Що таке EUROPEAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• європейська влада
• європейські влади

Приклади вживання European authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

What should we expect from new European authorities?
Чого нам очікувати від нового європейського керівництва?

European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.
Європейська влада реагувала повільно, тому що члени єврозони мали радикально різні думки.

That would be more than what the US and European authorities bargained for.
Це було б більше, ніж США і європейська влада розраховували.

But the European authorities were slow to react because member countries held radically different views.
Європейська влада реагувала повільно, тому що члени єврозони мали радикально різні думки.

The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously.
Bundesbank ніколи не погодиться на ці пропозиції, але владі ЄС їх варто розглянути.

Unfortunately the European authorities are hampered by the budgetary rules that constrain the EU and its member states.
На жаль, європейській владі перешкоджає бюджетні правила, які обмежують ЄС та його держави- члени.

Central to the federalist approach is the idea that local, regional, national and European authorities should cooperate and complement each other.
За основу було взято ідею, що місцеві, регіональні, національні та європейські уряди мають співпрацювати та доповнювати один іншого.

Unfortunately the European authorities are hampered by the budgetary rules that constrain the EU and its member states.
На превеликий жаль, європейських політиків стримують бюджетні обмеження на рівні ЄС та його країн-членів.

Curator Antonio Manfredi says his museum will have to shut down if it doesn't receive financial help from Italian or European authorities.
Куратор музею Антоніо Манфреді каже, що музей доведеться закрити, якщо він не отримає допомоги від італійської влади чи європейських установ.

It is the largest antitrust fine ever levied by the European authorities on competition issues from the same company.
Це найбільшим антимонопольний штраф, який коли-небудь стягували європейські органи з питань конкуренції з однієї компанії.

On the other hand, European authorities do not take effective measures to struggle against the Islamists who refuse even to simulate loyalty.
З іншого боку, європейська влада не вдається до дієвих заходів для боротьби з ісламістами, що відмовляються навіть від імітаційної лояльності.

According to them, the reason for the likely denial of funding was the criticism of the digital currency Libra by the American and European authorities.
За їхніми даними, причиною для ймовірної відмови у фінансуванні послужила критика цифрової валюти Libra з боку американських і європейських властей.

I hope we will be able to convince UK and European authorities to be more flexible,” he told reporters in Dubai.
Я сподіваюся, що ми зможемо переконати британські та європейські органи влади бути більш гнучкими",- сказав він журналістам у Дубаї.

The European authorities also seriously concerned by rumors of the former Prime Minister health worsening and beating her by the prison guards.
Європейська влада також серйозно стурбовані чутками про погіршується здоров'я колишнього прем'єр-міністра і побиття її тюремними охоронцями.

Another package of restrictions, as mentioned by the European authorities, was intended to spur the peace process in Ukraine.
Черговий пакет обмежень, як наголошували європейські влади, був покликаний пожвавити процес мирного врегулювання на Україні.

European authorities managed to identify and arrest six people for fraud after they had created a website that mimicked Blockchain.
Європейським правоохоронцям вдалося виявити і заарештувати шість чоловік за шахрайство після того, як вони створили веб- сайт, який імітував Blockchain.

Hungary is not respecting Europe's common values so the European authorities need to have a serious discussions, even a stern discussion with its officials," Mr Fabius said.
Угорщина не поважає загальноєвропейські цінності, тому європейські влади повинні серйозно обговорити це з угорськими властями»,- вважає Фабіус.

The NLF however confirmed that in the EU, accreditation is a non-commercial and non-competitive public activity which is accountable to both national and European authorities.
Однак нові законодавчі рамки підтвердили, що в ЄС акредитація є некомерційною та неконкурентною публічною діяльністю, підзвітною як національним, так і європейським органам.

During these 8 months, European authorities have concluded that I have no accounts and assets freeze and I have nothing,”- he added.
За ці 8 місяців європейські органи дійшли висновку, що у мене немає ніяких рахунків і активів і заморожувати у мене нічого»,- додав він.

In May 2004, in Brussels Switzerland and the EU signed an agreement under which Swiss banks are exempted from sharing with the European authorities confidential information about their customers' accounts.
У травні 2004 р. в Брюсселі Швейцарія і ЄС підписали угоду, згідно з яким швейцарські банки звільнені від обов'язку ділитися з європейськими органами влади конфіденційною інформацією про рахунки своїх клієнтів.

And the European authorities delayed important decisions on refugee policy in order to avoid a negative effect on the British referendum vote, thereby perpetuating scenes of chaos like the one in Calais.
А європейська влада затримувала важливі рішення щодо політики міграції, щоб уникнути негативного впливу на британський референдум, та натомість- сама створювала сцени хаосу, такі як в Кале.

They declare this dream as their unconditional right, and demand from European authorities not only proper food and medical care but also the transportation to the place of their choice.
Вони відстоюють свої мрії як своє безумовне право і вимагають від європейської влади не лише належного харчування та медичного обслуговування, а й перевезення до обраного місця призначення.

The Board discussed how the GDPR interacts with information sharing and cross-border cooperation among IOSCO members under the IOSCO Multilateral Memorandum of Understanding(MMoU) on cooperation and exchange of information and it will continue to engage with European authorities to address any issues that are identified as the GDPR is implemented.
Рада обговорила, як регламент впливає на обмін інформацією та транскордонне співробітництво між членами IOSCO в рамках Багатостороннього меморандуму про взаєморозуміння(MMoU), і як європейські регулятори продовжуватимуть співпрацювати для вирішення будь-яких питань, які підпадають під дію GDPR.

If now, when migrants from the Middle East make up only 4.9% of the population of Europe, they are forcing the European authorities to pass laws restricting the use of Christian symbols in public life, then what will happen when the number of migrants is 15-20%?
Якщо вже зараз, коли вихідці з Близького Сходу становлять всього 4.9% населення Європи, вони змушують європейську владу приймати закони, що обмежують використання християнських символів у суспільному житті, то що буде, коли кількість мігрантів складе 15-20%?

ENTSO-E said it's working on a technical solution that could bring the system back to normal within"a few weeks," but urged European authorities and national governments to address the political problem at the heart of the issue.
Енцо-Е сказав, що він працює за технічне рішення, яке може повернути систему в нормальний протягом декількох тижнів", але закликав європейські влади і національних урядів для вирішення політичних проблем в серце питання.

This is the moment when citizens can talk to the European Commission, as well as national and European authorities, about the way in which they see the implementation of directives and the protection of rivers.
Це той момент, коли громадяни можуть сказати ЄК, національним та європейським органам влади, як вони бачать реалізацію директив і захист річок, і чи це законодавство може бути поліпшене.