Що таке ЗАХІДНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• western countries
• western nations
• western states
• westerners
• the western allies
• western governments

Приклади вживання Західні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні країни цього не роблять.
Westerners don't do that.

Чи пропонують їх західні країни?
Ban them from western countries?

Однак США та інші західні країни готові змінити правила.
The US and other Western states will adapt.

Чи пропонують їх західні країни?
Are they financed by Western countries?

Західні країни прийняли це як доконаний факт.
The Western Allies accepted this as fact on face value.

Запрошені також 3 найбільші західні країни.
We also serve the thirteen most western states.

Західні країни теж проводили випробування подібних систем.
Western governments have also experimented with similar systems.

На архітектуру Мальти в значній мірі вплинули західні країни.
Malta's architecture has been influenced greatly by the western countries.

Західні країни також вкрали все наше багатство і сировину з наших земель.
The Westerners also robbed us of all of the wealth and raw materials in our soils.

Таких політиків, вважає президент, не підтримують західні країни.
The president believes that such politicians are not supported by Western countries.

Джон Лаф: Західні країни мають підтримувати в Україні принципи, а не особистості.
John LOUGH: Western counties should support principles, and not personalities.

Більш того, виникала загроза перенесення революційних настроїв в самі західні країни.
Moreover, there was a threat of transferring revolutionary sentiments to the Western countries themselves.

Деякі західні країни вже почали готуватися до нової«холодної війни» з Росією.
Some Western governments have already begun to prepare for a new Cold War with Russia.

Іммігранти з країн з низьким рівнем алергій, типу Туреччини або Єгипту, переїжджають в західні країни- до прикладу, Канаду або США.
Immigrants from a low-allergy country like Turkey or Egypt move to a western country like Canada or the United States.

Він підкреслив, що західні країни все одно мають бути готові до російської ескалації.
He stressed that the Western countries should still be ready for Russian escalation.

Західні країни досі намагаються розглядати цей виклик звичайним регіональним конфліктом.
The Western states are still trying to view this challenge as a mere regional conflict.

Таким чином вони хотіли заплутати західні країни, якщо б ті раптом почали вимагати, щоб Росія дотримувалася обмежень документу.
In this way, officials hoped to thoroughly confuse Western states if they should suddenly demand that Russia comply with Vienna Document restrictions.

Західні країни зіграли на протиборстві, яке було унікальне для нашої землі, для того, щоб зруйнувати її.
Westerners played on the antagonisms that were unique to this land in order to destroy it.

Однак не маємо жодних підстав уважати, що він шкодував, що західні країни не воювали водночас з обома тоталітарними режимами.
We have no grounds, however, for believing that he regretted that the western allies had not fought simultaneously against those two totalitarian regimes.

Західні країни розмістити на важливості індивідуалізму, тому багато людей на Заході буде використовувати йогу як метод для самовдосконалення.
Western nations place an importance on individualism, so many people in the West will use yoga as a method for self-improvement.

До цього президент Ірану звинувачував західні країни в створенні ВІЛ, щоб послабити країни, що розвиваються і створити ринок для фармацевтичних препаратів.
He also accused Western states of creating the HIV virus to weaken the developing world and create a market for pharmaceuticals.

При цьому західні країни інформаційним суверенітетом не володіють взагалі, оскільки він є несумісним із процесами глобалізації.
At the same time, Western states do not possess“informational sovereignty” at all because it is incompatible with the processes of globalization.

До цього президент Ірану звинувачував західні країни в створенні ВІЛ, щоб послабити країни, що розвиваються і створити ринок для фармацевтичних препаратів.
Earlier this year, the Iranian leader accused Western states of creating the HIV to weaken the developing world and create a market for pharmaceuticals.

Західні країни занадто бояться перерозподілити кошти і витратити їх не на населення, яке звикло до добробуту, а на національну безпеку, і Росія знає це.
Western States too afraid to reallocate funds and spend them not in the population that is accustomed to prosperity, and national security, and Russia knows it.

Сумним, страшним залишається те, що якби Західні країни втрутилися, коли Гітлер окупував Чехословаччину і Австрію, якби Америка прийняла більше біженців з Європи;
The sad, terrible fact is that had the Western nations intervened when Hitler occupied Czechoslovakia and Austria; had America accepted more refugees from Europe;

Західні країни сподіваються, що за підтримки ООН уряд, який прибув у Триполі в березні, може об'єднати угруповання Лівії, які конкурують, щоб перемогти"Ісламську державу".
Western states are hoping the United Nations-backed government, which arrived in Tripoli in Mar 16 can bring together Libya's competing factions to defeat ISIS.

Протягом трьох днів Іран спростовував повідомлення про те, що його ракети збили літак, один із речників звинуватив західні країни у«брехні та психологічній війні».
For three days, Iran had denied reports its missiles had brought down the plane, with one spokesman accusing Western nations of“lying and engaging in psychological warfare”.

Для її подальшої підтримки західні країни і організації повинні тісно співпрацювати зі всіма тими українськими політиками, чиновниками, експертами і активістами, що підтримують реформи.
To support it further, Western states and organizations should cooperate more closely with Ukrainian politicians, bureaucrats, experts and activists who are backing the reforms.

У період після Другої світової війни і в наступні десятиліття холодної війни з Радянським Союзом, західні країни представляли себе в якості моральної совісті світу.
In the aftermath of World War II and during the subsequent decades of the Cold War with the Soviet Union, the Western nations presented themselves as the moral conscience of the world.