Що таке THE WESTERN ALLIES Українською - Українська переклад

• західні союзники
• західними союзниками
• західних союзників
• західні країни

Приклади вживання The western allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Western Allies.
Західних союзників.

Could the USSR won WWII without the western allies.
СРСР переміг би без західних союзників!».

The Western Allies.
У західні союзники.

On May 7, 1945 Germany surrendered to the Western Allies.
Травня 1945 року Німеччина капітулює перед західними Союзниками.

The Western Allies World War II.
Західних Союзників світова війна.

Negotiation for a separate peace with the Western Allies.
Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.

The Western Allies accepted this as fact on face value.
Західні країни прийняли це як доконаний факт.

Kallay attempted to negotiate a separate armistice with the Western Allies.
Деніц мав ще одну спробу досягти сепаратного угоди з Західними союзниками.

The western Allies by now had a huge material advantage over Germany.
Західним союзникам вдалося досягти рішучої переваги в силах над Німеччиною.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Відносини між Радянським Союзом та західними союзниками були неоднозначні.

The Western Allies, therefore, were anxious for some assistance in defeating Japan once Germany surrendered.
Тому західним союзникам дуже хотілося отримати допомогу в розгромі Японії після капітуляції Німеччини.

The idea was to then negotiate a separate peace with the Western Allies.
Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.

The Western allies did not have a unified position on what the Conference was to achieve in relation to Indochina.
У західних союзників не було єдиної позиції щодо того, чого повинна була досягти конференція щодо Індокитаю.

The government continued its attempts to reach a separate peace with the Western Allies.
Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.

The treaty that ended Turkey's war with the Western Allies was also, itself, a punishment.
Договір, який закінчив війну Туреччини із Західними союзниками, також був сам по собі покаранням.

A single prototype in the late stages of development was captured by the Western allies.[1].
Єдиний прототип створений наприкінці війни був захоплений західними союзниками.[1].

We have no grounds, however, for believing that he regretted that the western allies had not fought simultaneously against those two totalitarian regimes.
Однак не маємо жодних підстав уважати, що він шкодував, що західні країни не воювали водночас з обома тоталітарними режимами.

However, the adoption of such resolutions is a good argument in the diplomatic game with the western allies of Ukraine.
Однак прийняття подібних резолюцій є хорошим аргументом у дипломатичній грі із західними союзниками України.

Frank had hopes that"we can engineer a disagreement between the Western Allies and the Soviet Union even more serious than that of Poland".
Франк сподівався, що«ми(Німеччина) зможемо спровокувати розбіжності між західними союзниками і СРСР ще більш серйозні, ніж у Польщі».

The western allies, in various agreements, including the General Treaty of 1955, had agreed to recognize only the Federal Republic of Germany.
Західні союзники в різних угодах, зокрема і в Генеральному договорі 1955 року, погодились визнати тільки Федеративну Республіку Німеччина.

Finland engaged in virtually no direct hostilities with the Western allies during World War Two;
Фінляндія не займається практично ніяких прямих військових дій із західними союзниками в період Другої світової війни;

The extradition never took place because the western allies' governments saw in Pietro Badoglio's government a guarantee of an anti-communist post-war Italy.[13].
Екстрадиція не відбулася, оскільки уряди західних союзників убачали в уряді П'єтро Бадольо гарантію антикомуністичної післявоєнної Італії.[15].

The airlift broke the Soviet blockade which was designed to force the Western Allies out of the city.
Повітряний транспорт прорвав радянську блокаду, яка була покликана витіснити західних союзників з міста.

If the Soviets had indeed known that the Western Allies were planning a possible attack, the element of surprise would have been lost before operations against the Soviets even began, further reducing the chances of Operation Unthinkable's success.
Якщо би радянська влада дійсно знала, що західні союзники планують можливу атаку, елемент подиву був би втрачений до початку операцій проти СРСР, знижуючи шанси на успіх операції«Немислиме».

On the ground, it was the Soviet military command, and not the Western allies, that de facto exercised dominant authority.
На місцях саме радянське військове командування, а не західні союзники, де-факто здійснювали домінуючу владу.

The majority of Bf 109 pilots scored their kills against the Soviets, however five pilots did record over 100 claims against the Western Allies.
Більшість пілотів Bf 109 здобули свої перемоги проти радянської авіації, хоча п'ять пілотів таки здобули більш ніж 100 перемог проти Західних союзників.

However, Moscow did not stop and start similar operations against the Western allies of Ukraine(including intervention in the U.S. presidential election) and Pro-Western countries.
Однак на цьому Москва не зупинилася й почала аналогічні операції проти західних союзників України(включаючи втручання в президентські вибори у США) та прозахідних країн.

Following the end of Market Garden, Hitler decided that the Germans should launch an offensive in the west, which would catch the Western Allies by surprise.
Після закінчення операції«Маркет-Гарден» Гітлер вирішив, що німці повинні почати наступ на захід, який захопить західних союзників зненацька.

At the end of WWII, American and British forces liberated German concentration camps but the western Allies liberated none of the important death facilities.
В кінці Другої світової війни американські та британські війська визволили німецькі концентраційні табори, такі як Бельзен і Дахау, але західні союзники не звільнили жодної зі значних фабрик смерті.

The DRV argued that the elections should be held within six months of the ceasefire, and the Western allies sought to have no deadline.
ДРВ стверджував, що вибори повинні бути проведені протягом шести місяців після припинення вогню, і західні союзники прагнули не мати крайнього терміну.