Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• european institutions

Приклади вживання Європейські установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб європейські установи.
The European institutions.

Інвестори очікують, що транзакція буде виконана, але майже всі британські та європейські установи вважають, що Brexit взагалі не трапиться.
Investors expect a deal to be struck- but nearly all of those in the British and EU establishment thought that Brexit wouldn't happen at all.

В цьому великому місті розташовані європейські установи, які мають значний вплив на економіку та бізнес-середовище загалом.
This powerful city is the host for European institutions which has a significant impact on the economy and business environment in general.

Мандат Асоціації щодо Болонського процесу, вклад в формування політики ЄС в галузі науки та стосунки з міжурядовими організаціями, а також європейські установи та міжнародні асоціації підтверджують її здатність розглядати проблеми в галузі вищої освіти, науки та інновації, які є ключовими для університетів.
The Association's mandate in the Bologna process, contribution to EU research policy making and relations with intergovernmental organizations, European institutions and international associations, ensure its capacity to debate issues which are crucial for universities in relation to higher education, research and innovation.

Пізніше Рада Європи закликала інші європейські установи прийняти той самий прапор, і у 1983 році його затвердив Європейський Парламент.
The Council of Europe then encouraged other European institutions to adopt the same flag and, in 1983, the European Parliament took up the call.

Європейський інспектор із захисту даних є незалежним наглядовим органом, чия головна мета полягає в тому, щоб забезпечити, європейські установи та органи поважати право на недоторканність приватного життя та захисту даних, коли вони обробляють персональні дані і розробляють нову політику.
The European Data Protection Supervisor is an independent supervisory authority whose primary objective is to ensure that European institutions and bodies respect the right to privacy and data protection when they process personal data and develop new policies.

Уряд також стверджує, ніби я контролюю європейські установи в Брюсселі і використовую цей контроль, щоб нав'язати мерзенний"План Сороса" країнам ЄС. Це маячня.
The government also claims that I control the European institutions in Brussels, and that I am using that control to impose the nefarious“Soros Plan” on EU member states. This is nonsense.

Виступаючи англійською та каталонською мовами, Торра закликав європейські установи підтримати 12 обвинувачених, заявивши, що«вони не скоїли жодного злочину», а просто скористувалися своїми демократичні правами.
Speaking in English and Catalan, Torra urged European institutions to support the 12 defendants, saying“no crime has been committed” because they were simply exercising their democratic rights.

З усіх вищезгаданих причин, Асамблея закликає всіх заінтересованих європейців, європейські установи і держави, у тому числі уряди і парламенти розглянути виклики європейської федеральної демократії та удосконалити шляхи трансформації сьогоднішнього Європейського Союзу, заснованого на міжнародних угодах у Федеральний Союз.
For the above-mentioned reasons, the Assembly invites all interested Europeans and European institutions and States, including both governments and parliaments, to consider the challenges of a European federal democracy and to evaluate ways to transform today's treaty-based European Union into a constitution-based European federal union.

Уряд також стверджує, ніби я контролюю європейські установи в Брюсселі і використовую цей контроль, щоб нав'язати мерзенний"План Сороса" країнам ЄС.
The government also claims that I control the European institutions in Brussels, and that I am using that control to impose the nefarious“Soros Plan” on EU member states.

У дослідженні 2017-го року у Щоквартальному журналі економіки зазначалося, що"середньовічні європейські установи, як наприклад гільдії, та специфічні особливості, як ремісництва, можуть пояснити ріст Європи у порівнянні з регіонами, які покладались на передачу знань у закритих системах споріднення(розширені сім'ї або клани)".[1] Гільдії та ремісництва були кращими у створенні та розповсюдженні знань, що сприяло настанню Промислової революції в Європі.[1].
A 2017 study in the Quarterly Journal of Economics argued,"medieval European institutions such as guilds, and specific features such as journeymanship, can explain the rise of Europe relative to regions that relied on the transmission of knowledge within closed kinship systems(extended families or clans)".[178] Guilds and journeymanship were superior for creating and disseminating knowledge, which contributed to the occurrence of the Industrial Revolution in Europe.[178].

Близько до європейських установ та фінансового центру Люксембургу.
Close to the European institutions and to Luxembourg's financial centre.

Близько до європейських установ та фінансового центру Люксембургу.
Unique proximity to European institutions and the Luxembourg financial centre.

Навчальні візити до європейських установ як інструмент модернізації медичної та соціальної допомоги.
Study visits into European institutions as the tool to modernize medical and social care.

Займав різні політичні посади в європейських установах, а також у Фінляндії.
He has held a variety of political positions in European institutions as well as in Finland.

Також після Brexit Британія матиме фінансові зобов'язання щодо 74 європейських установ.
After the Brexit, the UK will also have financial commitments for 74 European institutions.

Значна чисельність населення Туреччини змінить баланс сил в представницьких європейських установах.
Turkey's large population would alter the balance of power in the representative European institutions.

Деякі колеги надають поради європейським департаментам та багато випускників у європейських установах.
Several colleagues provide advice to the European departments and many alumni work in the European institutions.

Семінар з цифрового сільського господарства за участі представників європейських установ та інших ключових гравців/ Спілкування учасників щодо викликів та можливостей, які пропонують цифрові технології в агросфері.
Workshop on digital farming hosts European Institutions and other important key stakeholders/ Contributors debate the challenges and opportunities of digital technologies in agriculture.

Будуть розбіжності в стандартах прав людини як на європейському рівні(між європейськими установами), так і між ЄС і його державами-членами;
There will be divergences in human rights standards both at European level(between European institutions) and between the EU and its member states;

Erasmus MC займає 1-е місце серед кращих європейських установ в області клінічної медицини і 20-е місце в світі за рейтингом Times Higher Education.
The Erasmus Medical Centre ranks 1 among the top European institutions in clinical medicine and 20 in the world according to the Times Higher Education rankings.

Щонайменше дві навчальні поїздки до європейських установ та/ або міжнародних трибуналів та організацій за навчальний рік.
At least two educational trips to European institutions and/or International Tribunals and organizations per academic year.

Erasmus MC займає 1-е місце серед кращих європейських установ в області клінічної медицини і 20-е місце в світі за рейтингом Times Higher Education.
EMC ranks number 1 among the top European institutions in clinical medicine and number 20 in the world according to the Times Higher Education rankings.

ПАРЄ закликала також зміцнювати загальноєвропейський діалог щодо соціальних прав та координації юридичних, політичних дій з іншими європейськими установами, зокрема ЄС та його органами.
The adopted text also recommends strengthening the pan-European dialogue on social rights and the co-ordination of legal and political action with other European institutions, in particular the EU and its bodies.

Наша подорож пройде через символічні місця автомобільної промисловості, організації, що просувають HVB у Франції, а також національними та європейськими установами.
Our route will pass through symbolic places of the automotive industry by organizations promoting the HVB in France, and by national and European institutions.

Статути співробітників європейських установ вимагають, щоб вони були громадянами однієї з держав-членів ЄС.
The status of employees of European institutions requires that they come from an EU member State.

Резолюція містить низку рекомендацій європейським установам та державам-членам щодо більш ефективного боротьби з антисемітизмом.
The resolution includes a series of recommendations to the European institutions and to the Member States to fight antisemitism more effectively.

Узгоджена європейськими установами у 2008 році ЄРК сьогодні вводиться в дію у всій Європі.
Agreed upon by the European institutions in 2008, the EQF is being put in practice across Europe.

Москва також виявилася маргіналізатором у провідній європейській установі, яка прагне захищати демократію, права людини та верховенство права на європейському континенті: Раді Європи.
Moscow also found itself marginalized in a top European institution committed to defend democracy, human rights and rule of law on the European continent: the Council of Europe.

Зоопарк також відомий як перша і єдина європейська установа, яка успішно розводить Галапагоських черепах.
They are also known as the only and first European institution to successfully breed Galápagos tortoises.