ще можуть знайти в собі рішучість відповідати на великі проблеми нашого важкого десятиліття".
It would demonstrate to those like President Vladimir Putin who challenge a rules-based order, that European governments, alongside the US, can still find the resolve to respond to the big challenges of our difficult decade.

Трамп не раз і не два попереджав європейські уряди, і перш за все керівництво Німеччини, про небезпеку нарощування енергетичної співпраці з Москвою.
Trump warned the European governments, and especially the German leadership, more than couple of times about the danger of increasing energy cooperation with Moscow.

Для цього Росія намагається обійти США по укладенню контрактів в галузі атомної енергетики і придбати контроль над мережею трубопроводів, щоб стежити не тільки за поставками енергоресурсів на Захід, а й за тим, як європейські уряди будуть розпоряджатися цими поставками.
Russia is trying to outmaneuver the U.S. on nuclear bids, buy up pipeline infrastructure across Europe and control not only how its vast energy reserves move westward, but what European governments can do with those supplies afterward.

Ми також закликаємо європейські уряди повністю та без затримок виконувати Рекомендацію Ради Європи щодо захисту журналістики та безпеки журналістів і працівників ЗМІ”,- додав президент ЄФЖ Могенс Бліхер Б'єрегорд.
We also call on European governments to fully implement without any delay the Council of Europe Recommendation on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors,” added EFJ President Mogens Blicher Bjerregård.

Дипломати ЄС, які говорили на умовах анонімності, сказали, що вважають, що це спроба змусити європейські уряди і блок знову відкрити посольства в Дамаску, оскільки сирійська армія, підтримана російськими і іранськими військами, повертає контроль над більшістю країни.
The EU diplomats who spoke on condition of anonymity said they believed it was an attempt to try to force European governments and the bloc to re-open embassies in Damascus, as the Syrian army, backed by Russian and Iranian forces, regains control o….

Київ продовжує намагатися переконати європейські уряди, що трубопровід по дну Балтійського моря, який транспортує російський газ безпосередньо до Німеччини, минаючи українську трубопровідну мережу та позбавляючи Київ доходів,- це погана справа.
And Kyiv continues to try and persuade European governments that a Baltic Sea pipeline to carry Russian gas directly into Germany, bypassing Ukraine's pipeline network and depriving Kyiv of revenues, is a bad deal.

Однак закликаючи ЄС до співпраці в боротьбі з ісламістським насильством, король, який брав участь у мітингу, присвяченому пам'яті убитих під час нападу на редакцію французького сатиричного журналу Charlie Hebdo, розкритикував карикатури на пророка Мухаммеда, він заявив, що європейські уряди повинні сприяти"взаємній повазі" й"інклюзивному суспільству".
But in calling for cooperation to combat Islamist violence, the king, who attended commemorations for the slain French satirists of Charlie Hebdo but criticized the paper's use of cartoons of the Prophet Mohmmad, said that European governments must promote“mutual respect” and an“inclusive society”.

ENTSO-E закликала європейські уряди вжити швидких дій та тиснути на Косово та Сербію, щоб вирішити цю проблему, яка також перешкоджає інтеграції енергетичного ринку країн Західних Балкан, на чому наполягає Євросоюз.
ENTSO-E has urged European governments and policymakers to take swift action and exert pressure on Kosovo and Serbia to resolve the issue, which is also hampering integration of the western Balkans energy market required by the European Union.

Європейські уряди, замішані в контр-терористичних операціях ЦРУ, повинні невідкладно провести ефективне та всеохоплююче розслідування і реформувати закони, стратегії та практики, через які могли відбуватися настільки жахливі і протизаконні діяння”,- заявила Джулія Холл.
European governments implicated in CIA counter-terrorism operations must urgently conduct an effective, broad-based investigation and reform the laws, policies, and practices that allowed such grisly and illegal practices to take place,” said Julia Hall.

Економічна політика європейських урядів у цей період витіснила структурні реформи.
European governments' economic policies during this period have crowded out structural reforms.

Росія веде інформаційну війну проти усіх європейських урядів від країн Балтії до Іспанії.
Russia has waged information warfare against every European government from the Baltic states to Spain.

Нині настав час для європейських урядів усвідомити це».
It is about time for European governments to understand that.”.

Європейський уряд і дослідницькі інститути почали підраховувати потенційні втрати.
European governments and research institutions have started tallying the potential damage.