Що таке WESTERN GOVERNMENTS Українською - Українська переклад

• західні уряди
• західні держави
• уряди заходу
• західних урядів
• західними урядами
• західним урядам
• західні країни

Приклади вживання Western governments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western governments are taking the threat seriously.
Західні держави ставляться до цієї загрози серйозно.

Vital that the United States and other Western governments not turn their backs on Ukraine.
Тому дуже важливо, щоб Сполучені Штати та інші західні держави не поверталися спиною до Україною.

Western governments have also experimented with similar systems.
Західні країни теж проводили випробування подібних систем.

That's why it's vital that the United States and other Western governments not turn their backs on Ukraine.
Тому дуже важливо, щоб Сполучені Штати та інші західні держави не поверталися спиною до Україною.

Some Western governments have already begun to prepare for a new Cold War with Russia.
Деякі західні країни вже почали готуватися до нової«холодної війни» з Росією.

And that in turn means that it will be very difficult politically for Western governments to lift sanctions even if they want to.
Це в свою чергу означає, що для західних урядів буде дуже важко з політичної точки зору скасувати санкції, навіть якщо вони захочуть.

That gave Western governments confidence a genuine negotiation with Moscow was possible.
Це дало західним урядам впевненість, що реальні переговори з Москвою можливі.

One of the leading politicians of the Party Tursunbai Bakir Uulu condemned the events in Ukraine, according to him, funded by Western governments.
Один з провідних політиків партії Турсунбай Бакир уулу засудив події в Україні, які профінансовані, за його словами, західними урядами.

Western governments did not emphasize human rights ideas in the early détente period.
Уряди західних країн не наголошували на питаннях прав людини в ранній період відлиги.

This report proposes means by which Western governments and journalists can hope to counteract this tripartite onslaught.
Воно пропонує засоби, які, ми сподіваємося, дадуть змогу західним урядам та журналістам протидіяти цій тристоронній атаці.

Western governments could immediately block Russia's access to the SWIFT clearing system for international transactions;
Західні держави можуть негайно позбавити РФ доступу до системи SWIFT;

Choosing Abromavičius would signal to investors, Western governments, and Ukrainians that Zelenskyy is serious about changing Ukraine.
Вибір Абромавічуса буде сигналом для інвесторів, західних урядів та українців, що Зеленський серйозно ставиться до змін в Україні.

But Western governments should not involve themselves too closely in the current struggle.
Проте, властям західних країн не слід глибоко вплутуватися у нинішню боротьбу за владу.

Choosing Abromavičius would signal to investors, Western governments, and Ukrainians that Zelenskyy is serious about changing Ukraine.
Вибір Абромавичюса буде сигналізувати інвесторам, західним урядам і українцям, що Зеленський серйозно ставиться до змін в України.

Western governments have begun the process of global deoffshorization and anti-money laundering.
Уряди західних країн розпочали процес глобальної деофшоризації та боротьбу з відмиванням грошей.

Choosing Abromavičius would signal to investors, Western governments, and Ukrainians that Zelenskyy is serious about changing Ukraine.
Обрання Абромавичуса би дало сигнал інвесторам, західним урядам і українцям, що Зеленський серйозно налаштований змінювати Україну.

Many western governments and their financial-based handlers understand that a new reality needs to be birthed.
Багато західних урядів і їх фінансові оператори розуміють, що треба народитися новій реальності.

The head of the SAR, I am confident that the United States will be ready to fight even with the allies, with Western governments, if they refuse to recognize their hegemony.
Асад впевнений, що Сполучені Штати будуть готові боротися навіть з союзниками, з західними урядами, якщо ті відмовляться визнавати їх гегемонію.

This has led Western governments to believe that genuine negotiations with Moscow are possible.
Це дало західним урядам впевненість, що реальні переговори з Москвою можливі.

Ukraine would be wise to take this into account and seek specific measures and cooperation with NATO and Western governments that would boost its security in the short term.
Києву варто взяти це до уваги і домагатися конкретних заходів та співпраці з НАТО і західними урядами, які в короткій перспективі могли б посилити безпеку України.

Whether Great Britain and other Western governments will go to a tougher confrontation with China is not known.
Чи піде Велика Британія та решта західних урядів на сильнішу конфронтацію з Китаєм, невідомо.

Western governments and institutions who backed regime-change in Ukraine agreed to support Ukraine financially.
Західні держави й інституції, які підтримали зміну влади в Україні, погодилися допомогти Україні фінансово.

Manafort proposed that Deripaska and Putin would benefit from lobbying Western governments, especially the US, to allow oligarchs to keep possession of formerly state-owned assets in Ukraine.
Що Манафорт припустив, що Дерипаска і Путін виграють від лобіювання західними урядами, особливо США, якщо олігархи зможуть контролювати активи в Україні.

Until now, most Western governments have officially avoided the public trolling and open trickery that the Russians use on a regular basis.
До цих пір більшість західних урядів офіційно уникали публічного тролінгу і відкритого обману, які росіяни використовують на регулярній основі.

The Kremlin has repeatedly rejected accusations by Kiev and Western governments that Russia is providing weapons and personnel to separatists battling Ukrainian forces in eastern Ukraine.
Кремль неодноразово відкидав звинувачення Києва і західних урядів, що Росія постачає зброю й особовий склад сепаратистам, які воюють проти української армії на Донбасі.

The CIA and some Western governments have said they believe Prince Mohammed ordered the killing, but Saudi officials say he had no role.
ЦРУ та деякі уряди Заходу вважають, що принц Мухаммед наказав убити Хашоггі, але саудівські чиновники переконують, що він не має до цього жодного стосунку.

In 2010, under pressure from Western governments, Ukraine adopted a new procurement law to close many loopholes.
У 2010 році під тиском з боку західних урядів Україна ухвалила новий закон про державні закупівлі, який мав закрити багато лазівок.

It will also test relations with Western governments, which are not eager to see more aid money vanish into Mr. Kolomoisky's business empire.
Крім того, це буде перевіркою взаємин зі західними урядами, які більше не бажають аби їхня фінансова допомога зникала у бізнес-імперії пана Коломойського.

It will also test relations with Western governments, which are not eager to see more aid money vanish into Mr. Kolomoisky's business empire.
Це також стане перевіркою для відносин України із західними урядами, які не хочуть бачити, як їхні гроші розсіюються всередині бізнес-імперії Коломойського.

According to the leaks, the US and other western governments backing Kosovo government had known of these criminal connections for years.
За цими даними західних військових розвідок, США та інші західні держави, які підтримують владу Косова, вже кілька років знають про злочинні зв'язки Тачі.